সত্তরতম অধ্যায়: চাপ অনুভব করছো?

লিন থিয়ানবাও কি শিশুদের গল্প লিখতে পারে? এ নিয়ে কি আর প্রশ্ন থাকতে পারে? অবশ্যই সে পারে! মনে রাখতে হবে, সে তো পৃথিবী থেকে আগত একজন পুরুষ। যদিও তার মনে নেই সেই বিখ্যাত সব শিশুতোষ গল্পের, যেমন অ্যান্ডারসেনের রূপকথা, গ্রিম ভাইদের গল্প, বা হাজার এক রজনীর রূপকথা, তবুও এখন তো তার কাছে প্রযুক্তির সহায়তা আছে।

শিশুতোষ গল্পের কথা উঠতেই লিন থিয়ানবাও মুহূর্তেই একজন মানুষের কথা মনে করল — ঝেং ইউয়ানজে। হয়তো অনেকেই এই নামটি শুনে অপরিচিত অনুভব করবে, কিন্তু যদি বলা হয় "শুক আর বেতা" কিংবা "পিপিলু অভিযান", তবে খুব কম মানুষই থাকবে যারা এর সঙ্গে পরিচিত নয়। ঝেং ইউয়ানজে ‘রূপকথার রাজা’ নামে পরিচিত। তার সৃষ্ট চরিত্র শুক, বেতা, পিপিলু, লুসিসি চীনের ঘরে ঘরে পরিচিত, কোটি কোটি পাঠকের হৃদয়ে স্থান করে নিয়েছে, এমনকি প্রাপ্তবয়স্করাও তার গল্পে মুগ্ধ। তার রূপকথাগুলোকে বলে ‘পুরো পরিবারের জন্য উপযুক্ত পাঠ্য’।

“চীনা লেখক ধনীর তালিকা” চালু হওয়ার পর থেকে আমাদের রূপকথার রাজা ঝেং ইউয়ানজে প্রতি বছরই এই তালিকায় শীর্ষে থেকেছেন, ২০০৯ ও ২০১২ সালে তো পুরো চূড়ায় উঠেছিলেন। বিশেষ করে ২০১২ সালে তিনি ২৬০০ লাখ ইয়ুয়ান রয়্যালটি আয়ে প্রথম স্থান অর্জন করেন। সে সময় বহু মানুষ বিস্মিত হয়েছিল, কারণ ওই বছর তার কোনো নতুন বই প্রকাশিত হয়নি। তাহলে কীভাবে তিনি শীর্ষস্থান পেলেন? বলা যায়, ঝেং ইউয়ানজে এক বিস্ময়কর রূপকথার রাজ্য গড়ে তুলেছেন, তার ‘রূপকথার রাজা’ উপাধি একেবারেই যথার্থ।

গতকালও লিন থিয়ানবাও মনে করছিল, ছোটবেলায় দেখা সেই অ্যানিমেশন “শুক আর বেতা”-র কথা। তখন সে ভাবত, কার্টুন নিয়ে তাড়াহুড়ো করা ঠিক হবে না, একটু ধীরে ধীরে এগোতে হবে। তবে এখন, যখন তার ভবিষ্যৎ শ্বাশুড়ি শিশুদের গল্প লেখার কথা তুললেন, তখন তার মনে ঝলক এলো — অ্যানিমেশন না হোক, আগে উপন্যাসটি তো লিখে ফেলা যাক।

এই মুহূর্তেই লিন থিয়ানবাওর মন উল্লাসে ভরে উঠল। ভাবতেই ভালো লাগছে, ঝেং ইউয়ানজে যখন “শুক আর বেতা” লিখেছিলেন, তখনও ‘তারকা আইপি’ শব্দটাই ছিল না। যদি সেই বিস্ময় আবার ঘটানো যায়, তবে এই নতুন জগতে লিন থিয়ানবাও “শুক আর বেতা”-কে এক বৃহৎ সফল আইপি হিসেবে গড়ে তুলবে।

এটা কল্পনা করতেই সে রোমাঞ্চিত হয়ে পড়ল। “শুক আর বেতা” হবে তার বিস্তৃত বিনোদন সাম্রাজ্যের সূচনা। ভবিষ্যতে সে নিজের হাতে গড়ে তুলবে এক বিশাল ফ্যান-এন্টারটেইনমেন্ট সাম্রাজ্য!

পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ তার পেছনে থাকলে, এই সমান্তরাল জগতে নতুন শতাব্দীর রূপকথার রাজা সে ছাড়া আর কে হতে পারে?

