নবম অধ্যায় হাওমিংয়ের কৌশল নির্ধারণ, ঝাং জি আগমন
হাওমিং appena রান্নাঘর থেকে বেরিয়েছিল, তখনই দেখল শি সিয়েপ তার ভাই শি ই, শি হুয়াং ইয়ো, শি উ, ইয়াং তংকে সঙ্গে নিয়ে হাওমিংএর ছোট উঠোনে দাঁড়িয়ে আছেন। দূর থেকে ছোট উঠোনের বাইরে ক’জনের মাথা উঁকি দিচ্ছে, মনে হচ্ছে ওরা শি জি, শি হুই প্রভৃতি। হাওমিং কপালে হাত রেখে ভাবল, সবাই কেমন করে এসে হাজির হল।
“বাবা, কাকা, মামা, আপনারা কি জন্য এসেছেন?” হাওমিং দ্রুত এগিয়ে গেল। “আমি ও তোমার কাকারা মূল কক্ষে পরামর্শ করছিলাম, শিয়ানইউকে পাঠালাম তোমাকে ডেকে আনতে। সে বলে তুমি মদ রান্না করছো, তাই আমরা এসে দেখছি।”
আবার এই শিয়ানইউ! হাওমিং মনে মনে তার ওপর বেশ বিরক্ত—নিজের প্রাণ বাঁচাতে অন্যকে ফাঁসাতে একটুও দ্বিধা নেই।
“তবে বড় ভাইপো, এটা কী গন্ধ?” দ্বিতীয় কাকা শি ই নাক ডেকে জিজ্ঞেস করল। কথাটা শুনে সবাই নাক টেনে টেনে গন্ধ নিতে শুরু করল।
“আমার মনে হয় এটা মদের গন্ধ,” কেউ বলল।
“তুমি ভুল বলছো ভাই, মদের গন্ধ হলে এমন টক হতো না।”
হাওমিং দ্রুত দ্বোংয়ের সাহায্যে রান্নাঘর থেকে এক কলসি মদ আনিয়ে দিল। পুরো কলসি থেকেও এক কলসি উৎকৃষ্ট মদ পাওয়া গেল না, দেখে হাওমিংএর মনটাই খারাপ হয়ে গেল।
“বাবা, এটা উ চাচা আমাকে শেখানো অসাধারণ মদ তৈরির পদ্ধতি। মাত্র এক কলসি হয়েছে, আপনারা সবাই চেখে দেখুন।”
শি সিয়েপ এক চুমুক দিয়ে বাকিদের দিলেন। “মন্দ নয়, তবে একটু ঝাঁঝ আছে।” সবার মুখে প্রশংসা। শি সিয়েপ দাড়ি চুলকে বললেন, “বাহ, চমৎকার মদ!”
“হ্যাঁ, অসাধারণ। পুরনো মদও এর কাছে কিছু না।”
“যখন ফিরব, হাওমিং, আমাকে দু-তিন কলসি দেবে তো?”
“এবার আর বাড়িয়ে বলো না, হাওমিং আমাদের সাথে চল, মূল কক্ষে আলোচনা হবে। কাকারা বাড়ি ফেরার সময় ওদেরও কিছু দিয়ে দিও।” বলে সবাইকে নিয়ে মূল কক্ষে চলে গেলেন। হাওমিং দ্রুত দ্বোংকে বলে দিল, দ্বিতীয় মানের মদটা বাইরে উঁকি মারতে থাকা শি জি ওদের চেখে দেখতে দিও, আর নিজে বড়দের সাথে গেল।
সবাই বসার পর শি সিয়েপ বললেন, “গোপনচররা খোঁজ এনেছে যে জিংঝৌর লিউ বিয়াও সম্রাটের কাছে সুপারিশ করেছে উ জিউকে ছাংউর গভর্নর করার জন্য। তোমাদের মতামত কী?”
চতুর্থ কাকা শি উ রাগী গলায় বললেন, “হুম, লিউ জিংশেং-এর হাত অনেক লম্বা হয়েছে। আমি ফিরে গিয়ে সৈন্য গোছাব, উ জিউকে চুরমার করে দেব।”
মামা ইয়াং তংও বললেন, “চতুর্থ ভাই ঠিক বলেছেন, আমি ইউলিনের সেনা, দ্বিতীয় ভাই হ্যাপুর সেনা নিয়ে তিন দিক থেকে আক্রমণ করব। তখন উ জিউকে নিশ্চিহ্ন করতে সমস্যা হবে না।”
“কখনও না। আমরা যদি বাহিনী পাঠাই, লিউ বিয়াও নিশ্চয়ই সুযোগ নেবে।” তৃতীয় কাকা শি হুয়াং ইয়ো আপত্তি করলেন।
“তৃতীয় ভাই ঠিক বলেছেন। লিউ বিয়াও সুযোগ নিলে চাওঝৌ হবে যুদ্ধক্ষেত্র,” বললেন আরেকজন।
শি সিয়েপ হাওমিং-এর দিকে তাকালেন। হাওমিং তখন চোখ-নাক-মুখ-হৃদয় পর্যবেক্ষণরত অবস্থায়। “হাওমিং, তোর কী মত?”
