অধ্যায় ৬২: বো ছাই ফাঁদে পা দিলেন

হলুদ পাগড়ির বাহিনীর মূল ঘাঁটিতে পে-ইউয়ানশাও সৈন্যদের নিয়ে লড়াই করতে করতে পেছনের দিকে সরে যাচ্ছিল। সে চিৎকার করে উঠল, “সর্বনাশ হয়েছে! সেনাপতি, পেছনের ঘাঁটিতে আগুন লেগেছে!” পে-ইউয়ানশাও আতঙ্কে বিবর্ণ হয়ে পড়ল। ঠিক তখনই খবর এল, “সেনাপতি, শত্রু পক্ষের নতুন বাহিনী এসে পড়েছে!”

শত্রু সেনাদের আগমনে পে-ইউয়ানশাও আর স্থির থাকতে পারল না, সে সিদ্ধান্ত নিল যে কোনোভাবেই হোক এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে। সে আদেশ দিল, “সবাই আমার সঙ্গে চলো, ব্যূহ ভেঙে বেরিয়ে পড়ো!” কাও কাও তখন থেকেই পে-ইউয়ানশাওকে তাড়া করছিল। শত্রুকে পালাতে দেখে সে ক্ষোভে ফেটে পড়ল, “পে-ইউয়ানশাও, পালাবে কোথায়? আজ তোমার মৃত্যু নিশ্চিত!”

পে-ইউয়ানশাও কোনো উত্তর না দিয়ে সামনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। কাও কাও রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে তাকে ধাওয়া করতে লাগল এবং আশেপাশের হলুদ পাগড়ির সৈন্যদের কচুকাটা করতে করতে অবশেষে ঘাঁটির বাইরে পে-ইউয়ানশাওকে আটকে ফেলল।

“এবার কোথায় পালাবে!” পে-ইউয়ানশাও মনে মনে খুব কষ্ট পেল, এত সৈন্য থাকতে সবাই শুধু তাকেই কেন তাড়া করছে? সে গর্জে উঠল, “আমার প্রাণ নিতে হলে আগে দেখো তোমার সেই ক্ষমতা আছে কি না!” দুজনে দশ-বারোবার লড়াই করল। হান বাহিনীর সৈন্যরা চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলছে দেখে পে-ইউয়ানশাওয়ের দুই সৈন্য হঠাৎ করেই কাও কাওয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

কাও কাওয়ের লম্বা তলোয়ার এক সৈন্যের বুকে বিঁধে গেল। সে তলোয়ার টেনে বের করার চেষ্টা করতেই দেখল, মৃতপ্রায় সৈন্যটি শক্ত করে তলোয়ারটি চেপে ধরেছে। উপায় না দেখে কাও কাও তলোয়ার ছেড়ে দিল এবং পাশের এক সৈন্যের কাছ থেকে বর্শা কেড়ে নিয়ে অন্যজনকে বিদ্ধ করল। কিন্তু তলোয়ার বিদ্ধ সৈন্যটি তখনও মরেনি, সে কাও কাওয়ের পা জাপটে ধরে চিৎকার করে বলল, “পে-সেনাপতি, আপনি দ্রুত পালাুন!”

পে-ইউয়ানশাওয়ের চোখে জল চলে এল, সে পেছন ফিরে দৌড় দিল। কাও কাও মরিয়া হয়ে পাশের এক তীরন্দাজের ধনুক কেড়ে নিল এবং নিশানা ঠিক করে তীর ছুড়ল। তীরটি পে-ইউয়ানশাওয়ের শিরস্ত্রাণের ওপরের অংশে লাগল। কাও কাও দ্বিতীয়বার তীর ছোড়ার জন্য ধনুকে টান দিতেই ছিলাটি ছিঁড়ে গেল। সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে আদেশ দিল, “এই দুই সৈন্যের মৃতদেহ সম্মানের সঙ্গে দাফন করো, এদের শিরচ্ছেদ করা চলবে না!”

