অধ্যায় আটত্রিশ দুই দিক থেকেই অবরুদ্ধ লি ইন

“伯চাচার কথা আমি বুঝেছি, কিন্তু... কিন্তু এর সঙ্গে আমার কী সম্পর্ক?” ফাং শিয়ানলিং রাস্তা নির্মাণের পক্ষে দৃঢ়ভাবে মত দিয়েছেন কেন, সেটা লি ইয়িন বুঝতে পেরেছে। কিন্তু ফাং শিয়ানলিং কেন এসব কথা তাকে বলছেন, সেটাই তার কাছে স্পষ্ট নয়। সিমেন্ট আবিষ্কার করার সত্যটা ঠিক, কিন্তু তার পদ্ধতি তো ইতিমধ্যে চাং জু জিয়ানের লোকদের শেখানো হয়েছে, ভবিষ্যতে কীভাবে ব্যবহার হবে, তাতে তার আর কোনো অংশ নেই।

“হাহা, রাস্তা নির্মাণের প্রসঙ্গ তো সিমেন্ট থেকেই শুরু হয়েছে, আর সিমেন্টের আবিষ্কারকও আপনি। কীভাবে বলা যায়, এই বিষয়টা আপনার সঙ্গে সম্পর্ক নেই?” ফাং শিয়ানলিং হাসলেন। লি ইয়িন তর্ক করতে যাচ্ছিল, আবার শুনল তিনি বললেন, “সম্রাট যদিও গাওগুরির征服ে মনস্থির করেছেন, কিন্তু আমি এবং অন্যান্য মন্ত্রীরা যে বারবার অনুরোধ করেছি, সেটার কিছুটা ফল হয়েছে। এখন আবার রাস্তা নির্মাণের একটি যুক্তিযুক্ত কারণ এসেছে, সম্রাট অসন্তুষ্ট হলেও, দুই বিষয়ে লাভ-ক্ষতি যাচাই করতে বাধ্য হবেন। আমি সম্রাটকে যতটা জানি, তিনি অবশ্যই আমাদের মন্ত্রিসভার সবাইকে আবার ডেকে আলোচনা করবেন। আর আপনি, যেহেতু সিমেন্টের আবিষ্কারক, একেবারে ডাকা হবে। এখন আপনি বুঝতে পারলেন তো?”

“ওহ, আসলে তাই!” লি ইয়িন অবশেষে সবটা বুঝে নিল। এতক্ষণ ফাং চাচা আসলে তাকে বোঝাতে এসেছেন। “ফাং伯চাচা চান, সেদিন আমি আপনাদের সঙ্গে একমত হয়ে, সবাই মিলে সম্রাটকে বুঝিয়ে বলি, যেন তিনি গাওগুরি征服ের ইচ্ছা ত্যাগ করেন। আমি ঠিক বলেছি তো?”

“হাহাহা, লিউলাং সত্যিই বুদ্ধিমান!” ফাং শিয়ানলিং হাসলেন। এত কথা বলা আসলে শুধু লি ইয়িনকে তাদের পক্ষ নিতে রাজি করানোর জন্যই।

“হা, আসলে ফাং伯চাচার এত ঘুরিয়ে বলার দরকার নেই। আমি এখনই গাওগুরির বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করার পক্ষে নই। বর্তমান পরিস্থিতি, আমাদের তাং সাম্রাজ্যের চারপাশও অশান্ত। এমন ছোট দেশের জন্য বড় যুদ্ধ শুরু করা, লাভের চেয়ে ক্ষতি বেশি।” লি ইয়িন হাসল। লি শিমিনের গাওগুরি征服ের ইচ্ছা সম্পর্কে তার কিছুটা ধারণা আছে। ইতিহাসে, লি শিমিন সমগ্র জাতির শক্তি দিয়ে গাওগুরি征服 করেন, যদিও শুরুর দিকে লিয়াওদং পুনরুদ্ধার করেন, পরে ছোট শহরের সামনে আটকে যান এবং শেষে সেনা প্রত্যাহার করতে বাধ্য হন। তার মূল কৌশলগত লক্ষ্য অর্জিত হয়নি। পরে লি ঝি শাসনকালে, তাং সাম্রাজ্য দ্বিতীয়বার গাওগুরি征服 করে, তখনই চূড়ান্তভাবে এই ছোট দেশকে নিশ্চিহ্ন করা হয়, যা মধ্যদেশকে বারবার বিপদে ফেলেছিল।

