তেত্রিশতম অধ্যায়: সবার সাক্ষাৎ

এই সময়ে এক জন হলুদ পাগড়ি বাহিনীর牙将 তার অধীনস্থ অভিজাত সেনাদল নিয়ে হান সেনাদের মধ্যে আক্রমণ করল।牙将 এক ঝটকায় তিনটি বর্শার ফুল ছড়িয়ে দিল, সামনে থাকা তিনজন হান সেনা গলা চেপে পড়ে গেল, “আমার সঙ্গে ভিতরে ঢুকে পড়ো!”牙将 বর্শা হাতে সামনে ছুটল। হঠাৎ সে দেখতে পেল সামনে মাছের আঁশের বর্ম পরা একজন দাঁড়িয়ে আছে, হাতে বিশাল তলোয়ার।

“তুমি কে, পরিচয় দাও!”
“এটা দরকার নেই, আমি এসেছি তোমার মাথা নিতে।”
হলুদ পাগড়ি牙将 রেগে উঠে তিনটি বর্শার ফুল ছুড়ে মারল, যেগুলো 文丑-এর চোখ, গলা ও বুক লক্ষ্য করে ছুটল।
তলোয়ার横刀盾 করে 文丑 গলায় ছোঁড়া বর্শার মুখ আটকাল।

হলুদ পাগড়ি牙将ের চোখের পুতলি সংকুচিত হলো, “আহা, আবার নাও!” সে এবার চারটি বর্শার ফুল ছুড়ে মারল, 文丑 নির্বিকার মুখে বর্শার মুখ গুলি ঠেকিয়ে দিল।

牙将 ঘুরে পালাতে চাইল, 文丑 ধীরে ধীরে তার পিছনে তাড়া করল।牙将 কৌণিক দৃষ্টিতে 文丑-এর দিকে তাকিয়ে দূরত্ব ঠিক করল, হঠাৎ উল্টো হাত দিয়ে বর্শা ছুঁড়ে মারল। 文丑 সামান্য দেহ সাইড করে উল্টো হাত দিয়ে তলোয়ার ছুঁড়ল, ঠিক牙将-এর পিঠে গিয়ে লাগল।意识 হারানোর আগে牙将 শুনতে পেল, “ফেরার বর্শা এভাবে ব্যবহার হয় না।”

“শত্রু সেনাপতি নিহত, সবাই আমার সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ো!”
文丑 তার দল নিয়ে বিজয় বিস্তৃত করতে লাগল। চারপাশের লোকেরা চিৎকার করতে লাগল, “শত্রু সেনাপতি মারা গেছে!” “শত্রু সেনাপতি মারা গেছে!” মুহূর্তে হলুদ পাগড়ি বাহিনীর মধ্যে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল।

হঠাৎ হলুদ পাগড়ি বাহিনীর এক 校尉 চিৎকার করল, “নীল আসমান মৃত, হলুদ আসমান প্রতিষ্ঠিত হবে!” এই কথা যেন প্রাণশক্তির উদ্দীপক, হলুদ পাগড়ি বাহিনীর মনোবল হঠাৎ বেড়ে গেল, তারা আরও জোরে চিৎকার করল, “নীল আসমান মৃত, হলুদ আসমান প্রতিষ্ঠিত হবে!”

হলুদ পাগড়ি বাহিনী পরাজিত না হয়ে আরও বেশি প্রচণ্ডভাবে হান সেনাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে লাগল। হান সেনাদের দুর্ভোগ বাড়তে থাকল।
文丑 তার বিশাল তলোয়ার সামনে তুলে দেখাল, “ওইখানে, আমার সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ো!” সে তার দল নিয়ে হলুদ পাগড়ি 校尉-এর অবস্থানে আক্রমণ করল।

এদিকে,
“诸葛璞, তুমি বিশ হাজার সেনা নিয়ে দ্রুত 袁绍-কে উদ্ধার করো!”
“আজ্ঞা, আমি আদেশ পালন করব!”
诸葛璞 方悦, 关羽-কে নিয়ে শিবির থেকে সেনা নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।

郭大贤 সামনে হলুদ পাগড়ি বাহিনীর চিৎকার শুনে বলল, “পাঁচ হাজার পদাতিক সেনা দ্রুত সামনে পাঠাও, চার হাজার অশ্বারোহী দুই পথে শত্রু阵-এ আক্রমণের সুযোগ খোঁজো।”

ধ্বনিত হলো তলোয়ারের সংঘর্ষ, 文丑 ও হলুদ পাগড়ি 校尉 শক্তি দিয়ে একবার আঘাত করল, 校尉 তিন কদম পিছিয়ে গেল, অথচ 文丑 পাঁচ কদম পিছিয়ে গেল!
“বাহাদুর, আরেকবার আমার তলোয়ার নাও!”
文丑 দ্রুত তলোয়ার নাচিয়ে শরীর মেলিয়ে উঠে এলো, 校尉 শক্তির সঙ্গে না লড়ে, কৌশলে প্রতিটি আক্রমণ মোকাবিলা করতে লাগল।

