ঊনআশি অধ্যায়: অজেয় লু বু

হাওমিং পতাকামুখী গেটে লড়াই দেখছিলেন, সুন ঝং পালিয়ে যাচ্ছিলেন, “এই সুন ঝং, এ তো ঠিক বাও শিনের হাতে পড়ল।” চুন ইউ চিয়ংও হাসতে হাসতে বললেন, “দেখো বাও শিন কিভাবে কৃতিত্ব অর্জন করে।”

সুন ঝং কয়েক ধাপ দৌড়ালেন, কিন্তু ঘোড়ার পেছনে ঘণ্টার শব্দ শুনতে পাননি, তাই ফিরে এসে আবার লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন। বাও শিন তার ধনুক টেনে, “আঘাত!” বললেন। ভাগ্যক্রমে সুন ঝং ফিরে আসছিলেন, তাই শুধু ডান হাতে আঘাত লাগল। সুন ঝং ব্যথায় পড়ে ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন, হলুদ পাগড়ি সৈন্যরা তাকে দ্রুত তাদের মূল শিবিরে নিয়ে গেল।

বাও শিনের মনে একবার আফসোস হলো, তিনি তার ঘোড়া ঘুরিয়ে শি ওয়েইকে সাহায্য করতে গেলেন।

বিয়ান শি যখন সুন ঝংকে “প্রত্যাহার!” বলে চিৎকার করছিলেন, তখন তিনি নিজেও জানতেন না এটি কি কৌশল, তিনি প্রবল শক্তিতে তার মেঘমালা হাতুড়ি টানলেন, শি ওয়েইও প্রবল শক্তিতে হাতুড়ি টেনে ধরলেন, দুইজনের মাথায় শিরা ফেটে ওঠার মতো চাপ পড়ল।

হঠাৎ করেই ফাটাফাটি শব্দ হলো, বিয়ান শি মনে করলেন বাজে ব্যাপার, বুঝতে পারলেন মেঘমালা হাতুড়ির লোহার চেইন অতিরিক্ত চাপ সহ্য করতে না পেরে ছিঁড়ে যেতে চলেছে, হঠাৎ তিনি হাত ছেড়ে দিলেন, “তোমার জন্য!”

শি ওয়েই হঠাৎ শক্তি ধরে রাখতে না পেরে ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন, মাথা তুলে দেখার সময় মেঘমালা হাতুড়ির হ্যান্ডেল তার মস্তিষ্কে আঘাত করল! যদিও হেলমেট ছিল, তবুও এক মুহূর্তের জন্য মাথা ঘুরে গেল।

বিয়ান শি সুযোগ নিয়ে শি ওয়েইকে তুলে নিয়ে ঘোড়ার সামনে দাঁড়ালেন, শি ওয়েইয়ের গলায় শক্ত করে এক ঘুষি মারলেন, শি ওয়েই অচেতন হয়ে পড়লেন। ঠিক তখনই বাও শিন ঘোড়া ঘুরিয়ে শি ওয়েইকে সাহায্য করতে আসছিলেন।

“শি ওয়েইকে ছেড়ে দাও!” বাও শিন দুটো পাথরের ছোঁড়ার পাথর ছুড়ে দিলেন, কিন্তু বিয়ান শি দুটোই এড়িয়ে গেলেন, তিনি লড়াইয়ে নামলেন না, শি ওয়েইকে নিয়ে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করলেন, বাও শিন তাদের তাড়া করলেন।

বিয়ান শির ঘোড়াটি ধীরগতি হলেও বাও শিনের কাছাকাছি আসছিল, হঠাৎ বিয়ান শি ঘোড়ার পেটে থেকে আরেকটি মেঘমালা হাতুড়ি বের করলেন! “আমি তোমাকে তাড়া করতে দেব!” বিয়ান শি একটি হাতুড়ি বাও শিনের বুকের মাঝখানে আঘাত করলেন, আর বাও শিনের দুটো পাথরও বিয়ান শির বুকে আঘাত করল।

