৬০তম অধ্যায়: পরস্পরের কৌশল

জিয়ান ইয়ংঝেং কথা বলার আগেই পাশে উ দিগেন ঘোড়া চালিয়ে এসে বলল, “স্যার, অতিরিক্ত কথা কেন? দেখুন আমরা শত্রুকে ধ্বংস করব!” বলেই সে মাঝপথে এসে দাঁড়াল, “উ দিগেন এখানে আছে, কে সাহস করে একযুদ্ধ করবে?!”

কাও* পরিস্থিতি দেখে হাত জোড় করে বলল, “আমি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত!” পাশে লিউ গং হাসতে হাসতে বলল, “মুরগি মারার জন্য গরুর ছুরি লাগে না, কাও জেনারেল, তোমার দরকার নেই, আমি নিজে গিয়ে উ দিগেনকে শিরচ্ছেদ করব!”

ঝু জুন একে মাথা নেড়ে সম্মতি জানিয়ে দিলেন, লিউ গং যুদ্ধকুড়াল ঘুরিয়ে সরাসরি উ দিগেনের দিকে ধাবিত হলেন। “উ দিগেন, পালাবেন না, আমি লিউ গং তোমার সাথে লড়াই করব!” উ দিগেন আর লিউ গং তিন-চার ধাক্কায় লড়াই করেই উ দিগেন ঘোড়া ঘুরিয়ে পালাতে শুরু করল, লিউ গং যুদ্ধকুড়াল উঁচু করে তার পেছনে ছুটতে লাগল।

“ভয়ঙ্কর!” ঝাং হু উ দিগেনের সঙ্গে লড়াই করেছি, উ দিগেন আর লিউ গং তিন-চার ধাক্কায় লড়াই করে হেরে পালানোর খবর পেয়ে বুঝল উ দিগেন কোনো কৌশল চালাচ্ছে, দ্রুত ঘোড়া চালিয়ে ময়দানের দিকে ছুটে এল।

অবশ্যই উ দিগেন হঠাৎ ঘোড়া ঘুরিয়ে একটি ধারালো তলোয়ার চালায়, লিউ গং পালাতে গিয়ে পড়ে যায়, হাতে থাকা যুদ্ধকুড়ালও অনেক দূরে পড়ে যায়। উ দিগেন হিংস্র হাসি নিয়ে বড় তলোয়ার ঘোরাতে লাগল লিউ গংকে মেরেই মারা, হঠাৎ তলোয়ার তুলে পাশে দাঁড় করাল, ডিং!

দূরে থেকে ঝাং হু তীর ছুঁড়তে ছুঁড়তে উ দিগেনের দিকে ছুটে এসেছে, “উ দিগেন, পরাজিত সেনাপতি, কি সাহস করে একযুদ্ধ করবে?!” বলেই আরেকটি তীর নিক্ষেপ করল। উ দিগেন দেখল লিউ গং উদ্ধার হয়েছে, তাই লিউ গংকে ছেড়ে দিল, “অপমান, গোপনে তীর ছোঁড়া!”

পেই ইউয়ানশাও ঘোড়া চালিয়ে ময়দানে এসে ঝাং হুর সঙ্গে লড়াই করতে চাইলেন, এদিকে কাও* পেই ইউয়ানশাওর খবর শুনে দাঁত কুটকুট করে বেরিয়ে পড়ল, “পেই ইউয়ানশাও এসেছে, মরতে এসেছ!”

ঝু শিন আর চেন শেংও ময়দানে এসে, ঝোউ কাং আর আমেন তাদের মোকাবিলা করল। চার জোড়া সেনাপতি মুখোমুখি লড়াই করল। আমেন চেন শেংয়ের এক তলোয়ার আটকালেন, হঠাৎ কোমর থেকে একটি ছুরি তুলে ধরলেন, শক্ত করে ছুড়ি ছুড়ে দিলেন, ছুরি দ্রুত এবং নিখুঁতভাবে চেন শেংয়ের বুকের দিকে গেল!

