ছাপ্পান্নতম অধ্যায় এই নারীটি, সত্যিই ঘৃণ্য!

বারান্দার বাইরের কাউন্টারে তিনজন নারী বসে ছিল।
শ্বেতা তখন সেখানে ছিল না, তারা দোকান দেখার জন্য এসেছিল।
যখন তারা দেখল রাজজয় শ্বেতার ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে, কেউ অবাক হলো না।
বরং ঘরের ভেতর থেকে ভেসে আসা নারীর চিৎকার তাদের মনোযোগ আকর্ষণ করল।
“আপনারা সবাই, দয়া করে বলুন তো, শ্বেতা কোথায়?”
রাজজয় ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করল।
...
এরপর—হতাশ হয়ে কান্নার কাছাকাছি পৌঁছে যাওয়া জাপানি ইঞ্জিনিয়াররা আবিষ্কার করল, তাদের মাইন খুঁজে বের করার যন্ত্র অন্যান্য মাইন চিহ্নিত করতে পারলেও, সেই বিশেষ মাইন যেটা বিস্ফোরণে মল ছড়িয়ে দেয়, সেটির কোনো চিহ্নই মাইন সার্কেলে পাওয়া যায় না।
এই ‘প্রথম অধ্যায়ের তরবারি’ই ছিল হো লিংয়ার হাতে, যার দ্বারা সে শরৎচাঁদের অসীম ধারালো অস্ত্র ছিন্ন করেছিল; এই তরবারিই হো লিংয়ারকে দেশের সেরা দশের তালিকায় পৌঁছাতে সবচেয়ে বড় সহায়ক হয়েছিল।
এই তরবারি না থাকলে, হো লিংয়ার, যিনি মূল চরিত্রের পাশে ছিলেন, তিনি শরৎচাঁদের হাতে পরাজিত হতেন।
“কেন আমার পাঠ করা অস্বস্তির মন্ত্র কার্যকর হচ্ছে না?”
চাঁদমেঘ仙ীর মুখে জমে থাকা বরফ, তাঁর দু’চোখ যেন হত্যার আগুনে জ্বলে উঠল।
জিয়াংহুয়াই封君 একত্রিত হয়ে চু রাজ্যের সংস্কার বিরোধিতা করল, এবং সৈন্য প্রশিক্ষণের মাধ্যমে চু রাজাকে চাপ দেয়ার চেষ্টা করল।
রাজা শুনে রাগে ফেটে পড়লেন, তিন-লুই大夫কে ডেকে পাঠালেন, ষড়কিমার মতো ব্যক্তিদের শাস্তি দেয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন,
তবে শেষে, এই ঘটনা তিন-লুই大夫 কু শুরার বাধার কারণে থেমে যায়।
তবুও, যন্ত্রমানবের উচ্চতা পাঁচ মিটার, অথচ বাদামি পোকা মাত্র এক মিটার; এবং যুদ্ধের স্থান ছিল শূন্যে।
ড্রাগন তিয়েনইয়ান তাঁর দৃষ্টি হানxin-এর ওপর থেকে সরিয়ে নিলেন, তারপর একবারও পিছনে না তাকিয়ে চলে গেলেন; আজিজির মতো, তাঁর চলে যাওয়ার ভঙ্গিটিও ছিল বিষাদময়।
বিভিন্ন দেশের দূতরা যখন কুইন রাজ্যের আদালতের বিচারকের গুজব ছড়ানো ব্যক্তির বিরুদ্ধে নেয়ার ব্যবস্থা জানতে পারল, তারা সবাই অবাক হয়ে গেল।
কিন্তু পঞ্চম听云 জানত না, এই মুহূর্তে叶知秋 মনে কত কিছু ভাবছে; সে শুধু মনে করল, নিজের পরিচয় দেয়ার পর, প্রতিপক্ষও তো নিজের নাম বলবে?
