পঞ্চানব্বই অধ্যায়: ওয়ানচেংয়ের প্রথম যুদ্ধ

দূরের বনে, বাও শিন জু শিনকে জাগিয়ে বলল, "আরে, ঘুম থেকে ওঠো, ওয়ান চেং দরজা খুলে দিয়েছে।" জু শিন ঘোড়ার পিঠ থেকে জল ভর্তি ব্যাগটি নামিয়ে মুখে ছিটিয়ে দিল, "অতিদ্রুত করো না, একটু অপেক্ষা করো, জিংঝোয়া সেনাবাহিনীরও ঘোড়সওয়ার আছে, তারা হামলা শুরু করলে তখন আমরা কথা বলব।"

জিংঝোয়া সেনাবাহিনীর প্রধান শিবিরে, ঝাং হু সোজা হয়ে ঘোড়ায় উঠল, "দরজা খুলো! সমস্ত বাহিনী আক্রমণ করো, লক্ষ্য ওয়ান চেংয়ের শত্রু সেনা!" সকল ঘোড়সওয়ার দ্রুত ঘোড়ায় উঠে চিৎকার করে এগিয়ে গেল। ঝাং হু পৌঁছালে, চেন শেং এবং লু গংয়ের পদাতিক সৈন্যরা ইতিমধ্যেই কঠোর প্রস্তুতিতে ছিল, সু ফেই黄巾 শিবিরের ওপর আক্রমণ চালিয়ে শত্রুদের ব্যস্ত রেখেছিল।

ঝাং মানচেং পরিচালিত ঘোড়সওয়াররা জিংঝোয়া পদাতিকদের সরাসরি আঘাত করেনি, বরং দূর থেকে লাইন গঠন করে দাঁড়িয়েছিল, পেছনের শহরের দরজা থেকে 黄巾 পদাতিকরা বারবার প্রবাহিত হচ্ছিল। "আমি 黄巾 দেবদূত ঝাং মানচেং, কে আমার সঙ্গে যুদ্ধ করার সাহস রাখে?" চেন শেং একটি চোখের ইঙ্গিত করল, পাশের একজন দাঁতদাঁত সৈন্য ঝাং মানচেংয়ের দিকে দৌড়ে গেল, "অব্যবস্থাপনা শত্রু, কীভাবে এত বেপরোয়া? দ্রুত এসো, মৃত্যুর পক্ষে!"

দুই ঘোড়সওয়ার মুখোমুখি হলেন, মাত্র এক আঘাতে তিন ধারালো ধারালো তরোয়ালের রক্ত লেগে গেলো, জিংঝোয়া সেনার দাঁতদাঁত সৈন্য মাথা ও কাঁধসহ দুই ভাগে কাটা পড়ল। ঝাং হু শীতল শ্বাস নিল, বুঝতে পারল এখন কেউই ঝাং মানচেংয়ের সমকক্ষ নয়, দূর থেকে 黄巾 ঘোড়সওয়ারদের লক্ষ্য করে বলল, "সমস্ত বাহিনী দ্রুত চল, লক্ষ্য 黄巾 ঘোড়সওয়ার, ঘাঁটিয়া ভেদ করো!" ঝাং মানচেংও বলল, "দ্রুত, লক্ষ্য হন সেনার ঘোড়সওয়ার, ঘাঁটিয়া ভেদ করো!"

দুই বাহিনী বিশাল তীরের মতো আক্রমণের শিখর তৈরি করে মুখোমুখি সংঘর্ষে লিপ্ত হলো, রক্ত ঝরল, মানুষের চিৎকার আর ঘোড়ার করুণ করুণ আওয়াজে যুদ্ধ এলোমেলো হয়ে গেল। ধীরে ধীরে দুই তীরের সংঘর্ষ কমে যাওয়ার পর, দুই বাহিনীর গঠন যেন দুইটা হাতুড়ি হয়ে একে অপরকে আটকে দিল। ঝাং মানচেং বাম দিক থেকে ডান দিকে ধারালো আঘাত চালিয়ে যেন অদৃশ্য হয়ে গেল।