তবে লি ইয়িন মনে রাখে, লি শিমিনের গাওগুরি征服 ছিল ঝেনগুয়ান যুগের শেষের দিকে। এখন ঝেনগুয়ান দশম বছর, অর্থাৎ ইতিহাসে এই সময়ে লি শিমিন গাওগুরি征服ের চেষ্টা করেননি। সম্ভবত ফাং শিয়ানলিংদের অনুরোধের কারণেই এমনটা হয়েছিল।

“ভাবতেই পারছি না, লিউলাং এত কম বয়সে এত দূরদর্শী! সত্যিই তাং সাম্রাজ্যের জন্য আশীর্বাদ!” ফাং শিয়ানলিং কিছুটা বিস্মিত হয়ে বললেন। লি ইয়িন তাদের পক্ষ নিতে রাজি হয়েছে, এতে তার আশ্চর্য হয়নি, তবে সে দেখতে পারে, এখন গাওগুরি征服ের সঠিক সময় নয়—চৌদ্দ বছরের এক যুবকের এমন কৌশলগত চোখ, অধিকাংশ মন্ত্রীর চেয়েও স্পষ্ট।

“হাহা, ফাং伯চাচা অতিভাষা করেছেন!” লি ইয়িন সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে যখন কেউ তাকে প্রশংসা করে, তার ওপর যদি প্রশংসাকারী হন তাং সাম্রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী, তাহলে তো সে আরও খুশি।

মূল আলোচনা শেষ হয়েছে। ফাং শিয়ানলিং এত কষ্ট করে তার কাছে এসেছেন—এই মানবিক ঋণের সুযোগ নিয়ে, লি ইয়িন ফাং শিয়ানলিংয়ের কাছে ফাং ইয়াইয়ের জন্য অনুরোধ করল। গতবার ফাং ইয়াই ওদের সঙ্গে তিব্বতের দূতকে মারধর করেছিল, সে ফাং শিয়ানলিংয়ের অজান্তে গিয়েছিল। কারণ ফাং শিয়ানলিং বরাবরই চায় না তার ছেলে চেং হুয়ালিয়াং এবং অন্যান্য সেনাপতিদের সঙ্গে কাছাকাছি চলুক। পরে এত বড় কাণ্ড ঘটলো, যদিও ভুল লি ইয়িনদের নয়, ফাং ইয়াইও মূল পরিকল্পনাকারী ছিল না, কিন্তু ফাং শিয়ানলিং তাতে কর্ণপাত করেননি—বাবার কথার অবাধ্যতা ও মারামারি, দুই অপরাধ মিলিয়ে শাস্তি দিয়েছেন। শুনেছি, এখন ঘরবন্দি করে লুনইউ কপি করতে বাধ্য করেছেন, যতক্ষণ না ফাং শিয়ানলিংয়ের রাগ কমে, ততক্ষণ চলবে। লি ইয়িন ও চেং হুয়ালিয়াং শুনে মনে মনে ফাং ইয়াইয়ের জন্য সমবেদনা জানিয়েছে—জানেনা, তার ভাগ্যে এমন এক কঠিন বাবা কেন?

ফাং শিয়ানলিংয়ের রাগ পুরোপুরি কমেনি, কিন্তু লি ইয়িন তার ছেলের জন্য অনুরোধ করায়, নিজেও刚刚 ঋণী হয়েছে, তাই ফাং ইয়াইয়ের ঘরবন্দি শাস্তি তুলে নিলেন। আসলে একজন বাবা হিসেবে, এত গুণী লি ইয়িন তার ছেলের জন্য অনুরোধ করেছে, এতে তার মনে অদ্ভুত আনন্দও আছে। ফাং ইয়াই তার সবচেয়ে আদরের, সবচেয়ে চিন্তার ছেলে। যদি সে লি ইয়িনের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়ে তোলে, সেটাও ভালো হবে, তাই তিনি সহজেই রাজি হলেন।

ফাং শিয়ানলিং সত্যিই কথার মানুষ। বিকেলে ফাং ইয়াই মুক্তি পেল। এই 'সবুজ টুপি ভাই' বেরিয়েই প্রথমে লি ইয়িনকে ধন্যবাদ জানাতে গেল। গতবার মারামারির ঘটনায়, লি ইয়িন তার সাহস দেখেছে, মনে মনে বন্ধুত্বের ইচ্ছা জন্মেছে। তাই সে বেরিয়ে আসতেই, বন্ধুদের ডাকল, তার জন্য সংবর্ধনা দিল। গতবার যারা মারামারিতে অংশ নিয়েছিল, সবাইকে আমন্ত্রণ জানাল। তার লিয়াং রাজবাড়িতে এক বিশাল ভোজের আয়োজন হল—সব অল্পবয়স্ক বিত্তশালী ছেলেরা খাওয়া-দাওয়া, মজা, হৈচৈ করে রাতভর আনন্দ করল।