বাহ্যিকভাবে 文丑 অধিকতর শক্তিশালী, 校尉 শুধু প্রতিরক্ষা করছিল, কিন্তু 文丑 বুঝতে পারছিল, তার শরীরের শক্তি কমে গেলে 校尉-এর বজ্রাঘাতের মুখে পড়তে হবে।

“দারুণ কৌশল, আমি আসছি!”
颜良 দূর থেকে 文丑-এর বিপদ দেখল, দ্রুত ছুটে এসে সাহায্য করল। 校尉 দুই জনের আক্রমণে কৌশলে প্রতিটি আক্রমণ প্রতিহত করছিল, মাঝে মাঝে পাল্টা আক্রমণও করছিল। যুদ্ধ জমে উঠল। হঠাৎ হলুদ পাগড়ি বাহিনীর ও হান বাহিনীর পিছনে ঘণ্টাধ্বনি বেজে উঠল।
“বাহাদুর, পরের বার আমার ভাই আসবে শিখতে!”
颜良 বলেই 文丑-এর সঙ্গে পিছিয়ে গেল।

关羽 দশ হাজার সেনা নিয়ে 袁绍-এর দিকে ছুটে এল। এইদিকে হলুদ পাগড়ি বাহিনীর এক অশ্বারোহী牙将 দেখল শত্রু শুধু পদাতিক, সে দুই হাজার অশ্বারোহী নিয়ে 关羽-এর পদাতিক সেনাদের আক্রমণ করল।
“বর্শাধারীরা সামনে!”
关羽 এক ঠান্ডা গর্জন করে ঘোড়ায় চড়ে牙将-এর দিকে ছুটে গেল, এক পাসে কেটে牙将-কে ঘোড়ার নিচে ফেলে দিল, হলুদ পাগড়ি অশ্বারোহীরা ছড়িয়ে পড়ে পালিয়ে গেল।
“সবাই শত্রুকে তাড়া করো!”

হলুদ পাগড়ি পদাতিক বাহিনী তখন পালাচ্ছিল, ঠিক তখন তারা 关羽-এর পদাতিক বাহিনীর সঙ্গে মুখোমুখি হলো।
关羽 বিশাল তলোয়ার ঘুরিয়ে সামনে থাকা চার জন হলুদ পাগড়ি সৈনিককে কোমর থেকে দুই ভাগে কেটে দিল।

“বাহাদুর!”
হলুদ পাগড়ি 校尉 দেখল 关羽 চারদিকে হলুদ পাগড়ি সৈনিকদের কচুরিপাতা কাটার মতো মারছে, সে রেগে তলোয়ার হাতে 关羽-এর দিকে ছুটে গেল।
তলোয়ারের সংঘর্ষে অগ্নিকণা ছড়িয়ে পড়ল, দুই জন শক্তি দিয়ে লড়ল।
关羽 সামনে থাকা কালো মুখের সাহসী সেনার দিকে চোখ মিমল, “আরেকবার আমার তলোয়ার নাও।”

মুহূর্তে দশবার আক্রমণ হলো, 校尉 দেখল 青牛角 ও郭大贤-এর অশ্বারোহীরা এসে পড়েছে,
“আজ আর যুদ্ধ করা যাবে না, পরে আসব শিখতে!”
সে সেনা নিয়ে চলে গেল, 关羽 বুঝল আর কিছু করা যাবে না,袁绍-র কাছে চলে গেল।

“郭帅,”
“青帅-এর সাক্ষাৎ পেয়েছি।”
“地公将军 আমাকে পাঁচ হাজার অশ্বারোহী নিয়ে আপনার সঙ্গে যোগ দিতে পাঠিয়েছেন। একটু আগেই অশ্বারোহীরা সামনে আক্রমণ করতে পারেনি, তাই কিছু করতে পারিনি, দয়া করে কিছু মনে করবেন না।”

郭大贤 বারবার হাত নাড়লেন,
“না, না, দয়া করে青帅 আমাদের地公将军-এর কাছে নিয়ে চলুন।”
দুই বাহিনী একত্র হলো,郭大贤 একজনকে卜己-এর কাছে সংবাদ পাঠাতে বললেন, নিজে অগ্রগামী বাহিনী নিয়ে张梁-এর কাছে গেলেন।

“মালিক, একটু আগে হলুদ পাগড়ি বাহিনীর একজনের সঙ্গে আমি দশবারের বেশি পাল্লা দিয়ে সমান সমান লড়েছি।”
诸葛璞 ভাবলেন, “তবে কি 周仓? 云长, তুমি তার নাম জিজ্ঞেস করেছ?”
“না।”

