পঞ্চাশতম অধ্যায়: বনভূমিতে প্রবেশ নিষেধ

হে মান এখানে লোকজন নিয়ে হান সেনাদের পিছু নিতেই ব্যস্ত, হান সেনারা গড়গড় করে এক বনের মধ্যে ঢুকে পড়ল, “হে শূর, বনের মধ্যে প্রবেশ করো না।” “কী বনের মধ্যে প্রবেশ করো না, এই ছোট্ট বনে কতজন লুকাতে পারে?” হে মানসহ তার দল ঢুকে পড়ল। হঠাৎ, একের পর এক বড় গর্ত মাটিতে খুলে গেল, হলুদ বাঁধন বাহিনী গর্তে পড়ে পড়ে মাথা ঘুরে গেল।

লিউ কুয়াং ও লিউ শিয়াং হাসিমুখে ওপরে এসে দাঁড়ালেন, “ভাই, ওটা কি হে মান না?” “হাহা, ঠিক তোমাদের মতো ভাইদেরই কাজ গড়া উচিত, ধরে ফেলো!”

হান সেনাদের বড় ক্যাম্পে থাকা বিশ হাজারের বেশী হলুদ বাঁধন সৈনিক ধোঁয়া-ধোঁয়ায় পথ ভুলে গিয়েছিল, অনেক কষ্টে ক্যাম্পের গেট পর্যন্ত পৌঁছলে, সেখানে আগে থেকেই প্রস্তুত তীরন্দাজরা তাদের মারা ফেলল।

কিছু শীর্ষ সৈনিক তাদের অধীনস্থদের দিয়ে আগুন নিভানোর চেষ্টা করছিল, কিন্তু হান সেনারা সরে যাওয়ার আগে সব জল উৎস বন্ধ করে দিয়েছিল, তার ওপর বাইরে থেকে ধারাবাহিকভাবে আগুনের তীর এসে পড়ছিল, তাই আগুন নিয়ন্ত্রণের কাজ খুব কম ফল দিয়েছিল।

“হান সেনাদের বড় ক্যাম্পে আগুন লেগেছে কেন?” ইউ দি গেন শহরের প্রাচীরের ওপর থেকে হঠাৎ দেখল ক্যাম্প থেকে ধোঁয়ার মেঘ উঠছে, “খারাপ, দ্রুত ঘোড়া প্রস্তুত করো, শহর রক্ষার দপ্তরে যাও!”

ইউ দি গেন প্রাচীর থেকে নেমে এসে ফিরে আসা পিং হানের সঙ্গে সাক্ষাৎ করল, “পিং শূর?” “দ্রুত আমাকে শীর্ষ আধিকারিকের কাছে নিয়ে যাও, হান, হান সেনাদের বড় ক্যাম্প একটি ফাঁদ!”

একই সময়, হলুদ বাঁধন বড় ক্যাম্পে আগে থেকেই কেউ ঘটনাটি জানিয়েছিল ক্যাম্পের রক্ষাকারী জিয়ান ইয়ংকে, “হান সেনারা আবার সেই কৌশল, পিং হান আর হে মান কেন বুঝতে পারল না!”

জিয়ান ইয়ং জানত এখন রাগ করার সময় নয়, “সকল ঘোড়সওয়ারদের হান সেনাদের বড় ক্যাম্পের দিকে দ্রুত পাঠাও, আশেপাশের হান সেনাদের সরিয়ে দাও। এরপর বিশ হাজার হলুদ বাঁধন পায়রা সৈন্য, আরও চুরাশি হাজার হলুদ বাঁধন অনুসারীদের সাথে আগুন নিয়ন্ত্রণ সরঞ্জাম নিয়ে অবিলম্বে প্রস্থান করো!”

“কি?! হান সেনাদের বড় ক্যাম্প একটি ফাঁদ? ইউ দি গেন, এখন শহরে কতজন সৈনিক আছে?” “শীর্ষ আধিকারিক, শহরে এখনও বিশ হাজার দক্ষ সৈনিক আছে।” “পনের হাজারকে আমার সঙ্গে শহরের বাইরে পাঠাও।” “এটা কী, পাঁচ হাজার কিভাবে শহর রক্ষা করবে?” “আমরা শহরের বাইরে দূরে যাব না, যদি হান সেনারা আক্রমণ করে, তাত্ক্ষণিক ফিরে আসা যাবে।”

হান সেনাদের ছোট ঝাঁটি দূর থেকে দেখতে পেল হলুদ বাঁধন ঘোড়সওয়ার আসছে, “তীরন্দাজরা আর তীর ছুড়বে না, এক ঘোড়সওয়ার এক তীরন্দাজ নিয়ে ঘোড়ায় উঠো, অবিলম্বে সরে যাও!”

হলুদ বাঁধন ঘোড়সওয়ার পৌঁছানোর সময়, হান সেনারা ইতিমধ্যেই সবার সরে গিয়েছিল, ঘোড়সওয়ার প্রধান দূরে সরে যাওয়া হান সেনাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “ঘোড়া নামাও, বাধা তৈরি করো, ভিতরের ভাইদের সাহায্যে আনা হোক!”

