অধ্যায় ঊনপঞ্চাশ—আবারও আগুনে পুড়ে যাওয়া বড় গ্রাম

দক্ষিণ দরজা খুলতেই হলুদ পট্টি সৈন্যদের বৃহৎ দল শহরে ঢুকে পড়ল, বাও সিন ও ঝু ঝুন উত্তর দরজায় মিলিত হলেন, তারা দরজা খুলে সৈন্যদের নিয়ে শহরের বাইরে সরে গেলেন।

উত্তর দরজার বাইরে, ইউ দিগেন উত্তরে সরে আসা হান সেনাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, "সেনাপতি, এখনই হামলা করুন।" অন্যদিকে কেউ বলল, "অল্প একটু অপেক্ষা করো, সব হান সেনা বেরিয়ে এলে চালিয়ে যাও, তারপর তারা যদি ফিরে যায় তা হলে বিপদ।"

ঝু ঝুন সৈন্যদের সঙ্গে সরে গেলেন, বাও সিন চারপাশের নিস্তব্ধতা দেখে বললেন, "সেনাপতি, এই উত্তর দারজাটা কি ফাঁদ নয়?" ঝু ঝুন এক দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বললেন, "হয়তো তাই, এখন আমরা চার দলে ভাগ হয়ে যাব, তুমি এবং আমি দুই দল, অধস্তন অফিসাররা এক দল, দাঁতের অফিসাররা আরেক দল; আমি বিশ্বাস করি শীঘ্রই বড় শিবির থেকে কেউ আমাদের সাথে যোগ দিবে।"

ইউ দিগেন চার ভাগে বিভক্ত হান সেনারা দেখে রাগে পাগল, ঝিংঝৌয় তো পুরাতন থেকেই কম যুদ্ধ ঘোড়া ছিল, চাংশে যুদ্ধে অনেক ঘোড়া হারিয়েছিল, এখন তার হাতে মাত্র চার হাজার রাইডার আছে, দুই ভাগ করলে ভালো, বেশি ভাগ করলে হান সেনারা তাদের ছিনিয়ে নিতে পারে।

ইউ দিগেন পাশে দাঁড়ানো দাঁতের অফিসারকে বললেন, "আমি একটি দল নিয়ে যাব, তুমি একটি দল নাও, তোমরা আলাদা আলাদা হান সেনাকে আক্রমণ করো, তারপর ফিরে এসে হলুদ পট্টি শিবিরে রিপোর্ট দাও।" "ঠিক আছে!" সবাই দ্রুত ঘোড়ায় চড়ল।

ঝু সিন একটি দল নিয়ে সরে গেলেন, দূর থেকে ঘোড়ার পায়ের শব্দ শুনে বললেন, "সেখানে অবস্থান নাও, ভালা করে লম্বা তীর গঠন করো, ধনুর্বিদরা কেন্দ্রে থাকুক, অন্য সৈন্যরা তীর নিতে প্রস্তুত থাকো।" লম্বা তীরধারীরা সামনে এল, কেউ বসে, কেউ দাঁড়িয়ে, তাদের লম্বা তীর মাটিতে দাঁড় করিয়ে গঠন করল, ধনুর্বিদরা কেন্দ্রে, তারা ধনুক টেনে ধরল।

ইউ দিগেন সৈন্য নিয়ে আক্রমণ করল, তীর গঠন দেখে চিৎকার করে বলল, "দুই পাশে ছড়িয়ে পড়ো, ছড়িয়ে পড়ো!" দ্রুত আসা যুদ্ধ ঘোড়াগুলো সহজে ছড়িয়ে পড়ল না, অনেক রাইডার তীর গঠনের ভিতরে ঢুকে পড়ল, কেউ তীরের শিকলায় মারা গেল, কেউ ঘোড়ার ধাক্কায় ছিটকে পড়ল, তীর গঠনের সৈন্যরাও অনেকেই মারা গেল বা আহত হল, বাকি সৈন্যরা মৃত তীরধারীদের তীর ধরল।

ইউ দিগেন দলকে দূরে সরিয়ে আবার আক্রমণ করল, "তীর ছুঁড়ো!" দুই দফা তীরবৃষ্টি অনেক ক্ষতি করল, তবে হলুদ পট্টি সৈন্যরা এখনও শত্রুর লাইন ভেদ করতে পারেনি।

ইউ দিগেন রাগে চিৎকার করল, "এখানে অপেক্ষা করো, আমি বিশ্বাস করি না, এই হান সৈন্যরা চলে যাবে!" ঝু সিন দূরে আসা রাইডারদের দেখে বলল, "সেনাপতি, আমি তোমার জন্য যতটুকু সময় দিতে পারি তাই দিয়েছি।"