চেন শেং বুকের ব্যথা অনুভব করে লড়াই চালিয়ে যেতে সাহস পেল না, নত হয়ে ঘোড়া চালিয়ে পিছনে দৌড়ালেন, গোপনে হাত দিয়ে যা হঠাৎ শরীরের ভিতরে লুকানো হৃদরক্ষা কাপড় ভেঙে গিয়েছে, ভয়ের মধ্যে ঘোড়া চালিয়ে দ্রুত পালালেন। আমেন তাকে অনুসরণ করল না, বরং ঝোউ কাংকে ঝু শিনের বিরুদ্ধে সাহায্য করল।

ঝু জুন পরিস্থিতি পাল্টে যাওয়ায় পতাকা নেড়ে বললেন, “ড্রাম বাজাও, আগাও!” জিয়ান ইয়ংও পতাকা নেড়ে বললেন, “ড্রাম বাজাও!” ময়দানে যোদ্ধারা একে একে নিজেদের ঘাঁটিতে ফিরে গেল, সেনা নিয়ে এগিয়ে গেল।

দুই বাহিনী এখনও মুখোমুখি না হয়েই, হান সেনাদের তীরন্দাজরা সুশৃঙ্খলভাবে সামনের দিকে তীর ছুঁড়তে লাগল, এক মুহূর্তে হলুদ হিজাবধারী সৈন্যরা তীরখানি খেয়ে পড়তে লাগল, “পাল্টা আঘাত! পাল্টা আঘাত!” কিছু হলুদ হিজাবের তীরন্দাজ পাল্টা আঘাত করতে শুরু করল, অধিকাংশই চেষ্টায় একসাথে আক্রমণ করতে করতে তীর থেকে বাঁচতে চেষ্টা করল।

জিয়ান ইয়ং হলুদ হিজাব সৈন্যদের ছড়ানো তীরের বৃষ্টি দেখে বলল, “রেনগং জেনারেল, দ্রুত কোনো কৌশল ব্যবহার করুন, আমাদের সেনা সাময়িকভাবে হয়তো হান সেনাদের মোকাবিলা করতে পারবে না।”

ঝু জুন আকাশের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আবার ড্রাম বাজাও! লিউ গং, চেন শেং মধ্য সৈন্য পতাকা রক্ষা করবে, কাও*, ঝু শিন শত্রুর শিবিরে আক্রমণ করবে! ঝাং হু ঘোড়সওয়ারদের প্রস্তুত করবে, যেকোনো সময় শত্রুর উপর আক্রমণ করার জন্য!” “ঠিক আছে!”

সু ফেই লোক নিয়ে ওয়ানচেং উত্তর গেটের বাইরে গোপনে লুকিয়ে ছিল, “জেনারেল, দক্ষিণ গেটের দুই বাহিনী লড়াই শুরু করেছে, আমরা কি শুরু করব?” সু ফেই একটু ভেবে বলল, “অল্প সময় অপেক্ষা করি, এখন যদি শুরু করি, যদি শহরের সৈন্য বের হয়ে আসে, আমরা প্রতিরোধ করতে পারব না।”

অর্ধেক ঘন্টা পর, সু ফেই আদেশ দিল, পাঁচ হাজার হান সেনা অটোরিকশা ঠেলে নিয়ে এল, গাড়িতে পূর্ণ ছিল তেল ও শুকনো কাঠ, সরাসরি উত্তর গেটের দিকে যাচ্ছিল। “থামো! থামো!” সু ফেই কিছু সৈন্যকে যারা অনেক এগিয়ে গিয়েছিল, বাধা দিল, “এখানেই জ্বালাও!” এক সৈন্য জিজ্ঞেস করল, “স্যার, এটা কি শহরের নিচে নয়?”

সু ফেই পা তুলে বলল, “কে বলেছে শহরের নিচে জ্বালাতে হবে? এখানে ঠিক আছে, সামনে গেলে তীর আঘাত করবে, দ্রুত আগুন ধরাও!”