ইউ দি গেন দূরে থেকে অনেক হলুদ বাঁধন সৈন্যকে হান সেনাদের বড় ক্যাম্পের চারপাশে আগুন নিয়ন্ত্রণ করতে দেখছিল, হঠাৎ শহরের নিচ থেকে চিৎকার শোনা গেল, দেখল একটি হলুদ বাঁধন সৈন্য দল দরজায় ডাকছে।

“তোমরা কারা?” “আমাদের হে শূর অচেতন, আমরা তাকে বাঁচানোর জন্য কঠোর চেষ্টা করেছি, দ্রুত শহরের দরজা খুলে হে শূরকে চিকিৎসা করো!” ইউ দি গেন দেখল আসলেই হে মান, “দরজা খুলো, দ্রুত দরজা খুলো!”

দরজা ধীরে ধীরে খুলতে লাগল, শহরের বাইরে থাকা হলুদ বাঁধন সৈন্য দ্রুত শহরের ভিতরে ঢুকতে লাগল, তখন ইউ দি গেন দূরে ধোঁয়া দেখে বলল, “খারাপ, হান সেনাদের ঘোড়সওয়ার আসছে, দরজা বন্ধ করো!”

শহরের দরজার কাছে থাকা হলুদ বাঁধন সৈন্য দরজা বন্ধ করতে যাওয়ার সময়, সদ্য শহরে প্রবেশ করা হলুদ বাঁধন সৈন্য তাদের বাধা দিল, “হেহে, দরজা বন্ধ করার দরকার নেই, সবাই আমাদের লোক।” “তুমি কি পাগল! ওরা হান সেনারা!” দলের নেতা হাসিমুখে বলল, “হ্যাঁ, তাই তো আমাদের লোক, আক্রমণ করো!”

এক সিৎকারে আশেপাশের হলুদ বাঁধন সৈন্যরা অস্ত্র তুলে দরজার কাছে থাকা হলুদ বাঁধন সৈন্যদের উপর হামলা করল, দ্রুত দরজা দখল করল। শহরের উপরে থাকা ইউ দি গেন সঙ্গে সঙ্গেই সৈন্যদের সংগঠিত করে প্রতিরোধ শুরু করল, তখন হান সেনাদের ঘোড়সওয়াররা গর্জন করে এসে পৌঁছল। “আমরা দরজা রক্ষা করব, ঘোড়সওয়াররা দ্রুত ভিতরে ঢুকবে!”

লিউ শিয়াং তার ঘোড়সওয়ারের সাথে হলুদ বাঁধন সৈন্যদের ছত্রভঙ্গ করে শহরের ভিতরে ঢুকছে, “মহাশয়! মহাশয়!” প্রধান সৈনিক দুবার ডাকল, “কি হয়েছে?” “মহাশয়, হলুদ বাঁধনের খাদ্য সংরক্ষণের জায়গা কোথায়?” লিউ শিয়াং শহরের অনেক ভবন দেখে দাঁত কড়ালো, “একবার ঝুঁকি নেওয়া যাক, আমরা হান সেনাদের খাদ্য সংরক্ষণের জায়গা দেখে আসি!”

“হাহা, দরজায় হলুদ বাঁধন সৈন্যদের পাহারা আছে, নিশ্চিত,” লিউ শিয়াং দেখল হান সেনাদের খাদ্য সংরক্ষণের জায়গার দরজায় হলুদ বাঁধন সৈন্য পাহারা দিচ্ছে, উত্তেজিত হয়ে বলল, “মহাশয়, এখানে খাদ্য আছে।” “মহাশয়, এখানে ও আছে!” “দ্রুত, দ্রুত! সবাই গণনা করো!”

হলুদ বাঁধন সৈনিকরা খবর পেয়ে খাদ্য গুদামে পৌঁছল, তখনই হান সেনাদের ঘোড়সওয়াররা সরে যাচ্ছে, “মহাশয়, কি তাড়া করব?” হলুদ বাঁধন ক্যাম্প প্রধান পাশের অফিসারকে থাপ্পড় মারল, “তারা ঘোড়সওয়ার, তোমার কি তাড়া করার সামর্থ্য আছে?! দ্রুত আগুন নেভাও!”

এ সময় দরজার লড়াই তীব্র হয়ে উঠল, হলুদ বাঁধন জানে যদি দরজা ফিরে না পায়, ভিতরে ঢোকার ঘোড়সওয়াররা ফিরে আসলে তারা নিশ্চয়ই ধ্বংস হবে; আর হান সেনারা জানে যদি দরজা ধরে রাখতে না পারে, ঘোড়সওয়াররা বের হতে পারবে না।

তাই দুই পক্ষই অন্ধ হয়ে লড়ছে, লিউ কুয়াং এক লাঠি নিয়ে উপরে নিচে ঘুরিয়ে দিচ্ছে, লাগা হলুদ বাঁধন সৈনিকেরা এক এক করে হাড় ভেঙে যাচ্ছে, ইউ দি গেন তার বড় ছুরির ঝাপটায় হান সেনারা একে একে মারা যাচ্ছে, স্পর্শ করলেই আহত হচ্ছে।