诸葛璞 আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল,袁绍 এসে পড়লেন,
“本初, তুমি ঠিক আছ তো?”
“আপনার কৃপায়, কিছু হলুদ পাগড়ি বিদ্রোহী তেমন সমস্যা নয়, একটু আগে যুদ্ধে আমাদের বাহিনী হলুদ পাগড়ি牙将-কে হত্যা করেছে।”

রাতের বেলা皇甫嵩 长社 দুর্গে ভোজের আয়োজন করলেন।朱隽曹*、皓明-সহ অনেক সেনাপতি সেখানে গেলেন।
“孟德,忠義, এখানে।”
মূল হল ঘরে ঢোকার সাথে সাথেই皓明 শুনলেন কেউ তাকে ডাকছে। তাকিয়ে দেখলেন এক সেনা হাসিমুখে সবাইকে হাত নাড়ছেন।

“仲简,”
皓明 দ্রুত পাশে গেল,淳于琼 এক ঘুষি দিল皓明-কে। “হেহে, ভাবিনি তুমি আসবে, এখন তুমি তো扬州-এর刺史 এবং後將軍, তুমি তো বেশ ভালো করছ।”

皓明 সবাইকে সালাম জানিয়ে বসে পড়লেন।
“冠军候 এসেছেন।”淳于琼 কাঁধ দিয়ে皓明-কে আলতো ঠেলে বলল,
“এই冠军候 সেই ব্যক্তি যিনি马元义 রাজপ্রাসাদে ঢুকে রাজাকে রক্ষা করেছিলেন, তিনি না থাকলে হয়তো大汉 রাজবংশ বদলে যেত।”

皓明 মনোযোগ দিয়ে আগত ব্যক্তিকে পর্যবেক্ষণ করলেন, তার চেহারা যেন কোথাও দেখা হয়েছে। পরে সবুজ পোশাক, লাল মুখ, ডানফেং চোখের বিশাল সেনা দেখে চিনতে পারলেন,关羽?关羽 এখানে, তাহলে অন্য শক্তিশালী সেনাটি কে?

“诸葛璞 সবাইকে অভিবাদন জানালেন।”诸葛璞 মুষ্টিবদ্ধ হাত তুললেন,
“এই নতুন মুখ নিশ্চয়ই সেই忠義候 যিনি দশ লাখ হলুদ পাগড়ি বাহিনী পরাজিত করেছেন?”
“অতিরিক্ত প্রশংসা, শুধু কয়েকটি ছোট জয়, হলুদ পাগড়ি ডাকাতরা নিজেই পালিয়েছে।”
দুই জন চোখাচোখি করলেন,诸葛璞 নিজে গিয়ে আসন নিলেন।

皇甫嵩 ও朱隽 প্রধান আসনে বসে,
“আজকের ভোজের উদ্দেশ্য প্রথমত朱将军-কে স্বাগত জানানো, দ্বিতীয়ত পূর্ব-পশ্চিম হান সেনা শিবির নিয়ে আলোচনা।”

皇甫嵩 চারপাশে তাকিয়ে বললেন,
“আমি একটি বাহিনী নিয়ে长社-এ অবস্থান করব,朱将军 পশ্চিম শিবিরে,本初 তুমি পূর্ব শিবিরে,诸葛璞 উপ-সেনাপতি।”袁绍 খুশি হয়ে আদেশ গ্রহণ করলেন,
“এভাবে পরস্পরের সহযোগিতায় অজেয় অবস্থানে থাকা যাবে।”

皓明 নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন,
“淳于 দাদা, তোমরা长社-এ কিভাবে এলে?”
淳于琼 মুখে অস্বস্তির ছায়া,
“আমরা张宝-এর সঙ্গে যুদ্ধ করছিলাম, তাকে এতটাই মারলাম যে সে淮阴-এ পালিয়ে গেল, কিন্তু আমাদের বাহিনীও অনেক ক্ষতি হয়েছে। তখন张梁 হঠাৎ荆州 থেকে豫州 আক্রমণ করল।皇甫将军 চিন্তা করলেন খাদ্যপথ বিপন্ন হতে পারে, তাই আমরা ফিরে张梁-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলাম।张梁 শক্তিশালী, তিন দিনে পাঁচটি শিবির ভেঙে দিল, বাধ্য হয়ে长社 দুর্গে এসে আত্মরক্ষা করলাম।”

দ্রুতলিখিত সম্পাদকবৃন্দের পক্ষ থেকে দ্রুতলিখিত ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বই সংগ্রহের উন্মোচন, ক্লিক করে সংগ্রহ করুন।