জাং বাও হাঁটু গেড়ে বসে থাকা ঝৌ ছাংকে দেখে বলল, “শহরের বাইরে শত্রু সৈন্য ওত পেতে আছে, এখন উপায় কী?” ঠিক তখনই জিয়ান ইয়ং খবর নিয়ে উপস্থিত হলো, “আমরা তিন ভাগে ভাগ হয়ে যেতে পারি। এক দল জিংঝৌ বাহিনীকে আক্রমণ করবে, দ্বিতীয় দল হান বাহিনীর মূল ঘাঁটিতে যাবে, আর তৃতীয় দল হলুদ পাগড়ির মূল ঘাঁটি উদ্ধারে যাবে।”

কাই মাও ঘাঁটির দরজার সামনে পায়চারি করছিল। হলুদ পাগড়ির ঘাঁটিতে আগুন জ্বলতে দেখে সে দুই হাজার সৈন্য পাঠিয়েছিল সাহায্য করার জন্য, কিন্তু এখনও সেখান থেকে যুদ্ধের কোনো খবর আসছে না। সে বিড়বিড় করল, “একটা খবরও কি আসছে না কেন?”

কাই মাও যখন অভিযোগ করছিল, তখন দেখল দূরে আগুনের একটি রেখা এগিয়ে আসছে। চোখ কচলে দেখল, ওটা আসলে একদল মশাল। সে চিৎকার করে উঠল, “দ্রুত প্রস্তুত হও! শত্রু বাহিনী আক্রমণ করতে আসছে!”

হলুদ পাগড়ির সৈন্যরা কোনো কথা না বলে সরাসরি ঘাঁটির দিকে তীর ছুড়তে লাগল এবং ঢালধারীদের নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল। “তীর ছোড়ো! দ্রুত তীর ছুড়ো, শত্রুদের ভেতরে ঢুকতে দেবে না!”

এদিকে হান বাহিনীর মূল ঘাঁটিতে লিউ বা দুই হাজার সৈন্য পাঠানোর সময় নির্দেশ দিয়ে রেখেছিলেন—ভোর হওয়ার আগে কেউ ঘাঁটির ধারেকাছে এলে তাকে যেন সরাসরি মেরে ফেলা হয়। এরপর তিনি নিশ্চিন্তে তাবুয় চলে গিয়ে বই পড়তে বসলেন।

হলুদ পাগড়ির বাহিনী যখন হান ঘাঁটিতে পৌঁছাল, তখন তাদের স্বাগত জানাল তীরের বৃষ্টি। লিউ বা খবর পেয়ে ধীরে-সুস্থে চুন ইউকিউংকে নির্দেশ দিলেন ঘাঁটির সামনে গিয়ে যুদ্ধের তদারকি করতে, আর তিনি নিজে আবার তাবুর ভেতরে চলে গেলেন।

উভয় পক্ষের লড়াই চলল ভোর পর্যন্ত। এরপর দুই দলই নিজেদের ঘাঁটিতে ফিরে গেল। জাং বাও তার লোকদের নতুন করে ঘাঁটি তৈরির নির্দেশ দিল।

ঝু জুন খুশিমনে সবাইকে বললেন, “গত রাতের লড়াইয়ে হলুদ পাগড়ির ডাকাতদের সাহস ভেঙে গেছে।” কাও কাও জানালেন, “আমরা শত্রুপক্ষের বিশ হাজারের বেশি সৈন্যকে হত্যা করেছি এবং পঞ্চাশ হাজারের বেশি সৈন্যকে বন্দি করেছি।” তিনি আরও যোগ করলেন, “গত রাতে কাই জেনারেল এবং লিউ সাহেবের কল্যাণে আমাদের ঘাঁটি অক্ষত ছিল, যার ফলে আমরা বাইরে নিশ্চিন্তে লড়াই করতে পেরেছি।”

কাই মাও বিনয়ের সঙ্গে বলল, “আপনারা বীরত্বের সঙ্গে লড়াই না করলে আমাদের ঘাঁটি কি আর নিরাপদ থাকত?” সবাই হেসে উঠল। ঝু সিন জিজ্ঞেস করলেন, “সেনাপতি, এই বন্দিদের এখন কী করা হবে?”