চেন শেং দেখতে পেলেন ঘোড়সওয়াররা ধীরে ধীরে মূল যুদ্ধে থেকে দূরে সরে যাচ্ছে, পতাকা ছুঁড়ে বললেন, "সমস্ত বাহিনী আক্রমণ করো, 黄巾 পদাতিকদের ওয়ান চেংয়ের দিকে পিছু হটাও!" ৫০ হাজার পদাতিক 黄巾 পদাতিকদের দিকে দ্রুত এগিয়ে গেল, বড় পরিকল্পনাকারী বললেন, "ধনুকধারীরা সামনের দিকে, প্রস্তুত হও আঘাতের জন্য! ঢালবাহিনীর সৈন্যরা এগিয়ে আসো, ভেলাবাহিনী পরে আসবে!"

হান সেনার ঢালবাহিনী সামনে, ঢাল বুকের সামনে তুলে নিচু মাথায় দ্রুত দৌড়ায়, লম্বা ভেলাবাহিনী ও কটর যুদ্ধের সৈন্যরা তাদের পিছু পিছু, হঠাৎ একটি বিস্ফোরণের আওয়াজে দুই বাহিনীর ঢালবাহিনী মুখোমুখি ধাক্কা খায়, ভেলাবাহিনী ফাঁক থেকে চারদিকে আক্রমণ শুরু করে, কটর সৈন্যরা কোনো ফাঁকি খুঁজে বের করে, ধনুকধারী ও তীরন্দাজরা নির্বিচারে তীর ছুঁড়তে থাকে।

সু ফেই ও লু গং মিলে 黄巾 শিবিরে আক্রমণ অব্যাহত রাখল, "সু ফেই, দুই পাশে যুদ্ধ এত উত্তপ্ত, আমরা একবার লড়াই করি না?" সু ফেই লু গংকে নির্বোধের মতো দেখিয়ে বলল, "তুমিই কি ছদ্ম আক্রমণের কথা জানো? এরা আমার ভাই, এদের এভাবে সহজে হারানো যায় না।" "ঠিক আছে, তোমরা ছদ্ম আক্রমণ করো, আমি চেন শেংকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।"

সু ফেই লু গংকে সাহায্য করতে যাওয়ার দেখে ঠোঁট বেঁকে নিল, "এই লু গং সত্যিই বোকা, ছদ্ম আক্রমণই ভালো, ছদ্ম আক্রমণ।" হঠাৎ সে চোখ বড় করে দেখল, 黄巾 শিবিরের দরজা হঠাৎ খুলে গেল, বড় একটি ঘোড়সওয়ার দল চিৎকার করে বেরিয়ে এল, "পিছনে হটো! পিছনে হটো!" জিংঝোয়া সেনাবাহিনী কিছু বুঝে উঠার আগেই ঘোড়সওয়ারদের আক্রমণে ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গেল।

পরাজয় পাহাড়ের মতো গড়িয়ে পড়ল, সু ফেই বাহিনীর দ্রুত পলায়নের কারণে চেন শেং ও লু গংয়ের পদাতিকরাও আক্রমণের সম্মুখীন হল, "সমস্ত বাহিনী বৃত্তাকারে গঠন করো, ধীরে ধীরে পিছু হটো, কেউ কাছে এলে, শত্রু হোক বা বন্ধু, নির্বিচারে মারো!"

যুদ্ধরত পদাতিকরা দ্রুত প্রতিপক্ষ থেকে মুক্ত হয়ে কেন্দ্রীয় বাহিনীর দিকে এগিয়ে গেল, কিছু সৈন্য রক্তের পিপাসায় কমান্ড অমান্য করে 黄巾 সেনাদের সঙ্গে লড়াই চালিয়ে গেল, অল্প সময়ের মধ্যেই তারা ঢেউয়ের মতো বিলীন হয়ে গেল, কিন্তু তারা অন্য সৈন্যদের সংগঠন করার জন্য সময় কিনে দিল।

"লু গং, তুমি দ্রুত জু জেনারেলকে জানাও 黄巾 সেনাদের বাধা দেওয়ায় ব্যর্থ হয়েছি!" চেন শেংয়ের পদাতিক বৃত্তাকারে গঠন করে ধীরে ধীরে শিবিরের দিকে ফিরে গেল, বিভিন্ন স্তরের সেনাপতি একে অপরকে চেঁচিয়ে বলল যেন পলায়ন না হয়। কিন্তু সু ফেইয়ের বাহিনী কেউ সংগঠিত করতে পারল না, পলায়নকারী সৈন্যরা দ্রুত জিংঝোয়া প্রধান শিবিরের দিকে পালাতে শুরু করল।