হাওমিং বলল, “আমরা যদি বাহিনী পাঠাই, লিউ বিয়াও নিশ্চয়ই চাওঝৌ-তে ঢুকে পড়বে, অর্থাৎ আমরা বাহিনী পাঠাতে পারি না।”
শি উ বাধা দিয়ে বললেন, “যুদ্ধ না করে বসে থাকব? উ জিউ চাওঝৌ-তে পা রাখবে?”
“উ জিউ চাওঝৌ-তে জমি পায়, লিউ বিয়াওর শক্তি বাড়বে। আমার মতে, উ জিউ যেহেতু সম্রাটের প্রতিনিধি, লিউ বিয়াও ভাববে আমরা তাকে মারতে সাহস করব না। আমরা রাস্তায় গোপনে সৈন্য জড়ো করব, মারতে না পারলেও যেন সে সৈন্য নিয়ে পদে যেতে না পারে। ভুলে যদি মেরে ফেলি, তবে মল্লদের বিদ্রোহের বাহানা করতে পারি।”
হাওমিং চারপাশের মুখাবয়ব দেখে বলল, “যদি উ জিউ না মরে, গোপনে মল্লদের দিয়ে হামলা করাব, তখন সে শহরের সৈন্য পাঠাবে। আর যদি শহর ফাঁকা হয়, আমরা সুযোগে তাকে হত্যা করে দোষ চাপাব মল্লদের ঘাড়ে।”
“পরিকল্পনা ভালো, কিন্তু উ জিউ মরে গেলে সম্রাট অপরাধ দেবে।”
“আমি ব্যবস্থা নেব, আর বিদ্রোহ হলে বাবা সঙ্গে সঙ্গে সম্রাটের কাছে নালিশ জানিয়ে শাস্তি চাইবেন। দূত পাঠিয়ে রাজধানীর কর্তাদের, যেমন ঝাং র্যাং আর হে জিনকে ঘুষ দিলে সম্রাট কিছু বলবে না।”
শি সিয়েপ অনেকক্ষণ চিন্তায় রইলেন, তারপর বললেন, “এই ব্যাপারটা হাওমিং-এর দায়িত্ব, ভালো করে প্রস্তুতি নাও।”
মূল কক্ষ থেকে বেরিয়ে হাওমিং হেসে ফেলল—আবার সব আমার ঘাড়ে! মনে হচ্ছে এবার সৈন্য শিবিরে যেতে হবে। টাকা জোগাড়, সৈন্য নিয়োগ, প্রশিক্ষণ—সবই ভাবতে লাগল। তখনই শিয়ানইউ দৌড়ে এসে বলল, “মহাশয়, কেউ বিজ্ঞপ্তি পড়ে এসেছে!”
হাওমিং শিয়ানইউকে নিয়ে নিজের উঠোনে ছুটল।
উঠোনে একজন দাঁড়িয়ে, গায়ে পণ্ডিতের পোশাক, চল্লিশের কোঠায়, মুখচোরা, দেখলেই ভালো মানুষ মনে হয় না। হাওমিং এগিয়ে নমস্কার করল, “আপনি কে, কোন অঞ্চল থেকে এসেছেন?”
লোকটি একটু মাথা ঝুঁকিয়ে বলল, “আমি হলাম হুয়াং সান-জিয়ে, ইয়াংঝৌর মানুষ।”
হুয়াং সান-জিয়ে? এমন নাম শোনা যায়নি। হাওমিং হঠাৎ রেগে উঠল—ছোটলোক আমার সামনে নিজেকে ‘জিয়ে’ বলছে!
শিয়ানইউ এগিয়ে এসে বলল, “কী সাহস! নিজেকে জিয়ে বলছ!”
“হুম, আমিই হুয়াং সান-জিয়ে!” লোকটি বলল।
হাওমিং শিয়ানইউকে বলল, “আমি ভেতরে খেতে যাচ্ছি, তুমি ওকে একটু শাসাও। তবে মেরে ফেলো না, মুখে চোট দেবে না।” বলেই ঘরে ঢুকে গেল।
শিয়ানইউ হাসিমুখে কাছে গিয়ে বলল, “তুমি কেমন যোদ্ধা?”