এই সময় একজন সৈন্য রিপোর্ট করল, অন্য একটি রাইডার দলের দাঁতের অফিসার হান সেনাদের হাতে নিহত হয়েছে, ইউ দিগেন বাধ্য হয়ে সৈন্য নিয়ে অবশিষ্ট দলকে একত্রিত করল। হলুদ পট্টি রাইডাররা সরে যাওয়ার সময় বলল, "এখান থেকে দ্রুত সরে যাও, যদি আবার রাইডাররা ফিরে আসে আমরা সবাই এখানেই শেষ।" ঘোড়ার পায়ের শব্দ আবার শুনা গেল, "আমি মহান হান কাও মংদে, সামনে কোর দলের সৈন্যরা?"

এক রাতের যুদ্ধ শেষে, ভোরে সবাই হান সেনাদের বড় শিবিরে ছিল, "ক্ষয়ক্ষতি কি হিসাব করা হয়েছে?" ঝু ঝুন প্রধান প্রশ্ন করলেন, "আমাদের সৈন্য শহরে ছিল, খাদ্য ও গুদাম সরানোর সময় সম্পূর্ণ ধ্বংস করা হয়েছে, এখন মাসখানেকের খাদ্য আছে, সিজৌগ থেকে খাদ্য পাঠানো দরকার।" বাও সিন বলার পর, কাও* আরও বললেন, "আমাদের সৈন্য আট হাজারের কাছাকাছি হান সৈন্যকে সঙ্গ দিয়েছে, ক্ষতি প্রায় চার হাজারের কাছাকাছি। আমাদের শিবিরের অবস্থান পরিবর্তন দরকার।"

হাও মিং শিবির পরিবর্তনের কথা শুনে একটি নতুন পরিকল্পনা বলল, "আমরা এমন কিছু করি?" সবাই চুপ করে শুনল, কাও* বললেন, "এটা আগেও ব্যবহার করা হয়েছে, এখনও কি কাজ করবে?"

হাও মিং ব্যাখ্যা করল, "হয়তো পারে, এখন ঝাং মানচেং একটি বড় জয় লাভ করেছে, আমাদের সৈন্যদের মনোবল নিচে, অন্যত্র সরে যাওয়াও স্বাভাবিক, এত বড় সুযোগ, তিনি কি এড়াবেন?" "ঠিক আছে, এইভাবেই হবে! সবাই প্রস্তুতি নাও।" ঝু ঝুন চূড়ান্ত পরিকল্পনা ঘোষণা করলেন।

হান সেনারা বিশ্রাম নিল না, সরাসরি সরঞ্জাম সুরক্ষিত রেখে সরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল, একসময় মানুষের চিৎকার আর ঘোড়ার হুমকির শব্দ হলুদ পট্টি সৈন্যদের কাছে দ্রুত পৌঁছলো। বাওয়াং শহরের রক্ষক দপ্তরে, হলুদ পট্টি অফিসাররা আনন্দে মাতলেন, ঝাং মানচেং প্রতিবেদন শুনে হেসে বলল, "হান সৈন্যরা ভয় পেয়ে গেছে, তারা সরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, মনে হচ্ছে তারা ঝি কাউন্টিতে যাবে।" ইউ দিগেন এক বাটি মদ খেয়ে বললেন, "হাহা, এবার আমরা সাই মাও ও ঝু ঝুনকে পরাজিত করেছি, হয়তো আমরা শিয়াংয়াং শহরের কাছে পৌঁছাতে পারব।"

হে মান বললেন, "সেনাপতি, হান সৈন্যরা এখনই সরে যাচ্ছে, তাহলে বড় শিবিরে অনেক কিছুই তো সরানো যাবে না?" সবাই উত্তেজিত হল, জিয়ান ইয়ং কষ্ট করে বললেন, "সবাই কি ভুলে গেছেন বুপ শুৱাইয়ের হলুদ পট্টি শিবির ধ্বংস ও অগ্নিসংযোগের ঘটনা? এখানে হয়তো ফাঁদ আছে!"

পিং হান মুচকি হাসলেন, "হে, স্যার, আমরা ঢোকার সময় সাবধান হব, তেলের গন্ধ তো অনেক দূর থেকে আসে, গন্ধ পেলে আমরা ঢুকব না।" "ঠিক তাই।"

ঝাং মানচেং সবাইকে শুনে উৎসাহিত হয়ে বলল, "হে মান, পিং হান, তোমরা দুইজন ৩০ হাজার হলুদ পট্টি সৈন্য নিয়ে যাও, হান সৈন্যরা সরে গেলে বড় শিবিরটা দেখো।" "ঠিক আছে! হাহা!"