"মানুষরা, থামো!" "দরজা খুলে দাও!" "দ্রুত করো, 黄巾 শত্রুরা আসছে!" তাই মাও ও লিউ বা খবর পেয়ে এলেন, তাই মাও সৈন্যদের দরজা খুলতে নির্দেশ দিতে যাচ্ছিলেন, "না, সু ফেই বাহিনী মূল দরজা দিয়ে ঢুকলে আমাদের সেনাবাহিনীতে ধাক্কা লাগবে, তাদের শিবিরের চারপাশ দিয়ে যেতে বলো।"

তাই মাও মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, "ঠিক আছে, শিবিরের বাইরে সু ফেই বাহিনীকে বলো শিবিরের চারপাশ দিয়ে যাও!" শিবিরের বাইরে সু ফেই বাহিনী একটু দ্বিধান্বিত হয়ে শিবিরের চারপাশ দিয়ে পালাতে শুরু করল, পিছনে 黄巾 ঘোড়সওয়াররা জিংঝোয়া প্রধান শিবিরে আক্রমণ না দেখে দূরে ঘোড়া থামিয়ে সংগঠন করল।

"সমস্ত বাহিনী দিক পরিবর্তন করে হান সেনার ঘোড়সওয়ারদের আক্রমণ করো।" বাই ঝুয় নামে 黄巾 ঘোড়সওয়ারদের নেতৃত্বে দ্রুত দিক পরিবর্তন করে গতি বাড়াল, বাও শিন ও জু শিনের ঘোড়সওয়াররা মাঠে নামল, লক্ষ্য বাই ঝুর 黄巾 ঘোড়সওয়াররা ছিল, 黄巾 ঘোড়সওয়াররা তাড়াতাড়ি দিক পরিবর্তন করল, তাদের গঠন এলোমেলো হয়ে পড়ল, বাও শিন সফলভাবে তাদের ভেদ করল।

বাও শিনের ঘোড়সওয়াররা দূরে গিয়ে আবার দিক পরিবর্তন করে 黄巾 ঘোড়সওয়ারদের দিকে গতি বাড়াল, 黄巾 ঘোড়সওয়াররাও তাদের দিক পরিবর্তন করে হান সেনার ঘোড়সওয়ারদের দিকে এগিয়ে গেল।

"সাই জেনারেল, এখন একটি পদাতিক বাহিনী চেন শেং ও লু গংকে সাহায্য করতে পাঠানো উচিত, পরিস্থিতি ভাঙ্গার জন্য।" তাই মাও ভ্রু কুঁচকে বললেন, "তাহলে এখন কে নেতৃত্ব দেবে?"

তারা আলোচনা করছিলেন, তখন পিছনের শিবির থেকে তাই পরিবারের লোক আসা খবর দিল, "মহাশয়, দ্বিতীয় মালিক খাদ্য সরবরাহ নিয়ে এসেছেন।" তাই ঝং পুরো বর্ম পরিধান করে এলেন, "জেনারেল, আমি খাদ্য সরবরাহ নিয়ে এসেছি, সময়মতো পৌঁছেছি।"

তাই মাও মাথা নেড়ে বললেন, "তাই ঝং, আদেশ শুনো, এখন তোমাকে দুই লাখ পদাতিক নিয়ে চেন শেং বাহিনীকে সাহায্য করতে হবে, আমি নিজেই তোমার জন্য ড্রাম বাজাব।" "জী!" যুদ্ধের ঢোল বাজল, তাই ঝং সৈন্য নিয়ে দ্রুত যুদ্ধে ছুটল, 黄巾 সেনাদের আক্রমণ করার চেষ্টা করল, চেন শেংয়ের বাহিনীর সঙ্গে মিশে গেল। 黄巾 সেনারা সব শক্তি দিয়ে প্রতিরোধ করল, কিন্তু হান সেনারা বিশ্রামের পর প্রস্তুত ছিল, 黄巾 সেনাদের ঘেরাটোপ শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়ল, তাই ঝং চেন শেং বাহিনীর সঙ্গে মিলিত হল।