বিয়ান শি আঘাতে হতাশ হয়ে পড়লেন, আর বাও শিন রক্ত থুতু ফেললেন, মাথা ঘুরিয়ে না দেখেই হান সাম্রাজ্যের মূল শিবিরের দিকে চললেন। বিয়ান শি শ্বাস নিলেন এবং মূল শিবিরে ফিরে শি ওয়েইকে মাটিতে ফেলে দিলেন, “বাঁধো!” বললেন, এবং সবাইকে সামনে রেখে বুকে লুকানো হৃদরক্ষক নিয়ে এলেন।

দর্শকরা হঠাৎ শ্বাস আটকে গেল, হৃদরক্ষক ভেঙে ছড়িয়ে পড়ল। “ভাগ্যক্রমে আমি একটি হৃদরক্ষক লুকিয়ে রেখেছিলাম, এক পাথরের আঘাত এতটাই শক্তিশালী!” পাশে থাকা পিং হান ঠান্ডা গলা দিয়ে বললেন।

“ইউন চেং, তুমি কেমন আছ?” হাওমিং এবং চুন ইউ চিয়ং ঘোড়া চালিয়ে বাও শিনের কাছে আসলেন, বাও শিন ভ্রু কুঁচকে বুক স্পর্শ করেও কিছু বললেন না, সরাসরি হুয়াংফু সঙ এবং ঝু জুয়ানের সামনে গেলেন।

“দুটি হৃদরক্ষক ভেঙে গেছে, সাবধান বিয়ান শির মেঘমালা হাতুড়ির জন্য!” বাও শিন বললেন, তারপর আবার রক্ত থুতু ফেললেন, ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন। “ইউন চেং!” হাওমিং ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নেমে বাও শিনের নিঃশ্বাস পরীক্ষা করতে গেলেন, “চিকিৎসক! চিকিৎসক!” পাশে থাকা চিকিৎসক ছুটে এসে কয়েকজন সৈন্যের সাথে বাও শিনকে নিয়ে গিয়ে চিকিৎসা করলেন।

হুয়াংফু সঙের মুখ কঠিন হয়ে গেল, “বাও ঝং কোথায়?!” বাও ঝং হাতের বড় তলোয়ার দৃঢ়ভাবে ধরলেন, “আমি এখানে, প্রভু!” “যুদ্ধের পর তুমি বাও শিনের জায়গা নেবে, এবং ইয়ুয়ান শাওর সাথে পিছনের শিবির রক্ষা করবে।” “বুজলাম!”

হুয়াংফু সঙ চারপাশের সকল সেনাপতিদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার মহান পতাকা দাঁড় করাও!” প্রহরীরা দ্রুত মহান হান মধ্যযুগীয় সেনাপতি হুয়াংফুকে দাঁড় করিয়ে দিল। হুয়াংফু সঙ ঘোড়ার লাঠি দিয়ে পতাকার দিকে দেখিয়ে বললেন, “আজ যদি হলুদ পাগড়িকে পরাজিত করতে না পারি, প্রাণ দিয়ে লড়াই করব! আমি এই পতাকার নিচে দাঁড়িয়ে সব দেখব!”

চুন ইউ চিয়ং, হুয়া শুং, ইয়ান লিয়াং, ওয়েন চৌ এবং সৈনিক হাওমিং একসাথে এগিয়ে এলেন, “আমি লড়াই করতে চাই!” হুয়াংফু সঙ সেনাদের নাম বলার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন, তখন পাশে একজন ঠাণ্ডা গলায় হেসে উঠলেন।

হাওমিং এবং অন্যরা তাকালেন, সেটি ছিল লু বুউ। লু বুউ তার বিশাল তলোয়ার ঘোরালেন, “তোমরা সবাই পিছনে থাকো, আমাকে হলুদ পাগড়ি সেনাদের মোকাবিলা করতে দাও!” কেউ রেগে ওঠার আগেই, গুয়ান ইউও ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “আমি দেখি হলুদ পাগড়ি সেনারা মাটির মুরগি আর কাঁকরোল, হলুদ পাগড়ি নেতারা মাথা বিক্রেতা।”

লু বুউ এবং গুয়ান ইউ পরস্পরের দিকে ঠাণ্ডা গলায় হাসলেন, অন্যদের রাগের দৃষ্টিকে উপেক্ষা করলেন, লু বুউ তার তলোয়ার মাটিতে ঠেকিয়ে বললেন, “যদি আমি লড়তে না পারি, আমার মাথা কেটে ফেলো!” গুয়ান ইউ কিছু বলার চেষ্টা করলেন, কিন্তু ঝু গে পু কাশি দিলেন, গুয়ান ইউ শুধু ঠাণ্ডা গলায় হাসলেন এবং আর কিছু বললেন না, ডিং ইয়ুয়ান ঝু গে পুকে মনোযোগ দিয়ে দেখলেন।

লু বুউ ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন, “ধীর হও,” ঝু জুয়ান হঠাৎ লু বুউকে ডাকলেন, “জেনারেল ঝু, কী হয়েছে? তোমার যুদ্ধের ঘোড়া এত দুর্বল কেন?”