"রিপোর্ট, হে শুৱাই, হান সৈন্যরা পনেরো মাইল দূরে সরে গেছে।" "ঠিক আছে, তুমি সৈন্য নিয়ে নজরদারি চালিয়ে যাও, আমরা বড় শিবিরে যাই।" হে মান ও পিং হান অধস্তনদের নিয়ে বড় শিবিরের সামনে গেলেন, হে মান শিবিরের দরজায় হাত বুলিয়ে বললেন,

"দেখো, এই দরজার পুরুত্ব, যদি আমাদের হলুদ পট্টিদেরও এমন ক্ষমতা থাকত, তাহলে কে শিবিরে ঢুকতে পারত? একে একটু ভেঙে ফেলো!"

হে মান পা বাড়িয়ে ভিতরে ঢুকতে চাইলেন, পিং হান তাকে ধরে বললেন, "সেনাপতি, একটু অপেক্ষা করো।" পিং হান পেছনের দাঁতের অফিসারকে বললেন, "তুমি পাঁচশো সৈন্য নিয়ে ভিতরে গিয়ে দেখে এসো, তেলের ফাঁদ আছে কিনা সাবধান হও।" "ঠিক আছে!" কিছুক্ষণ পর দাঁতের অফিসার ফিরে এসে রিপোর্ট করলেন, "সেনাপতি হে, সেনাপতি পিং, হান সৈন্যদের বড় শিবিরে কোনো ফাঁদ নেই, তেলও নেই।"

হে মান ও পিং হান একে অপরকে তাকিয়ে বললেন, "ভালো, সব সৈন্য ভিতরে ঢুকো, মাঝখানে থেকে চারপাশে ভেঙে ফেলো।" হে মান ও পিং হান প্রত্যেকে দুই হাজার সৈন্য নিয়ে শিবিরের বাইরে তল্লাশি করলেন, শিবিরের ভিতরে ছিল চমৎকার কর্মব্যস্ততা।

"দেখো, হান সৈন্যরা ঘুমানোর জন্য ঘাস বিছিয়ে রাখে, কত নরম, কত আরামদায়ক, আমি ফিরেও এমন করব।" একজন হলুদ পট্টি সৈন্য মাটিতে শুয়ে বলল, পার্শ্ববর্তী হলুদ পট্টি সৈন্যরাও শুয়ে অনুভব করল।

"দেখেছো? শিবিরে এমন বিছানো, পায়ে হাঁটলেও শব্দ হয় না, রাতে গার্ডদের পদধ্বনি শুনে ঘুম ভেঙে না, কত ভালো।" তখন একজন সৈন্য নাক সুঁইয়ে বলল, "কি গন্ধ?" অন্য সৈন্যরাও নাক সুঁইয়ে ধরল, "কি পোড়া গন্ধ?" "আমার মনে হয় কিছু পোড়ানো হচ্ছে।" "দেখো ওদিকে আগুন লাগছে!" "ওখানেও!"

শিবিরের বাইরে, একটি হান সেনা দল শিবিরের দিকে আগুনের তীর বর্ষণ করছিল, শুকনো ঘাস একে একে আগুনে জ্বলে উঠছিল, হে মান ও পিং হান দেখে দ্রুত সৈন্য নিয়ে ছুটে গেলেন। হান ধনুর্বিদরা হলুদ পট্টি সৈন্যদের দেখে ছড়িয়ে পড়ল, "সেনাপতি পিং, তুমি সৈন্য নিয়ে ফিরে গিয়ে আগুন নেভাও, আমি এই হান কুকুরদের মেরে ফেলব।"

পিং হান ও হে মান আলাদা হয়ে শিবিরের দরজার কাছে গেলেন, "এই বাঁধটা কে বসিয়েছে?! সবাই সরাও!" "অবস্থান নেই, তীর ছুঁড়ো!" পাশে লুকানো হান ধনুর্বিদরা হলুদ পট্টি সৈন্যদের লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়তে লাগল, অজানায় তারা দ্রুত পরাজিত হল।

পিং হান মূলত সৈন্যকে একত্রিত করার কথা ভাবছিলেন, দূর থেকে ঘোড়ার পায়ের শব্দ শোনা গেল, হান রাইডাররা আসছে, তারা প্রহরী নিয়ে সরে গেল। "যদি হলুদ পট্টি সৈন্যরা বাইরে দৌড়ায়, তাদের গুলি করো, এখন ধনুর্বিদরা তীর বর্ষণ চালিয়ে যাবে!"

জুলাইং সম্পাদকীয় দল যৌথভাবে ঝুলাইং ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বইয়ের তালিকা প্রকাশ করল, মুগ্ধকর প্রকাশনা, ক্লিক করে সংরক্ষণ করুন।