পরদিন সকালে, লি ইয়িন যখন গভীর ঘুমে, তখন রাজপ্রাসাদ থেকে লোক এসে তাকে ডেকে পাঠাল। আগের দিন সে প্রচুর মদ খেয়েছে, গভীর রাতে ঘুমিয়েছে, তাই ওয়েনার যতই ডাকুক, সে জাগছে না। ওয়েনার যদিও তার জন্য চিন্তিত, কিন্তু দেরি করার সাহস নেই। তাড়াতাড়ি লোক দিয়ে লি ইয়িনকে গাড়িতে তুলল, নিজে গাড়িতে বসে তার পোশাক পরিয়ে দিল।

রাজপ্রাসাদে ঢুকে, লি ইয়িন আধো ঘুমে, পথপ্রদর্শক ছোট ইউনিকের পেছনে চলতে লাগল। ঠিক দুই仪殿ের দরজার কাছে পৌঁছেই শুনল, ভিতরে লি শিমিন জোরে চিৎকার করছেন। সে এতটাই ভয়ে কেঁপে উঠল, মুহূর্তেই মাথা পরিষ্কার হয়ে গেল।

চারপাশের পরিবেশ দেখে, আবার গতকাল ফাং শিয়ানলিংয়ের কথাগুলো মনে করে, লি ইয়িন বুঝল কেন তাকে ডাকা হয়েছে। ভিতরে শব্দ শুনে বুঝল, অবস্থা ভালো নয়—না হলে লি শিমিন এত রাগ দেখাতেন না। তবে কি ফাং শিয়ানলিং লি শিমিনের সঙ্গে বিরোধে জড়িয়েছেন?

“সম্রাট, আগে ইয়াং সম্রাট তিনবার গাওগুরি征服ে পরাজিত হয়েছিলেন, এতে সৈন্য হারিয়ে, জাতির ভিত্তি নড়বড়ে হয়েছিল। সম্রাট যদি উপদেশ না শুনে, তবে কি 隋 ইয়াং সম্রাটের মত অযোগ্য রাজা হতে চান?” লি ইয়িন appena ঢুকতেই শুনল, এক নির্ভীক কণ্ঠ বলছে। সভায় লোক বেশি নয়, কিন্তু অধিকাংশই বেগুনি পোশাক পরা, প্রত্যেকেই উচ্চ পদে। এখন লি শিমিন রাগান্বিত মুখে সিংহাসনে বসে আছেন, পাশে এক প্রবীণ মন্ত্রী, সততা ও দৃঢ়তার প্রতীক, তার সঙ্গে চোখে চোখ রেখে বললেন।刚刚 কথাগুলো তিনিই বলেছিলেন।

প্রবীণ মন্ত্রীকে দেখে, লি ইয়িনের মন শান্ত হল—একমাত্র তিনিই এমনভাবে লি শিমিনের সঙ্গে কথা বলতে পারেন। তিনি আর কেউ নন, বিখ্যাত সৎ উপদেশদাতা ওয়েই ঝেং।

“ওয়েই ঝেং, তুমি আমাকে অযোগ্য রাজা বলে তুলনা করছ, সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি না?” লি শিমিন অত্যন্ত রেগে গেলেন। আজ তিনি মূলত মন্ত্রীদের রাজি করাতে চেয়েছিলেন, যেন প্রথমে গাওগুরি征服 করেন, রাস্তা নির্মাণ পরে হয়। কিন্তু মন্ত্রীদের কেউই রাজি নয়—সবাই বিরোধিতা করছে। ফাং শিয়ানলিংরা লি শিমিনের মান রক্ষা করে, শান্তভাবে উপদেশ দিলেন। কিন্তু ওয়েই ঝেং কোনো মান-সম্মান তোয়াক্কা করেননি, সরাসরি বিরোধিতা করলেন, এখন তো অযোগ্য রাজা বলেই দুষছেন; এতে লি শিমিনের রাগ চরমে পৌঁছেছে, যেন নিজ হাতে ওয়েই ঝেংকে হত্যা করতে চান।

