সপ্তদশ অধ্যায় — প্রশিক্ষণ মাঠে সৈন্য নির্বাচন

পরদিন সকালে, হাওমিং খুব ভোরেই শহরের পূর্বদিকে সেনাশিবিরে উপস্থিত হল। তাঁর দেহে ছিল মাছের আঁশের মতো চামড়ার বর্ম, হাতে সদ্য কামারের দোকান থেকে নেওয়া ঘোড়া কাটার তলোয়ার, আর গা ঢাকা ছিল রক্তবর্ণ চাদর। তিনি যুদ্ধে সেনাপতি হিসেবে মঞ্চে উঠে দাঁড়ালেন, নিচে সাজানো সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে তাঁর মন ভরে উঠল সাহস আর উল্লাসে। যদিও সবাই নবীন সৈনিক, তবু তাদের সাজসজ্জা আর দৃপ্ততা প্রশংসার যোগ্য। ঠিকমতো প্রশিক্ষণ, রক্তের স্বাদ পেলে, এরা সবাই দুর্ধর্ষ সেনায় পরিণত হবে।

তিনি ভাবলেন, আমি কি প্রথমে বলব, “সাথীরা, কেমন আছো?” না কি “সাথীরা, তোমাদের পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ”? কোনটাই ঠিক হবে না, কেউ উত্তর না দিলে কি হবে! বরং শান্তভাবে বললেন, “তোমরা সবাই, আজ আমাদের সেনাবাহিনী গঠনের প্রথম দিন। আগামী দিনগুলোতে তোমাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।”

“যারা坚持 করতে পারবে, তারা থাকবে। যারা পারবে না, তারা চলে যাবে। আমাদের বাহিনী আমাদের পরিবার ও ঘরবাড়ি রক্ষা করার জন্য। মনে রেখো, যারা আমাদের জাতির威严কে অবমাননা করবে, যত দূরে থাকুক, তাদের শাস্তি হবেই!” জু ই হাতের লম্বা বর্শা তুলে ধরল, আ হুইনান তাঁর যুদ্ধকুঠার তুলল, একসাথে চিৎকার করল, “যারা আমাদের威严কে অবমাননা করবে, যত দূরে থাকুক, তাদের শাস্তি হবেই!”

সকল সৈন্য তাদের অস্ত্র তুলে ধরে গর্জে উঠল, “যারা আমাদের威严কে অবমাননা করবে, যত দূরে থাকুক, তাদের শাস্তি হবেই!” হাওমিং সুযোগে হাত তুলে স্লোগান দিলেন, মাথার ঘাম মুছে নিলেন। গৃহস্থ লোকের সমস্যা, উৎসাহব্যঞ্জক কথা বলা যায় না, আজ জু ই ও অন্যান্যরা থাকায় কাজটা সহজ হয়েছে।

“এবার牙门 সেনাপতি জু ই সেনাবাহিনীর নিয়ম ঘোষণা করবেন।” জু ই এগিয়ে এসে উচ্চস্বরে বললেন, “এক: ঢাক বাজলে এগোবে, ঘণ্টা বাজলে ফিরবে; আদেশ না মানলে শাস্তি! দুই: অধস্তন যদি ঊর্ধ্বতনকে অবমাননা করে, শাস্তি! তিন: লুটের মাল জমা না দিলে, শাস্তি! চার: জনগণের সম্পত্তি চুরি করলে, শাস্তি! পাঁচ: নারীদের সাথে অশালীন আচরণ করলে, শাস্তি! ছয়: জোর করে কেনাবেচা করলে, শাস্তি!”

প্রতিটি শাস্তির ঘোষণায়, সৈন্যদের মধ্যে ভয় আর শৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল।

হাওমিং এগিয়ে এসে বললেন, “এবার আমি প্রশিক্ষণের নিয়ম বলবো। এক: প্রতিদিন নির্দিষ্ট তিন সময়ে, সবাই পূর্ণ সাজে সেনাশিবিরে পাঁচবার ঘুরবে; শেষের পঞ্চাশ জনের জন্য কোনো খাবার নেই। দুই: দৌড়ের পর আধঘণ্টা বিশ্রাম, তারপর দুইশোবার বুকডাউন। তিন: প্রতিটি দলের মধ্যে প্রতিযোগিতা, প্রতি পাঁচদিনে তিনটি দলের ডান ও বাম অংশের মধ্যে সম্মিলিত প্রতিযোগিতা, বিজয়ীদের জন্য বাড়তি খাবার। চার: এক মাস পরে, প্রতি রাতে তিনটি দল একে অপরকে আক্রমণ করতে পারবে, যার দল পতাকা হারাবে, পরদিন খাবার অর্ধেক; যারা বিজয়ী, তাদের বাড়তি খাবার।”