黄巾 সেনারা পূর্ব ও দক্ষিণ দরজার কাছে গরম যুদ্ধ চালাচ্ছিল, হান সেনারা পশ্চিম দরজার কাছে শিবির গড়ে তোলার কাজে ব্যস্ত ছিল, চেন এরগো সৈন্য সিহাওমিংয়ের পাশে এসে বলল, "জেনারেল, 黄巾 শত্রুরা পশ্চিম দিকে এত বড় আক্রমণ করছে, আমাদের এখানে তো সমস্যা হবে না, তাই না?" "黄巾 সেনারা সংখ্যায় অনেক, এটা বলা কঠিন, তুমি হয়তো অলসতা করতে চাও।"

চেন এরগো হাসিমুখে বলল, "হেহে, জেনারেল, এভাবে দাঁড়িয়ে থাকা তো ক্লান্তিকর।" "ক্লান্ত? ঠিক আছে, কয়েকটা ঘোড়া নিয়ে তোমার দল নিয়ে উত্তর দরজার দিকে চলো, কিছু অস্বাভাবিক ঘটলে ফিরে এসে রিপোর্ট করো।" "আরে, ভাইদের, আমার সাথে যাও!" চেন এরগো তার নয়জন ভাইকে নিয়ে উত্তর দরজার দিকে গেল।

সিহাওমিং চারপাশের সৈন্যদের দেখে বলল, "সমস্ত বাহিনী দুই ভাগে ভাগ হয়ে বিশ্রাম নাও, কোনো সমস্যা হলে সঙ্গে সঙ্গে প্রস্তুত হও!" "জী!" ঝাং বাও শহরের উপরে দাঁড়িয়ে পশ্চিম দরজার বাহিনী দেখছিল, "শিক্ষক জিয়ান হে," "মানুষের জনাব জেনারেল ধৈর্য ধরুন, ইউ ডিগেন জেনারেল, তুমি দশ হাজার পদাতিক নিয়ে পশ্চিম দরজা দিয়ে হান সেনাদের সঙ্গে লড়াই করো, এক হাজার ঘোড়সওয়ার দুই পাশে সাহায্য করবে।"

ইউ ডিগেন তার লম্বা ভেলা নেড়ে বলল, "ভাইরা, আমার সাথে যাও!" পশ্চিম দরজা ধীরে ধীরে খুলে গেল, "সমস্ত বাহিনী লাইন গঠন করো!" সিহাওমিংয়ের এক চিৎকারে হান সেনার সৈন্যরা দ্রুত জমায়েত হয়ে লাইন গঠন করল।

লু কুয়াং দ্রুত কাজ করতে চেয়ে মাঝখানে এসে চিৎকার করল, "সামনে 黄巾 শত্রুরা শুনো, তোমাদের লু কুয়াং দাদা এখানে, দেরি করা বন্ধ করে শীঘ্রই এসে মরে যাও!"

এক 黄巾 দাঁতদাঁত সৈন্য ইউ ডিগেনকে একটি সম্মানসূচক হাত নেড়ে বলল, "উই শুয়াই, আমি প্রথম সেরাদের জন্য আবেদন করছি!" "যাও, যেন হান কুকু আমার 黄巾 ছেলেদের অবহেলা না করে!"

দাঁতদাঁত সৈন্য ঘোড়ায় উঠে এগিয়ে গেল, লু কুয়াং চিৎকার করল, "তোমার পুরো নাম বলো, আমি অজানা ভূতদের মারব না!" "তোমাকে মেরে তারপর বলব!" বলেই ভেলা শক্ত করে ঠেলল, লু কুয়াং ভেলা পাশ কাটিয়ে বাম হাত বাড়িয়ে সামনে আঘাত করল, শত্রু জব্বর চিৎকার করে ঘোড়া থেকে পড়ে গেল।

জুলাং সম্পাদকীয় টিমের যৌথ সুপারিশে জুলাং ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বইয়ের তালিকা উদ্বোধন হয়েছে, ক্লিক করে সংগ্রহ করুন।