“সম্রাট, আপনি হত্যা করুন বা শাস্তি দিন, সেটা আপনার ইচ্ছা। কিন্তু গাওগুরি征服ের ব্যাপারে, আমি কখনও রাজি হব না!” ওয়েই ঝেংও একগুঁয়ে, গলা শক্ত করে লি শিমিনের কথা ফিরিয়ে দিলেন। চারপাশের ফাং শিয়ানলিংসহ সবাই নীরব, মনে মনে ওয়েই ঝেংকে প্রশংসা করছে, এমনকি সাহসী সেনাপতিরাও তার সাহসে মুগ্ধ।

“তুমি...” লি শিমিন এতটাই রেগে গেলেন যে কথা বলতে পারছেন না, ওয়েই ঝেংকে দেখিয়ে হাত কাঁপছে। তিনি তাকে হত্যা করতে চাইলেও জানেন, ওয়েই ঝেং তার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ। রাগের কথা বলা যায়, কিন্তু সত্যিই হত্যা করতে হবে, সেটা তিনি পারেন না।

লি শিমিন যখন রাগে ফুঁসছেন, তখন হঠাৎ কর্নারে দাঁড়িয়ে থাকা লি ইয়িনকে দেখলেন। সঙ্গে সঙ্গে আঙুল তার দিকে ঘুরিয়ে বললেন, “লিউলাং, এখন 文武 সব মন্ত্রী বাবা গাওগুরি征服ের বিরোধিতা করছে, তুমি কি তাদের মতোই আমার বিরোধিতা করবে?”

লি ইয়িন প্রশ্ন শুনে মনে মনে হতাশ হল—এটা স্পষ্টই, লি শিমিনের রাগের বহিঃপ্রকাশের কোনো পথ নেই, তাই ছেলেকে লক্ষ্যবস্তু করেছেন! যদি সে মন্ত্রীদের পক্ষ নেয়, তখনই লি শিমিনের প্রবল রাগ তার ওপর পড়বে। তিনি ওয়েই ঝেংদের কিছু করতে পারেন না, ছেলেকে শাসাতে কোনো সমস্যা নেই। বাবা ছেলেকে শাসানো তো স্বাভাবিক, কেউ কিছু বলতে পারে না।

“আপনাকে জানাই, বাবা! আমি... আমি...” লি ইয়িন সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না, কথা জড়িয়ে যাচ্ছে। যদি লি শিমিনকে সমর্থন দেয়, তবে সেটা খুবই অবিবেচনা হবে। কারণ সে জানে, এখন গাওগুরি征服ের সময় নয়, গেলে শুধু সৈন্য ক্ষতি হবে; ইতিহাসও তা দেখিয়েছে। আর গতকাল সে ফাং শিয়ানলিংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, এখন বদলালে, সে একেবারে অস্থির প্রকৃতির লোক হয়ে যাবে, ফাং শিয়ানলিংরা তাকে অবজ্ঞা করবে। কিন্তু বিরোধিতা করলে, লি শিমিনের রাগ দেখে, তার অবস্থা খারাপ হবে।

“হুম, সমর্থন বা বিরোধিতা—একটা বেছে নাও। এত জড়িয়ে কথা বলছ কেন?” লি শিমিন আসলে চাচ্ছেন ঝামেলা করতে। লি ইয়িনের এমন আচরণ দেখেই রেগে গেলেন। ফাং শিয়ানলিং ও ওয়েই ঝেংসহ সবাই লি ইয়িনের দিকে সমবেদনার চোখে তাকালেন, কিন্তু কিছুই করতে পারলেন না—এটা বাবা-ছেলের সংলাপ, বাইরের মন্ত্রীরা এখানে হস্তক্ষেপ করতে পারে না।

লি ইয়িন উদ্বেগে ঘেমে গেল। তার সামনে দুটি পথ, দুটোরই ফল অত্যন্ত গুরুতর। এখানে বলা যায়, মানুষ আসলে খুব অদ্ভুত প্রাণী—প্রবল চাপের মধ্যে কেউ কেউ ভেঙে পড়ে, অনেকে আবার চাপের মুখে অস্বাভাবিক দক্ষতা দেখায়, এমন কিছু করে যা সাধারণত পারত না।

লি ইয়িন স্পষ্টই দ্বিতীয় ধরনের। লি শিমিনের প্রবল চাপের মুখে, আচমকা সে নিজেকে অত্যন্ত শান্ত, মস্তিষ্ক শীতল অনুভব করল। আগের যে চিন্তা গোলমেলে ছিল, তা পরিষ্কার হয়ে গেল। মাত্র এক ঝটকাতেই, সে সমাধানের উপায় খুঁজে পেল।