যদিও সে মানসিকভাবে জানত叶知秋 কে, তবে সৌজন্যবশত সে চেয়েছিল,叶知秋 নিজেই সে কথা বলুক।
এখনো অনেক দূরে ছিল, হানxin হঠাৎ হাত তুলল ও আওয়াজ করল; সবাই থামল, তারপর অবাক হয়ে হানxin-এর দিকে তাকাল।
এই অভ্যাস খুবই খারাপ; ইউরোপ, আমেরিকা, আফ্রিকা—সব দেশেই চীনা বংশোদ্ভূতদের দুটি প্রধান পরিচয় থাকে: এক, তারা নগদ টাকা ব্যবহার করতে ভালোবাসে; দুই, তারা সহজেই দুর্বল বলে বিবেচিত হয়।
এই দুই পরিচয় একত্রিত হয়ে এক নতুন পরিচয় তৈরি করে: প্রধান লক্ষ্যমাত্রা হিসেবে চুরি-ডাকাতির লক্ষ্য।
গু পরিবার কখনোই কুয়ি贵妃 ও তৃতীয় রাজপুত্রের বিরোধিতা করে একটি শিশুর জন্য ঝুঁকি নিতে চাইবে না; গু পরিবারের স্বভাব সে জানে।
সে সময়ের সত্য গোপন করতে তারা 林阮-এর ওপর আক্রমণ চালিয়েছিল; এখন পরিবারের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে তারা গু কুয়িকে ত্যাগ করতে দ্বিধা করবে না।
লি হানqiang তার অভিযোগ সহ্য করতে পারল না, অবশেষে ‘যুদ্ধের করিডোর’ দু’পাশ থেকে ষাটটি খালি বিশৃঙ্খলার পাথর卧龙村-এ সরিয়ে দিল,
বিশেষভাবে ‘যুদ্ধের বৃক্ষ’ চাষের জন্য।
林阮 ভাবল, আসলে শুধু অক্ষর চিনা ও হিসাব শিখতে বেশি সময় লাগে না; তার পরিকল্পনা ছিল তিন মাসের মধ্যে 林铁柱-কে সাধারণ অক্ষর শেখানো,
আর হিসাব সে প্রায়ই শিখে নিয়েছে, তাই পরবর্তী সময়ে শেখার বিষয় তেমন বেশি থাকবে না।
জী মর একবার জী মর-এর দিকে তাকাল, কিছু বলল না; সে অনুভব করল আজকের জের অদ্ভুত, কখনও ঠাণ্ডা, কখনও চঞ্চল,
এখন তো নিজেই তার হাত ধরে আছে—এটা যদি কারও কাছে পৌঁছে যায়, কেউই বিশ্বাস করবে না।
উপরের যেকোনো উদাহরণ বাস্তবে ঘটলে, আমি কৃতজ্ঞতা নিয়ে আশ্রয় খুঁজে নিতে পারতাম,
সবচেয়ে খারাপ হলেও অন্তত একটু খাবার জুটত; ৩৬ নম্বর ভাই তুমি কী করছ, কেন এখনো আমার পালা আসেনি?
আরও দেরি হলে আমাকে খালি হাওয়াই খেতে হবে।
তবে কেউ সাহস করে নড়ল না; প্রতিপক্ষ সরাসরি তাদের গাড়ির ইঞ্জিনের ঢাকনায় আঘাত করল,
নিশ্চিতভাবেই বোঝা যায়, প্রতিপক্ষ হত্যা করতে চায় না,
কিন্তু এই সময়ে তারা কিছু করলে, তাদের পরিণতি একেবারে অন্যরকম হবে।
সবাইকে সঙ্গে নিয়ে তারা যু দাইয়ানের ঘরে ঢুকল,
একজন মধ্যবয়সী পুরুষ বিছানায় শুয়ে ছিল,
ইয়ে চিং পরিচয় শনাক্ত করার প্রয়োজন মনে করল না;
দেখেই বুঝে গেল, এ তো যু দাইয়ানই।
সকালভর 阿北-কে দেখা যায়নি,
নাশতা শেষ করে সব গোছানোর পর,
বাইরে দরজা খোলার শব্দ ও কথাবার্তা শোনা গেল।