“আরও আছে, তিন মাস পরে যারা坚持 করে, প্রত্যেকে মাসে ন্যূনতম এক মুদ্রা রূপা পাবে; যারা দক্ষ হয়ে উঠবে, তারা মাসে দুই মুদ্রা পাবে; উৎসবের সময় ছুটি, মদ-মাংসের পুরস্কার। যারা坚持 করতে পারবে না, তারা পাঁচ মুদ্রা নিয়ে কৃষিকাজে ফিরে যাবে। যারা যুদ্ধে মারা যাবে, তাদের পরিবারকে দশ মুদ্রা দেওয়া হবে, আমি তাদের জন্য কাজ ও বৃদ্ধভাতা নির্দিষ্ট করব; যারা গুরুতর আহত হবে, তাদের পাঁচ মুদ্রা ও চিকিৎসার দায়িত্ব আমি নেব; যারা সামান্য আহত হবে, তাদের চিকিৎসার ব্যবস্থা থাকবে।”

এই কথা শুনে নিচে হৈচৈ শুরু হল। হাওমিং সৈন্যদের মন জয় করতে, তাদের মৃত্যুভয় দূর করতে অনেক চেষ্টা করেছেন। মৃতের পরিবারে ব্যবস্থা, আহতের চিকিৎসা—তাতে সৈন্যদের যুদ্ধভয় থাকবে কেন? তিন বাহিনীর সৈন্যরা প্রাণপণ লড়বে।

সৈন্যরা দৌড়াতে গেলে, হাওমিং জু ই ও আ হুইনানকে বললেন, “উঁচু উড়ন্ত বাহিনী আর অগ্রবর্তী ক্যাম্প ছাড়া, সাধারণ সৈন্যদের আমি এভাবে সাজাবো—দুইজন ঢালধারী, যাদের ঢাল একত্রিত হলে বড় ব্যারিকেড হয়; দুইজন বড় তলোয়ারধারী, ঠিক আমার মতো ঘোড়া কাটার তলোয়ার নিয়ে, ঢালধারীদের পাশে; দুইজন বর্শাধারী, তলোয়ারধারীদের পাশে; দুইজন ধনুর্বিদ; দুইজন ক্রসবোধারী। দশজনের একটি দল।”

“ঘোড়াবাহিনী এলে ব্যারিকেড তুলে, বর্শা সামনে; বর্শাবাহিনী এলে ঢাল দিয়ে আটকাবে, তলোয়ারধারীরা সামনে; ধনুর্বিদ এলে ঢাল ও তলোয়ারধারীরা মিলিত হয়ে ব্যারিকেড তুলে আক্রমণ করবে, বাকিরা পিছনে।” শুনে জু ই ও অন্যরা কোনো আপত্তি করলেন না।

“এছাড়া, কেউ যেন ঘোড়া আটকানোর কাঠ, সিঁড়ি, টাওয়ার নির্মাণের চেষ্টা শুরু করে; আর বিশাল চার ফুট উচ্চতার ব্রোঞ্জ আয়না তৈরি করাও প্রয়োজন, ভবিষ্যতে কাজে লাগবে।” এরপর আ হুইনানকে বললেন, “কয়েকদিন পরে আমি ইয়াংঝু যাবো, তুমি সঙ্গে যাবে, জু ই শিবিরে থেকে প্রশিক্ষণ দেবে।”

সেনাশিবির থেকে শহরে ফিরতেই, এক যুবক, পণ্ডিতের পোশাকে, তাঁর পথ আটকাল। “আপনার কাছে জানতে চাই, দেশের পরিস্থিতি কেমন?” হাওমিং তৎক্ষণাৎ নমস্তে করলেন, “এখানে কথা বলা ঠিক নয়, দয়া করে আমার বাড়িতে চলুন।”

প্রধান কক্ষে পৌঁছে, হাওমিং সেই পণ্ডিতকে ভালোভাবে দেখলেন, বয়স বিশের কোঠায়, সাদা মুখ, দাড়ি নেই। “কি জানতে চাচ্ছেন?” “আমি জানতে চাই, আপনি মহান হান রাজ্যকে কিভাবে দেখেন?” “হান রাজ্য পতনের মুখে, রাজপরিবার ও উঁচু কর্মকর্তারা, পদ বিক্রি, দুর্নীতি—সব নষ্ট হয়ে গেছে।”

“তাহলে আপনি বড়贤良师কে কিভাবে দেখেন?” “ঝাং জিও? শক্তিশালী, কিন্তু সাফল্য কঠিন; জয়-পরাজয় দুইটাই ঝাং জিওর ওপর নির্ভরশীল।” “যদি ঝাং জিও বিদ্রোহ করে, তখন আপনি কি করবেন?” “ঝাং জিও বিদ্রোহ করলে, হান রাজ্য দুর্বল হয়ে বিভিন্ন অংশে ভাগ হবে, পতনের সূচনা হবে।”

“তাহলে আপনি কি করবেন?” হাওমিং মনে মনে ভাবলেন, “হান রাজ্য তার শিকার হারালে, সকলেই তা দখলের জন্য ছুটবে!” “আপনার কাছে জানতে চাই, কিভাবে কাওঝু এলাকা দিয়ে দেশের বীরদের মোকাবিলা করবেন?”