চুন ইউকিউং তার হাত ভাঁজ করে বলল, “এদের সবাইকে হত্যা করে দৃষ্টান্ত স্থাপন করা উচিত!” লিউ বা আপত্তি জানিয়ে বললেন, “বেশি রক্তপাত শুভ নয়।” চুন ইউকিউং পাল্টা যুক্তি দিল, “হত্যা না করলে শত্রুরা ভয় পাবে কী করে?”

ঝু জুন হেসে বললেন, “তর্ক করার দরকার নেই। হাওমিং যাওয়ার আগে আমাকে বলে গিয়েছিল, এদের ইয়াংঝৌতে পাঠিয়ে শ্রমের মাধ্যমে অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করার সুযোগ দেওয়া যেতে পারে।” লিউ বা যেন কিছু একটা ভেবে মৃদু হাসলেন, আর কাও কাও মাথা নিচু করে গভীর চিন্তায় মগ্ন হলেন।

“গত রাতের যুদ্ধে আমাদের ঘাঁটি ধ্বংস হয়েছে, ক্ষয়ক্ষতির খবর কী?” জিয়ান ইয়ং জানাল, “নব্বই হাজারের বেশি সৈন্য এখনও ফেরেনি। কেউ মারা গেছে, কেউ বন্দি হয়েছে, আর বাকিরা হয়তো পালিয়ে গেছে।” সবাই নীরব হয়ে রইল।

জিয়ান ইয়ং ইতস্তত করে বলল, “রেনগং জেনারেল, আমরা কি উত্তরের দিকে গিয়ে তিয়ানগং জেনারেলের সঙ্গে যোগ দেব?” “না! বো চাই এবং পেং তুও এখনও লড়াই করছে। আমরা চলে গেলে হান বাহিনী তাদের মেরে ফেলবে!”

জাং বাওয়ের মনে তখনও ক্ষীণ আশা ছিল যে বো চাই তার সৈন্যদের নিয়ে বি নদীর ওপারে চলে যাবে এবং হান বাহিনীকে পিছু হটতে বাধ্য করবে। জিয়ান ইয়ং জানত জাং বাও কী ভাবছে, তাই সে আর কোনো যুক্তি দিল না। “সবাই নিজ নিজ ঘাঁটিতে ফিরে সৈন্যদল গোছাও এবং যুদ্ধের নিষেধাজ্ঞা জারি করো!” “জি!”

পেং তুও কাইয়াং দখলের পর দ্রুত একদল সৈন্যকে বি নদীর দিকে পাঠাল, উদ্দেশ্য ছিল নদী পার হওয়া। কিন্তু পথে কাই ঝংয়ের বাহিনীর সঙ্গে তাদের সংঘর্ষ হয় এবং তারা পূর্ব তীরে পিছু হটতে বাধ্য হয়। কাই ঝংও ঝুঁকি না নিয়ে পশ্চিম তীরে ঘাঁটি গেড়ে কুয়াই লিয়াংয়ের মূল বাহিনীর জন্য অপেক্ষা করতে লাগল।

বো চাই আনচ্যাং দখলের জন্য মরিয়া হয়ে আক্রমণ করল, কিন্তু খাদ্য সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাওয়া সত্ত্বেও আনচ্যাংয়ের রক্ষীরা বীরত্বের সঙ্গে লড়াই চালিয়ে গেল। হান সু খবর পেয়ে শত্রু বেষ্টিত এলাকা থেকে শহর ত্যাগ করলেন এবং হলুদ পাগড়ির বাহিনী সফলভাবে জাওইয়াং দখল করে নিল, এতে পেং তুওয়ের পেছনের পথ নিরাপদ হলো।

“হলুদ পাগড়ির বাহিনীর আরেকটি আক্রমণ প্রতিহত করা হলো।” জিয়াং ওয়ান শহরের দেয়ালে উঠে এলেন। জাং ইয়ুন বললেন, “জিয়াং সাহেব, এমন আক্ষেপ করছেন কেন? শহরে সব প্রস্তুতি সম্পন্ন, আগামীকালই আমরা বো চাইকে পরাজিত করব।”

জাং ইয়ুন দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বললেন, “কিন্তু বো চাইকে হারাতে গিয়ে আমাদের অনেক বড় ক্ষতি হয়ে যাচ্ছে।” জিয়াং ওয়ান বললেন, “যদি দ্রুত বো চাইকে হারানো না যায়, তবে কাইয়াং একা হয়ে পড়বে এবং আমাদের ধ্বংস অনিবার্য।” জাং ইয়ুন বর্শা হাতে নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, আগামীর সব পরিকল্পনা আপনার ওপরই ছেড়ে দিলাম!”