লড়াই চলাকালীন দুই পক্ষের প্রধান মুখোমুখি হলো, “তুমি ছিলে! আজ তোমাকে ধরছি, ঠিক青牛角 ফেরত পাওয়ার জন্য!” “তুমি হয়তো হে মানের মতো শিগগিরই আমার হাতে ধরা পড়বে!” ছুরি ও লাঠি আঘাত মিলল, লিউ কুয়াং এক লাঠি সাপের মতো ঘুরিয়ে আক্রমণ করল, ইউ দি গেন সরাসরি লড়াই এড়িয়ে প্রতিপক্ষের আক্রমণ থেকে রক্ষা করল, ইউ দি গেনের আক্রমণ শক্তিশালী, সে বার বার লিউ কুয়াংয়ের লাঠি কেটে ফেলার সুযোগ খুঁজছিল।

লড়াইয়ের মধ্যে হঠাৎ ঘোড়ার খুরের শব্দ কাছে এল, হান সেনাদের সৈন্যরা গর্জন করল, “আঘাত করো!” লিউ শিয়াং তার ভাইকে লড়াই করতে দেখে, চিন্তাও না করে তীর ছুড়ে দিল।

ইউ দি গেন অন্ধকার তীর থেকে বাঁচতে পারল, কিন্তু লিউ কুয়াংয়ের লাঠিতে আঘাত পেল, সাথে সাথে দূরে পালাতে লাগল, হলুদ বাঁধন সৈনিকরা তাদের প্রধানের পরাজয় দেখে, আর হান সেনাদের ঘোড়সওয়ার আসলে তারা সবাই সরে গেল।

“তুমি ফিরে আসতেও জানো!” “হেহে, ভাই দ্রুত ঘোড়ায় চড়ো, আমরা সরে যাচ্ছি!” লিউ কুয়াং শহরের ধোঁয়া দেখে বলল, “ভালো, আবার একটা বড় অর্জন।” হান সেনারা দরজার কাছে থেকে গর্জন করে চলে গেল।

ঝাং মানচেং তখন তার অধীনস্থদের নিয়ে আগুন নেভাচ্ছিল, “শীর্ষ আধিকারিক, শহরে আগুন লেগেছে।” “কি?!” ঝাং মানচেং আগুন দেখে বলল, “স্যার, আমি আমার লোক নিয়ে শহরে ফিরে যাব, তুমি এখানে আগুন নেভাও।” জিয়ান ইয়ং হাত নেড়ে বলল, “কোন সমস্যা নেই, আমি আগে থেকেই প্রস্তুত, এই হান সেনারা পালাতে পারবে না।”

লিউ কুয়াং ও লিউ শিয়াং লোক নিয়ে হান সেনাদের নির্ধারিত স্থানে যাচ্ছিল, “ভাই, এটা ঠিক না, এই বনে কেন এত শান্ত?” “ভুল, সমস্ত সেনাকে থামাও।” দীর্ঘদিন শিকার করা লিউ কুয়াং ও লিউ শিয়াং বনের অস্বাভাবিকতা দ্রুত বুঝতে পারল। গোপনে থাকা হলুদ বাঁধন ক্যাম্প প্রধান একটি নিঃশ্বাস ফেলল, “এই হান সেনারা বেশ চালাক, তীর ছুড়ো, বেরিয়ে পড়ো!”

হান সেনারা বেশি ভিতরে না গিয়ায় তীরের আঘাত কম ছিল, লিউ কুয়াং বেরিয়ে আসা হলুদ বাঁধন সৈন্যকে দেখে বলল, “ঘোড়ার বাধা আছে, বড় চালাকি হয়েছে। পিছনের দল সামনে, সরে যাও!” লিউ শিয়াং দল নিয়ে সরে গেল, লিউ কুয়াং পিছনে থেকে সুরক্ষা দিল, হান সেনারা প্রায় শতাধিক মৃতদেহ ফেলে সফলভাবে সরে গেল। “ভাই, আমরা কোথায় যাব?” “প্রথমে লুকানো জায়গা খুঁজে নিই, রাতে আবার চেষ্টা করব, অথবা সাহায্যের অপেক্ষায় থাকব।”

দুই ঘন্টা পর, ঝাং মানচেং দল নিয়ে শহরে ফিরে এল, “হান সেনাদের বড় ক্যাম্পে আমাদের এক হাজারের বেশি ক্ষতি হয়েছে, বাকি সবাই আহত, সৌভাগ্যবশত প্রথম সারির বাহিনী নয়। তদুপরি হে মান শত্রুর হাতে ধরা পড়েছে, আমাদের অর্ধেক খাদ্য ও আগুনে পুড়ে গেছে।”

ঝু লাং সম্পাদিত, সম্মিলিত সুপারিশসহ ঝু লাং ওয়েবসাইটের হিট বইয়ের সংগ্রহ উদ্বোধন, সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন।