বত্রিশতম অধ্যায় যান লিয়াং ও ওয়েন চৌ

এই দিকে,袁绍 তাঁর অধীনস্থ সৈন্যদের নিয়ে হলুদ পাগড়ি বাহিনীর অগ্রবর্তী সৈন্যদের বাধা দিচ্ছেন। "প্রতিবেদন, সেনাপতি, হলুদ পাগড়ির অগ্রবর্তী বাহিনী আমাদের থেকে পনেরো মাইল দূরে, তারা সেখানেই বিশ্রাম নিচ্ছে।" "আরও অনুসন্ধান করো, আমাদের বাহিনীও বিশ্রাম নিচ্ছে, ঢালধারী সৈন্যরা সামনে এগিয়ে যাবে।" 袁绍 তাঁর পিছনের সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে, এক মুহূর্তে উদ্দীপিত হয়ে উঠলেন, হলুদ পাগড়ি বিদ্রোহীদের এখানেই তাঁর হাতে শেষ হবে!

"郭帅," এক牙将 এসে বলল, "আমরা কখন আক্রমণ শুরু করব?"郭大贤 চুপচাপ ছিলেন, এক হাতে ঘোড়ার কান স্পর্শ করছিলেন, আরেক হাতে ঘাসের থলি ধরে ঘোড়াকে খেতে দিচ্ছেন। "郭帅, আমরা আধঘণ্টা বিশ্রাম নিয়েছি,"牙将কে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন郭大贤।

"তাড়াহুড়ো কেন? আমরা দুই দিন দুই রাত ধরে তাড়া করেছি, মানুষ-ঘোড়া দু'জনেই ক্লান্ত। এখন সামনে যে বাহিনী পথ আটকেছে, তারা 皇甫 বাহিনী,朱隽 বাহিনী নয়।"牙将 কিছু বলতে চেয়েছিল,郭大贤 তাকে থামিয়ে বললেন, "আমি জানি তুমি কী বলতে চাও, 地公 সেনাপতি ও 人公 সেনাপতির সঙ্গে যোগাযোগ হলেই দুই দিক থেকে আক্রমণ করা যাবে, বাড়তি কথা বলার দরকার নেই।"

张梁,张宝 এবং 波才 তাঁবুতে বসে মদ্যপান করছিলেন। "প্রতিবেদন, সেনাপতি, আমরা একজন গোয়েন্দা ধরে এনেছি, সে নিজেকে 卜帅-এর অধীনস্থ বলে দাবি করছে।" তিনজন একে অপরের দিকে তাকালেন, "এই 卜己 তো远在昌邑, এখানে গোয়েন্দা পাঠানোর কী কারণ?" "একে নিয়ে আসো।"

গোয়েন্দাকে নিয়ে আসা হলো, সে মাটিতে跪 করে বলল, "ছোটজন 地公 সেনাপতি ও 人公 সেনাপতির সম্মুখে উপস্থিত হয়েছে।" "তুমি কে?" "আমি 卜帅-এর অধীনস্থ ছোট渠帅郭大贤-এর গোয়েন্দা দলের নেতা 王麻।"

波才眉头 কুঁচকালেন, "তুমি বলছ 卜帅-এর অধীনস্থ, তাহলে 长社-তে কেন এসেছ?" "এমনটাই হয়েছে,"王麻 বিস্তারিতভাবে যুদ্ধ, মুখোমুখি হওয়া, 汉 বাহিনীকে তাড়া করার সব ঘটনা বললেন।张宝 শুনে টেবিল চাপড়ে বললেন, "ঠিক আছে, আমার অধীন 青牛角-কে পাঁচ হাজার অশ্বারোহী নিয়ে 郭大贤-কে সাহায্য করতে পাঠাচ্ছি!"

রক্ষী 王麻-কে নিয়ে 青牛角-এর কাছে বার্তা দিতে গেলেন।波才 একটু ভাবলেন, তারপর বললেন, "皇甫嵩 আমাদের সঙ্গে মুখোমুখি অবস্থান নিয়েছেন কেবল আমাদের বিলম্বিত করার জন্য। এখন朱隽-ও এসে গেছে। যদি আমাদের প্রধান বাহিনী এখানে দীর্ঘদিন থেকে যায়, আমাদের জন্য তা সুবিধাজনক নয়।"

张梁 বললেন, "神上使张曼成荆州南阳-এ দুর্দান্তভাবে এগিয়ে যাচ্ছে; 彭脱豫州汝南 অঞ্চলেও ভালো করছে। শুধু আমাদের বাহিনী 皇甫嵩-কে পরাজিত করলেই, তারপর轩辕关 দখল করব, 汉 রাজবংশের মূল ভিত্তি ছিন্ন হবে!" "ভাইয়ের কথা ঠিক, আসো, পান করি!"