লু বুউ তার ঘোড়ার কান ছুঁয়ে বললেন, “এই ঘোড়া অনেকদিন ধরে আমার সাথে যুদ্ধ করছে, কিন্তু ওর শরীর ভারী, যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত নয়।”

“তাহলে কিভাবে যুদ্ধ করবি?” ঝু জুয়ান হঠাৎ ঘোড়া থেকে নেমে বললেন, “এই ঘোড়া আমার সাথে তিন বছর ধরে আছে, নাম ‘বাই হে’ (শ্বেত হংস), আজ তোমার সাহসের জন্য আমি তোমাকে এটি দিলাম!”

লু বুউ দ্রুত নত হয়ে বললেন, “ধন্যবাদ, জেনারেল ঝু, ঘোড়া দেওয়ার জন্য!” “ঘোড়ায় চড়ো!” লু বুউ গম্ভীরভাবে মাথা নিলেন, ঘোড়ায় উঠেই তার তলোয়ার শক্ত করে ঘুরিয়ে বললেন, “আজকে প্রাণপণ লড়াই করবো, জেনারেলের মহানুভবতার প্রতিদান দিব!”

ঝু জুয়ান লু বুউর যুদ্ধের ঘোড়া টেনে নিয়ে দেখলেন, পায়ে শক্ত কাঁটা, বুক উঁচু, ঘোড়ার কপালে হাত বুলিয়ে বললেন, “ভাল ঘোড়া, এখন থেকে তোমার নাম হবে জুয়াও হুয়াং ফেই দিয়ান।”

“আহ!” হাওমিং হঠাৎ বিস্ময়ে চিৎকার করলেন, “এটাই জুয়াও হুয়াং ফেই দিয়ান।” তিনি ঝু গে পুকে দেখলেন, ঝু গে পু ও তাকাচ্ছিলেন, তারা পারস্পরিক বোঝাপড়ায় চোখ সরিয়ে নিলেন।

লু বুউ কিছুক্ষণ মাঝ মাঠে থাকলেন, তার তলোয়ার সরাসরি হলুদ পাগড়ি সেনাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “কে লড়াই করতে সাহস করবে!”

হলুদ পাগড়ি সেনারা দেখলেন, এক সেনাপতি মাথায় তিন শাখা পাগড়ি, বেগুনি সোনার মুকুট, শরীরে পশ্চিম চুয়ান লাল সুতার শত ফুলের পোশাক, পশুর মুখ এবং গলায় গয়নার মতো বর্ম, কোমরে সিংহের বেল্ট, হাতে ধনুক ও তলোয়ার, সাদা ঘোড়ায় চড়া, একপ্রকার অসাধারণ সাহসিকতা, আর কেউ লড়াই করতে সাহস পেল না।

জাং জিয়াও ভ্রু ভাঁজ করলেন, “আমাকে কি নিজে যুদ্ধ করতে হবে?” জাং বাও পাশে দাঁড়ানো সিলি কে দেখলেন, “সিলি, তুমি গিয়ে শত্রু সেনার পরিস্থিতি যাচাই করো!”