“আমি ঝাং জিওর শক্তি কাজে লাগাতে পারি, সঙ্গে ইয়াংঝু। তাছাড়া, ইশঝু দুর্গপূর্ণ, উর্বর ভূমি, স্বর্গের দান; হান রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা এখানেই রাজত্ব শুরু করেছিলেন; সেখানে বর্তমান শাসক এগিয়ে আসার মতো নয়, সুতরাং আমার পক্ষে নেওয়া সহজ।”

“আপনি কি কেবল নদী দিয়ে রক্ষা করবেন?” “না, নদী রক্ষা করতে হলে হুয়েই নদীও রক্ষা করতে হবে।” পরবর্তীকালে জানা গেছে, প্রাচীনকাল থেকেই ইয়াংঝু ও হুয়েই একত্র; প্রথমত এতে গভীরতা আছে, দ্বিতীয়ত কোনো এক বাহিনীর ওপর নির্ভরতা থাকলে দেশ জয় করা যায় না, শুধু প্রতিরক্ষা করা যায়, আক্রমণ করা যায় না।

পণ্ডিত হাওমিংকে নমস্তে করলেন, “আপনার শিক্ষা জন্য কৃতজ্ঞ। জানতে চাই, ইয়াংঝু দখল করবেন কিভাবে?” হাওমিং তাঁকে সম্মান জানালেন, “দয়া করে আপনি আমাকে শিক্ষা দিন।” “আপনার মাতৃকুল ইয়াংঝু লু পরিবার; তাদের সঙ্গে জোট করা যায়। ঝুগে玄 বরাবর কৌশলী, তাকে যুক্ত করতে দক্ষ বক্তা পাঠাতে হবে; না হলে লু পরিবারকে নিয়ে ঝুগে玄কে পরাজিত করতে হবে। এতে পূর্ব দিকে অগ্রযাত্রার পথ খুলবে,严白虎কে সঙ্গে নিয়ে আক্রমণ করা যায়।”

“严白虎 দস্যু, ভয় নেই। দুই শত্রুর লড়াইয়ে সুযোগ এসে গেলে, দুই পক্ষই দুর্বল হলে, সহজে জয় পাওয়া যায়। তখন সেনা ভাগ করে, একদল নদীপথে, অন্যদল দক্ষিণ থেকে উত্তর দিকে আক্রমণ করবে, বজ্রগতিতে লিউ সুনকে পরাজিত করে, লিউ ইয়াওকে চার দিকে ঘিরে আক্রমণ করলে, ইয়াংঝু দখল নিশ্চিত।”

হাওমিং আনন্দে অভিভূত হলেন, “দয়া করে আপনি আমার সঙ্গে থাকুন।” “আপনি কিভাবে門阀 পরিবারকে দেখেন?” “আপনি কি ভুলে গেছেন,武帝র আইন? আমি চাই, আমার অধীনে সবাই যেন পড়তে পারে, তাতে門阀দের ক্ষমতা হারাবে। তাছাড়া, আমি চাই, ভবিষ্যতে প্রতিটি門阀 সদস্য যেন তাদের সম্পত্তির কিছু অংশ উত্তরাধিকার পায়, এতে門阀 বিভক্ত হবে।” “আপনার এতদূরদর্শিতা দেখে, আমি জু শৌ, আপনাকে সেবা দিতে ইচ্ছুক।”

“জু শৌ? আপনি কি গুয়াংপিংয়ের জু কং ইউ?” “ভাবতে পারিনি, আপনি এত জ্ঞানী। আমি পাহাড়ের সাধারণ মানুষ, আপনি আমাকে চেনেন।” হাওমিং মুখে হাসি ফুটালেন, আপনি তো ইউয়ান শাওর প্রধান কৌশলী, এখনও তাঁর কাছে যাননি, ঘুরে বেড়াচ্ছেন, এতো বড় সম্পদ পেয়ে গেলাম।

“আপনি বিশাল প্রতিভা, জানারই কথা।” “আপনি এক প্রশ্নের উত্তর দিন, যদি আমি এখান থেকে চলে যেতাম, আপনি কি করতেন?” “হত্যা না করলেও, আটকাতাম।” দুজন হাসলেন। ঠিক তখনই, খেয়ালী চর বাইরে থেকে ডাকল, “প্রভু, আবার কেউ বিজ্ঞাপন তুলেছে!”

প্রচণ্ড আলোড়ন সৃষ্টি করা বইয়ের তালিকা, সংরক্ষণ করুন।