"প্রতিবেদন, সেনাপতি, হলুদ পাগড়ি 青牛角 পাঁচ হাজার অশ্বারোহী নিয়ে আসছে! আমাদের বাহিনী থেকে বিশ মাইল দূরে।"袁绍 দূরের ছোট পাহাড় দেখিয়ে বললেন, "সমগ্র বাহিনী সেখানে সারিবদ্ধ হোক, অগ্রভাগে বর্ষাধারী, পশ্চাতে কুড়ালধারী। তুমি 皇甫 সেনাপতির কাছে খবর দাও, আমাদের বাহিনী দুই দিক থেকে হলুদ পাগড়ি অশ্বারোহীদের আক্রমণে পড়েছে, দ্রুত সাহায্য পাঠাও!"

"郭帅, 地公 সেনাপতির অধীন 青帅 পাঁচ হাজার অশ্বারোহী নিয়ে আসছে।"郭大贤 ঘোড়ায় চড়ে উঠলেন, "ভাইয়েরা, ঘোড়ায় উঠো! আমার সঙ্গে শত্রুকে ছিন্নভিন্ন করতে এগিয়ে চলো!" হলুদ পাগড়ি অশ্বারোহীরা ঘোড়ায় উঠে, শত্রু হত্যার চিৎকারে ছুটে গেল।

汉 বাহিনী গোলাকার গঠনে দাঁড়াল,郭大贤 তিন মাইল দূরে থামলেন, "দু'শ অশ্বারোহী পাঠাও, শত্রুর প্রকৃত অবস্থা যাচাই করো।" দুই屯长 নির্দেশ নিয়ে এগিয়ে গেলেন।袁绍 ছুটে আসা অশ্বারোহীদের দেখে ঠোঁট টেনে বললেন, অনিয়মিত বাহিনীই অনিয়মিত, "ধনুকধারীরা প্রস্তুত," শত্রুরা আরও কাছে আসলে, "ছোড়ো!"

এক ঝাঁক তীর বর্ষণ হলো, হলুদ পাগড়ি বাহিনী থেকে কয়েক ডজন মানুষ ঘোড়া থেকে পড়ে গেল, দূরত্ব কিছুটা বেশি ছিল বলে বেশিরভাগই হালকা আহত হলো, কিন্তু দ্রুত পিছনের ছুটে আসা অশ্বারোহীরা তাদের পায়ে পিষে দিল। "চল, এগিয়ে যাও! সামনে গেলে আর তীর থাকবে না!" দুই屯长 উৎসাহ দিয়ে সামনে ছুটলেন।

হলুদ পাগড়ি অশ্বারোহীরা যখন ত্রিশ গজ দূরে, "ধনুকধারী, বল্লমধারী, ছোড়ো!" পর্যাপ্ত নিকটবর্তী হওয়ায় বল্লমের শক্তি বেড়ে গেল, অনেক বল্লম সহজেই অশ্বারোহীদের ঘোড়া থেকে ফেলে দিল, অথবা ঘোড়া পেছনের দ্রুত আসা ঘোড়ার মাথায় আঘাত করল।

"দীর্ঘ বর্ষাধারী, বর্ষা তোলো!" হলুদ পাগড়ি屯长 সামনে 汉 বাহিনীর সৈন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, হঠাৎ 汉 বাহিনীর ফ্রন্ট অদ্ভুত জন্তুর মুখের মতো হয়ে গেল, দীর্ঘ বর্ষার ফলা যেন বিশাল মুখের ইস্পাত দাঁত!屯长 মরিয়া হয়ে লাগাম টানলেন, ঘোড়ার দিক পাল্টানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু এত দ্রুততার সামনে সব চেষ্টা বৃথা।

"পুছি! পুছি!" দীর্ঘ বর্ষা মাংসে প্রবেশ করার শব্দ,屯长 আকাশে ছিটকে গেলেন, তাঁর শেষ দৃশ্য ছিল পেছনের হলুদ পাগড়ি অশ্বারোহীরা বর্ষাধারী সারিতে ছিটকে পড়ছে, হলুদ পাগড়ি ও 汉 সৈন্যরা আকাশে উড়ছে, তারপর চিরকালীন অন্ধকার।

কিছু হলুদ পাগড়ি অশ্বারোহী ঘোড়ার দিক পাল্টাতে চেয়েছিল, কিন্তু ঘোড়ার দিক পাল্টানোর প্রচণ্ড গতি, তাদের 汉 বাহিনীর বর্ষাধারী সারির দিকে ছিটকে দিল!

মাঠে এখন কেবল কয়েকটি মালিকবিহীন ঘোড়া আর্তনাদ করছে, মাটিতে ছড়িয়ে আছে বিচ্ছিন্ন অঙ্গ,郭大贤 চেহারায় হিমশীতল ভাব, "তিন হাজার পদাতিক সৈন্য আক্রমণ করুক!" তিন হাজার হলুদ পাগড়ি পদাতিক দ্রুত সংগঠিত হয়ে 汉 বাহিনীর阵ে আক্রমণ শুরু করলো, "ঢালধারী সামনে, বর্ষা ও কুড়ালধারী পিছনে!"