সিলি সবাইকে সম্মান জানিয়ে, লম্বা তলোয়ার নিয়ে ঘোড়ায় চড়লেন এবং সরাসরি লু বুউর দিকে দৌড়ালেন।

লু বুউ যুদ্ধক্ষেত্রে একজন সেনা বেরিয়ে আসলেন দেখে কোনো প্রস্তুতি নিলেন না, সরাসরি সিলির দিকে তাকালেন। সিলি মনে করলেন, শত্রু সেনাপতি দুর্বল, তিনি ঘোড়ার গতি ব্যবহার করে একবার তলোয়ার আঘাত করে শত্রু সেনাপতিকে মারতে পারবেন।

যুদ্ধের ঘোড়াগুলো কাছে আসছিল, যখন হান সেনারা লু বুউর জন্য চিন্তিত হচ্ছিলেন, লু বুউ হঠাৎ তার তলোয়ার ঘুরিয়ে বললেন, “মারা যাও!” দুই ঘোড়া সংঘর্ষ করল, সিলি মাটিতে পড়ে গেলেন, জীবিত নাকি মৃত জানা গেল না।

“সিলি!” ইউয়ান চেং এবং লু শি সিলি মাটিতে পড়ে যাওয়া দেখে, মূল শিবির থেকে বেরিয়ে লু বুউর দিকে ছুটে গেলেন, লু বুউ মাটিতে পড়া সিলির দিকে না তাকিয়ে দুইজনের সাথে লড়াই করলেন।

তিনজন ঘোড়াওয়ালার সংঘর্ষে, লু বুউ কোমর সঙ্কুচিত করে ইউয়ান চেংর লম্বা তলোয়ার এড়ালেন, তার হাত শক্ত করে ধরে ইউয়ান চেংকে তার হাতে আটকে রাখলেন, এক হাতে তলোয়ার দিয়ে লু শি কে জীবিত অবস্থায় কেটে ফেললেন!

“হে!” লু বুউ তার তলোয়ার শক্ত করে চালিয়ে লু শির দুই ভাগ করে দিলেন, রক্ত ইউয়ান চেংর মুখে ছিটকে গেল। ইউয়ান চেং লু শির ভয়াবহ অবস্থা দেখে, রক্ত ছিটকে পড়ায় তার গলা খুশখুশ করল, চোখ বড় করে দেখে, ভয়ে মারা গেল।

লু বুউ ইউয়ান চেংকে মৃত ফেলে দিয়ে তার মাথার মোজা খুলে নিয়ে তলোয়ার মুছলেন, “আর কে আসবে?”

হান ঝং লু বুউর এত সাহসিকতা দেখে বললেন, “আমার দুই কুঠার নিয়ে এসো!” হান ঝং ঘোড়ায় চড়ে দুই কুঠার নিয়ে বললেন, “স্বর্গীয় সেনাপতি, আমি যুদ্ধ করতে চাই!” “যাও!”

লু বুউ দেখলেন সামনে শক্তিশালী সেনাপতি দুই কুঠার নাড়াচাড়া করছেন, “তোমার নাম বলো, আমি অজানা মানুষের মাথা কাটব না!”

“আমি হান ঝং, লু বুউ, এসো আমার মৃত্যুর জন্য!”

ঠক! একবারে হান ঝং পারেনি যুদ্ধ কুঠার ধরে রাখতে, তড়িঘড়ি দুই কুঠার দিয়ে লু বুউর তলোয়ার ঠেকালেন। লু বুউ হাসতে হাসতে তলোয়ার চালিয়ে গেলেন, হান ঝং লাল মুখে তলোয়ার তুলতে পারছিলেন না।

“এত সামর্থ্য নিয়ে লড়াই করবে?” হান ঝং হঠাৎ কুঠার ফেলে দিলেন, বাঁচতে পেরে লু বুউর তলোয়ার এড়িয়ে মূল শিবিরে পালিয়ে গেলেন।

লু বুউ তাকে তাড়া করলেন না, ঘোড়ার পেট থেকে খোদাই করা ধনুক নামিয়ে হান ঝংর পিছনের হৃদয় লক্ষ্য করলেন, “আঘাত!” হান ঝং চিৎকার করে ঘোড়ায় মাথা ঢেকে পড়ে গেলেন, যুদ্ধের ঘোড়া মাঠে ঘুরছিল।

হুয়াংফু সঙ লু বুউর সাহস দেখে বললেন, “ঢাক বাজাও!”

ঝুলন্ত তরঙ্গ সম্পাদকগণ মিলিতভাবে সুপারিশ করেছেন ঝুলন্ত তরঙ্গ ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বইয়ের বৃহৎ সংগ্রহ, যা এখন চমকপ্রদভাবে চালু হয়েছে, ক্লিক করে সংরক্ষণ করুন।