বো চাই ঘাঁটিতে ফিরে অস্থির হয়ে পড়ল। সে আদেশ দিল, “লোকজন, রাতের যুদ্ধের প্রস্তুতি নাও! আজ রাতেই আনচ্যাং দখল করতে হবে!”

জাং ইয়ুন এবং জিয়াং ওয়ান যখন খেতে বসলেন, তখনই খবর এল বো চাই আক্রমণ শুরু করেছে। জাং ইয়ুন হাসিমুখে বাটি নামিয়ে রেখে বললেন, “এই বো চাই আমাদের শান্তিতে খেতেও দেবে না।”

জিয়াং ওয়ান এক বাটি স্যুপ তুলে নিয়ে বললেন, “চলুন, আমি বাকিদের সরিয়ে নেওয়ার ব্যবস্থা করি। আধা ঘণ্টা পর লোক পাঠিয়ে আপনাকে খবর দেব, তখন আপনি পিছু হটবেন।”

আধা ঘণ্টা পর, যখন বো চাই চতুর্থবারের মতো আক্রমণ করল, তখন শহরের ভেতর থেকে জয়ের উল্লাস শোনা গেল। “বো-সর্দার! আনচ্যাংয়ের দেওয়াল ভেঙে গেছে, ভাইয়েরা দরজা খুলে দিচ্ছে!” কথা শেষ হতেই শহরের গেট খুলে গেল। “চলো, ভেতরে চলো!”

বো চাই তার বাহিনী নিয়ে শহরে ঢুকল। “খবর, বো-সর্দার! শত্রু বাহিনী অন্য গেট দিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে, ভেতরে সামান্য কিছু লড়াই চলছে।” বো চাই বলল, “আগে শহর শান্ত করো, বাকিরা আমার সঙ্গে শহরের প্রশাসনিক ভবনের দিকে চলো!”

বো চাই টেবিলের ওপর রাখা না খাওয়া খাবার দেখে বলল, “মনে হচ্ছে জাং ইয়ুন খালি পেটেই পালিয়েছে।” সবাই হেসে উঠল। “লোক পাঠিয়ে জাং ইয়ুনকে ধাওয়া করো। পেং-সর্দারকে দ্রুত খবর পাঠাও যে আমরা আনচ্যাং দখল করেছি, আমাদের পেছনের পথ এখন মুক্ত, শীঘ্রই আমরা কাইয়াংয়ের দিকে রওনা হব।”

জাং ইয়ুন তার পরাজিত বাহিনীকে নিয়ে জিয়াং ওয়ানের কাছে পৌঁছাল। “বো চাই শহরে ঢুকেছে। আমি সৈন্যদের নিয়ে অ্যামবুশের প্রস্তুতি নিচ্ছি, শহরের ভেতরের ব্যবস্থা আপনি দেখুন।”

জিয়াং ওয়ান দেখলেন জাং ইয়ুন চলে গেছে। সে নির্দেশ দিল, “আকাশের তীরের সংকেত প্রস্তুত করো!” দশটিরও বেশি তীর প্রস্তুত হতে দেখে সে হাত উঁচিয়ে নির্দেশ দিল, “ছুড়ো!” জাং ইয়ুন তার পেছনে তীরের শব্দ শুনে মাথা নাড়ল, “এই জিয়াং গংইয়ান সবসময় বড় বড় আয়োজন করতে ভালোবাসেন।”

বো চাইও সেই তীরের শব্দ শুনল। “দ্রুত গিয়ে দেখো কী হয়েছে!” “বো-সর্দার, শহরের পূর্ব দিকে আগুন!” “বো-সর্দার, পশ্চিম দিকেও আগুন!” “বো-সর্দার, দক্ষিণ ও উত্তর দিকেও আগুন জ্বলছে!”