“আমি একজন পণ্ডিত, যুদ্ধ জানি না।”
“এই তো চাই! ” শিয়ানইউ হেসে এক লাথিতে ওকে মাটিতে ফেলে দিল।
হাওমিং ঘরে বসে খেতে খেতে উঠোনের চিৎকার শুনে বেশ মজা পেল। দ্বোংকে বাইরে যেতে না দিয়ে মুখ মুছে চেঁচিয়ে বলল, “শিয়ানইউ, লোকটাকে নিয়ে এসো।”
শিয়ানইউ ক্লান্ত হুয়াং সান-জিয়ে-কে নিয়ে ঢুকল।
“আবার জিজ্ঞেস করছি, তোমার নাম কী?”
“আমার নাম হুয়াং সান।”
হাওমিং হাত ছড়িয়ে বলল, “আগে এমন বললে তো হতো! অযথা নাটক করছো কেন? বলো, তোমার কী দক্ষতা আছে?”
শিয়ানইউ ওকে বসতে দিল। হুয়াং সান ভেবে নিয়ে বলল, “আমি ইয়াংঝৌ দখলের পরিকল্পনা করতে এসেছি।”
“বেশ, বলো দেখি।”
“এখন ইয়াংঝৌতে: শিয়াকোউ, জিয়াংশিয়াতে আছে হুয়াং জু, ইউঝ্যাং, পোয়াং-এ আছে ঝুগে শুয়ান, লুজিয়াং-এ লিউ শিউন, শিনতানে ইয়ান বাইহু, হুইজিতে ওয়াং ল্যাং, উজুনে শি গং, ছুয়া-তে লিউ ইয়াও, দানইয়াং-এ শুয়ে লি, জাক জুং, ফান নেং, হেংজিয়াং-এ ঝাং ইং, ফান নেং, গুয়াংলিং-এ সুন জিয়ান। দূরবর্তী মিত্রতা, নিকটবর্তী আক্রমণ—এভাবে এগোনো যেতে পারে।”
“যদি ইয়াংঝৌ দখল করা যায়, কিভাবে রক্ষা করবে? উত্তরে ইউয়ান পরিবারের চার পুরুষ তিন রাজা, পূর্বে শুজৌর তাও কিয়ান, পশ্চিমে জিংঝৌর লিউ বিয়াও।”
হুয়াং সান উত্তর দেবার আগেই হাওমিং বলল, “জিয়াংডং-এর অভিজাতরা বরাবর বহিরাগতদের বিরুদ্ধে। ওরা একজোট হলে কী করবে?”
হুয়াং সানের কপালে ঘাম দেখে হাওমিং মাথা নাড়ল—এও ভাগ্য-দুর্ভাগ্যের খেলোয়াড়।
“তুমি আপাতত আমার সঙ্গে থাকবে, শিয়ানইউ, মিয়ান জাইকে ডেকে সৈন্য শিবিরে চল।”
হাওমিং, হুয়াং সান, শিয়ানইউ, মিয়ান জাই—চারজন শহরের বাইরে সৈন্য শিবিরের পথে গেল।
তারা বিজ্ঞপ্তি টাঙানো স্থানে গেলে শুনতে পেল, “চাওঝৌর গভর্নরের পুত্র শি হাওমিং প্রতিভার খোঁজে, সাধারণ ঘর হোক বা অনন্য প্রতিভা, সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। বংশ বা জন্ম বিচার নয়, শুধু বিশেষ দক্ষতা থাকলেই যথাযোগ্য আসনে বসার সুযোগ।”
হাওমিং শিয়ানইউকে বলল, “আরও যোগ করো—যুদ্ধে দেশ রক্ষা, অস্ত্রে নেতৃত্ব।”
এ সময় কেউ চেঁচিয়ে উঠল, “ঝাং মহাদারোগার চিকিৎসালয় খুলেছে, চল দেখো।”
হাওমিং একজনকে জিজ্ঞেস করল, “ভাই, ঝাং মহাদারোগার নাম কী?”
লোকটি বিরক্ত ছিল, তবে হাওমিংদের পোশাক দেখে বলল, “ঝাং মহাদারোগার নাম জি। শুনেছি দক্ষিণ ইয়াং থেকে এসেছেন, কিছুদিন ধরে চিকিৎসালয় খুলেছেন, গরিবদের বিনা পয়সায় চিকিৎসা করেন।”
ঝাং জি? বাহ, ঝাং ঝংজিং, ইউ জি তোমাকে পাঠিয়েছে আমার খোঁজে, তুমি তো বাণিজ্যিক এলাকায় চিকিৎসা চালিয়ে যাচ্ছো!
(সম্পাদকের বিজ্ঞাপন ওয়েবসাইটের জন্য এখানে অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।)