袁绍 বললেন, তারপর পাশে থাকা দুইজনকে বললেন, "文恒, 不俊, এবার তোমাদের পালা।" "প্রভু নিশ্চিন্ত থাকুন,颜良 ও 文丑 নিশ্চয়ই সেনাপতি হত্যা ও পতাকা ছিনিয়ে নেবে!" দু'জন চলে গেলেন নিজেদের অধীন সৈন্যদের আহ্বান করতে।

"ধনুকধারী, আকাশের দিকে ছোড়ো!" কালো তীরের ঝাঁক, হৃদয় কেঁপে ওঠে। "ঢাল তোলো! ঢাল তোলো!" হলুদ পাগড়ি বাহিনী牙将-এর নির্দেশে ঢাল মাথার উপর তুলে ঢাল সারি গড়ল। তীর বর্ষণ হলো, চারদিকে তীর ঢালে, শরীরে, আর আহতদের আর্তনাদ—"সমগ্র বাহিনী দ্রুত এগিয়ে যাও! তাড়াতাড়ি!"

"ধনুকধারী, বল্লমধারী, সমান্তরাল ছোড়ো!" "ধনুকধারী, বল্লমধারী, পাল্টা আক্রমণ!" উভয় বাহিনীর সমান্তরাল ছোড়াছুড়ি, মাঝে মাঝে কেউ পড়ে যাচ্ছে, দু'টি বাহিনী অবশেষে কাছাকাছি এলো, এক প্রবল সংঘর্ষে ঢালধারীরা মুখোমুখি আঘাত করল, মুহূর্তে যুদ্ধের গর্জন।

颜良 ও 文丑 একে অপরের দিকে তাকিয়ে বলল, "এখনই, চলো!"颜良 বিশাল কুড়াল নাড়িয়ে পিছনে শক্তিশালী সৈন্যদের নিয়ে, এক কুড়ালেই কাঠের ঢাল ভেঙে ফেললেন, তারপর横挥 করে আরও দুই ঢালধারীকে কোমর থেকে কেটে ফেললেন, মুহূর্তে একটি ফাঁক তৈরি হলো, পিছনের সৈন্যরা দ্রুত এগিয়ে গেল।

হলুদ পাগড়ি牙将 দেখলেন, ফাঁক আরও বড় হচ্ছে, "পঞ্চাশ 精锐 পাঠাও, ফাঁক বন্ধ করো!" তারপর নিজের দীর্ঘ বর্ষা তুলে বললেন, "রক্ষী, আমার সঙ্গে চলো!"

"সরে যাও!"颜良 এক কুড়ালে তিন হলুদ পাগড়ি বর্ষাধারীর বর্ষার ফলা কেটে ফেললেন, ভাবলেন বর্ষাধারীরা পিছিয়ে যাবে, কিন্তু তারা বর্ষা ছাড়া লাঠি হিসেবে ব্যবহার করতে শুরু করলো,颜良 অপ্রস্তুত অবস্থায় এক লাঠি খেয়ে গেলেন।

颜良 নিজেকে অপমানিত মনে করে, এক পায়ে ঢালধারীর ঢালে আঘাত করলেন, ঢালধারী তিন পা পিছিয়ে গেলেন, তবুও সংঘর্ষের শক্তি কমাতে পারলেন না, মাটিতে পড়ে গেলেন।颜良 দ্রুত এগিয়ে ঢালধারীর মাথার উপর পা রাখলেন, "তোমরা আমাকে হারাতে চাও? মরো!"

চারপাশের হলুদ পাগড়ি সৈন্যদের চোখ রক্তবর্ণ হয়ে গেল, তারা颜良-র দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। এক হলুদ পাগড়ি বল্লমধারী অনেকক্ষণ লক্ষ্য করে ছিলেন,颜良 যখন এক কুড়াল এক হলুদ পাগড়ি সৈন্যের কাঁধে মারলেন, তখন এক তীর颜良-র দিকে ছুড়লেন।

颜良 বাতাসে শব্দ শুনে একটু শরীর বেঁকিয়ে নিলেন, তাঁর পিছনের 汉 সৈন্য মাটিতে পড়ে গেল, "তোমার কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি!"颜良 এক সৈন্যের কুড়াল নিয়ে বল্লমধারীর দিকে ছুড়লেন, বল্লমধারী মাটিতে বিদ্ধ হয়ে মারা গেল, মুহূর্তে颜良-র উগ্রতায় চারপাশের হলুদ পাগড়ি বাহিনী স্তব্ধ হয়ে গেল।

প্রবাহ সম্পাদকের সম্মিলিত সুপারিশে প্রবাহ ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বইয়ের সংগ্রহ উন্মুক্ত হয়েছে, ক্লিক করে সংগ্রহ করুন।