উত্তর গেটের সৈন্যরাও হতবাক, প্রথমে ভাবছিল শত্রু যুদ্ধের সুযোগ নিয়ে শহরে আক্রমণ করবে, শহরের ওপরে অস্থিরতা ছড়িয়েছিল, কিন্তু শত্রু দূর থেকেই গাড়ি জ্বালিয়েছে। “হান সেনারা যে গাড়ি ঠেলছে, সেটা শহরের গেট জ্বালানোর জন্য নয়?” বয়স্ক সৈন্য তরুণকে চোখ দিয়ে বলল, “আমি কী জানি, না জ্বালানো ভালো, ভালো করে নজর দাও!”

ঝু জুন ওয়ানচেং এর পেছনে ধোঁয়া উঠতে দেখে বুঝতে পারল সু ফেই সফল হয়েছে, দাড়ি খোঁচড়ে হাসলেন, “আদেশ দাও, সবাই চিৎকার করুক, ওয়ানচেং ভেঙে পড়েছে!” “ওয়ানচেং ভেঙে পড়েছে!” “ওয়ানচেং ভেঙে পড়েছে!”

ঝাং বাও শুনে চমকে উঠল, চারপাশে দেখতে পেল ধোঁয়া উঠছে, ভাবল হান সেনারা শহরে ঢুকে পড়েছে, অন্য হলুদ হিজাব সেনাপতিরাও সন্দেহে পড়ল।

ঝাং বাও যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল, জিয়ান ইয়ং তাকে এক হাতে ধরে বলল, “রেনগং জেনারেল, অপেক্ষা কর, তোমরা কয়জন গিয়ে শহরের কোন গেট দখল হয়েছে দেখতে পারো, দ্রুত রিপোর্ট দাও।”

জিয়ান ইয়ং ঝাং বাওকে বলল, “দয়া করে নিজে ড্রাম বাজাও,” ঝাং বাও একটু দ্বিধান্বিত হলেন, ওয়ানচেং পতনের ভয়ে, “দয়া করে নিজে ড্রাম বাজাও!”

এই কঠোর ডাক ঝাং বাওকে জাগিয়ে তুলল, সে ড্রাম পেয়ে বাজাতে শুরু করল। হলুদ হিজাব সৈন্যরা দেখে রেনগং জেনারেল নিজে ড্রাম বাজাচ্ছেন, এক মুহূর্তে তাদের মন স্থির হলো। জিয়ান ইয়ং তার তলোয়ার বের করে বললেন, “আকাশ মৃত, হলুদ আকাশ উঠবে!”

এই বাক্য সবাইকে অনুপ্রাণিত করল, চারপাশে সবাই উচ্চস্বরে চিৎকার করতে লাগল, “আকাশ মৃত, হলুদ আকাশ উঠবে!” এই চিৎকার সামনের শিবিরে পৌঁছাল, হাজার হাজার মানুষ একসাথে চিৎকার করল, “আকাশ মৃত, হলুদ আকাশ উঠবে!” এক মুহূর্তে হলুদ হিজাব বাহিনী হান সেনাদের পেছনে ঠেলে দিতে লাগল।

ঝু জুন এই দৃশ্য দেখে বললেন, “চলতে থাক, সবাই চিৎকার করুক, ওয়ানচেং ভেঙে পড়েছে, আমি নিজে সেনা নিয়ে শত্রুর শিবিরে ঢুকব!” চেন শেং ঝু জুনের ঘোড়ার দড়ি ধরে বলল, “জেনারেল, এমন করতে হবেনা, আমি শত্রুর মধ্যে ঢুকে লড়াই করব।”

ঝু জুন কপাল ভাঁজ করে বললেন, “আমি না এগিয়ে গেলেই, কিভাবে পুরো সেনা আদেশ মানবে? রাস্তা দাও!” চেন শেং আর উপদেশ দিতে পারল না, “প্রতিরক্ষা দল, ঝু জেনারেলের সঙ্গে শত্রুদের হত্যা করতে যাও!”

কিছু সময় পর, অধৈর্য্য ঝাং বাও রিপোর্ট আনল, “ওয়ানচেংয়ের সব গেটেই হান সেনার আক্রমণের চিহ্ন নেই, শুধু উত্তর গেটের বাইরে হান সেনারা শুকনো কাঠ জ্বালাচ্ছে।”

“যদি তাই হয়, যুদ্ধ চালিয়ে যাও!” জিয়ান ইয়ং হঠাৎ বলল, “রেনগং জেনারেল, সিংকার জন্য প্রস্তুত হও, কে সাহস করে পেছনে থাকে?”

ঝাং বাও অবাক হয়ে বলল, “আমি তো সেনা সরিয়ে নিতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু আপনি অনুমতি দিলেন না, বরং আমাকে ড্রাম বাজাতে বললেন। এখন গেটের কোনো ক্ষতি হয়নি, কেন সেনা সরাতে বলছেন?”

“আগে সেনাদের মন খুব অস্থির ছিল, হঠাৎ সেনা সরালে আমাদের প্রচুর লোক নিহত হত। এখন গেট ঠিক থাকলেও, মন শান্ত নয়, তাই সিংকার বাজিয়ে সেনা সরিয়ে নেওয়া উচিত, পরদিন আবার যুদ্ধ করব।”

ঝাং বাও মাথা নেড়ে বলল, “আমি নিজে পেছনে থাকব, সিংকার বাজিয়ে সেনা সরানো হবে!” অন্য সেনারা প্রতিবাদ করতে চাইল, ঝাং বাও হাত নেড়ে বলল, “আমার ইচ্ছা স্থির, দ্রুত সৈন্য জোগাড় করো!” “ঠিক আছে!”

হলুদ হিজাব সেনাদের সিংকার শব্দ শুনে ঝু জুন আনন্দে চিৎকার করল, “আক্রমণ চালাও! পেছনে পিছনে শত্রুদের ধাওয়া করো! ওয়ানচেং ঢুকো!”

“ওয়ানচেং ঢুকো!” ঝাং বাও আর জিয়ান ইয়ংকে দূর থেকে দেখে ঝু জুন চিৎকার করল, “দুষ্টদের শীর্ষ নেতা ধরা, আজই সাফল্য স্বীকার করো!”

জিয়ান ইয়ং হঠাৎ হাসতে হাসতে বলল, “ঝু জেনারেল, আমাদের ঈশ্বরদূতকে ভুলে গেছেন? তোমাদের শিবিরে আগুন লেগেছে, না সরালে দুশো হাজার হান সেনা মারা যাবে!” ঝু জুন ফিরে তাকিয়ে বলল, “সিংকার বাজাও! দ্রুত সিংকার বাজাও!”

এদিকে দুই বাহিনী লড়াই করছিল, ঝাং মানচেং একটি সৈন্যদল নিয়ে হান সেনার বড় শিবিরের বাইরে গোপনে লুকিয়ে ছিল, শিবিরের গেট বন্ধ, রক্ষীরা সম্পূর্ণ সজ্জিত ছিল। ঝাং মানচেং এক ঘণ্টা অপেক্ষা করল, হান সেনারা পালা বদল করল।

“ঢুকে পড়ো, সরাসরি আক্রমণ করো!” ঝাং মানচেং বলল, তীরের টাওয়ারের ওপর থাকা হান সেনাদের লক্ষ্য করে একটি তীর ছুঁড়ল, হান সেনারা তীর খেয়ে পড়ে গেল, পালা বদলরত হান সেনারা সতর্কতা কমিয়ে রেখেছিল, কিছু হলুদ হিজাব সেনা শিবিরের প্রাচীর পেরিয়ে উঠল!

আজকের চূড়ান্ত লড়াইতে অধিকাংশ অভিজ্ঞ সৈন্য এবং সেনাপতি লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিল, শিবিরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল, “কী বিশৃঙ্খলা? সবাই কেন বিশৃঙ্খলায়?” একজন সেনা দুই পালাতে চাওয়া সৈন্যকে মারল, “তীরন্দাজরা তীর নিক্ষেপ করুক, তরোয়ার ও ঢালধারীরা সামনে থাকুক, লম্বা নীলা সেনারা পিছনে থাকুক, প্রাচীর চড়ো!”

জু লাং সম্পাদিত, জু লাং ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বইয়ের সংগ্রহ শিগগিরই প্রকাশিত হবে, ক্লিক করে সংরক্ষণ করুন।