ঠিকই ধরেছেন, লিন থিয়ানবাও-ই হতে চলেছে সেই “রূপকথার রাজা”।

কেউ যেন লিন থিয়ানবাও-কে ঠকানো বা অনৈতিক বলে না ভাবে। প্রথমত, এখানে সে কাউকে নকল করছে না, কারণ এটা সমান্তরাল জগত। দ্বিতীয়ত, পৃথিবীর গল্পগুলো বাজারে পরীক্ষা করা, সফল গল্প। তৃতীয়ত, চিরন্তন গল্প তো পুনর্জন্ম পাওয়াই উচিত!

ঝুয়ো মেইজি দেখলেন, ভবিষ্যৎ জামাই যেন চুপ মেরে গেছে, মুখভঙ্গি নানা ভাবনার। তিনি ঠিক বুঝে উঠতে পারলেন না সত্যিই সে শিশুদের গল্প লিখতে পারে কিনা।

কয়েক মিনিট অপেক্ষার পরও লিন থিয়ানবাও কিছু বলছে না দেখে, ঝুয়ো মেইজি আস্তে ডেকে উঠলেন, “ছোটবাও...”

তার ডাকে লিন থিয়ানবাও হঠাৎ বাস্তবে ফিরে এলো। ঠিক আছে, সে স্বীকার করল, একটু আগেই সে মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছিল। ভাবছিল, সে যখন “রূপকথার রাজা” উপাধি পাবে, তখন কী আনন্দই না হবে তার মনে।

নিশ্চয়, এখনও তো কিছুই নিশ্চিত নয়, কিন্তু লিন থিয়ানবাও তাতে ভয় পায় না। সে তো পৃথিবীর সন্তান, আবার তার কাছে গোপন অস্ত্রও আছে!

সে তাড়াতাড়ি বলল, “খালা, সত্যিই দুঃখিত, একটু মনোযোগ হারিয়েছিলাম।”

যদিও এখনো সে আদর্শ জামাই হতে কিছুটা পথ বাকি, তবুও মেয়েটি তার সবকিছুই তাকে দিয়েছে, একেবারে আস্থা রেখে পাশে আছে। সাম্প্রতিক সময়ে লিন থিয়ানবাওও নিজের অবস্থান দৃঢ় করেছে। ইউ ঝেংগুও ও তার স্ত্রী সব দেখছেন, মনে মনে তার প্রতি বিরোধিতার মনোভাব পাল্টে গেছে, ধীরে ধীরে তাকে ভবিষ্যৎ জামাই হিসেবে গ্রহণ করতে শুরু করেছেন। তা না হলে ঝুয়ো মেইজি কি এখন এত আন্তরিকভাবে ডাকতেন? তিনি লিন থিয়ানবাও-কে “ছোটবাও” বলে ডাকেন, লিন থিয়ানবাওও সেভাবে তাকে “খালা” আর ইউ ঝেংগুও-কে “চাচা” বলে সম্বোধন করে।

ঝুয়ো মেইজি ইতিমধ্যেই লিন থিয়ানবাও-কে জামাই জেনে নিয়েছেন। আজ আবার তার কাছ থেকে উপহার পেয়েছেন বলে মনটাও বেশ ভালো। এতটুকু ছোট বিষয়ে বিরক্ত হননি, শুধু মনে করিয়ে দিলেন, “ছোটবাও, পরে মনে রাখবে, বড়রা যখন কথা বলেন, খেয়াল করবে, নাহলে খারাপ ধারণা হতে পারে।”

“ধন্যবাদ খালা, আমি ভবিষ্যতে খেয়াল রাখব।” কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, লিন থিয়ানবাও ব্যাখ্যা করল, “খালা, আমি একটু মনোযোগ হারিয়েছিলাম, কারণ আপনার প্রশ্ন আমাকে আগের একটি শিশুদের গল্পের আইডিয়া মনে করিয়ে দিয়েছে। তখন শিশুদের বাজার সম্পর্কে আমার খুব কম ধারণা ছিল, ভেবেছিলাম আমার লেখা গল্প হয়তো সবার পছন্দ হবে না, তাই লেখাটা আর এগোয়নি।”

লিন থিয়ানবাও জানে, সে কতটা অনন্য। তবে সে যতোই অসাধারণ হোক, ভবিষ্যৎ শাশুড়ি প্রশ্ন করতেই যদি সঙ্গে সঙ্গে এক দারুণ শিশুতোষ গল্প লিখে ফেলে, তবে সেটা অস্বাভাবিক লাগবে। তাই সে বোঝাল, এর আগে থেকেই তার এমন একটা আইডিয়া ছিল, এতে সবাই স্বাভাবিকভাবেই নেবে।

ঝুয়ো মেইজি খুশি হয়ে বললেন, “তাহলে তুমি শিশুদের গল্প লিখতে পারো?”

লিন থিয়ানবাও বলতে চেয়েছিল, “লিখতে পারি না, বরং খুব ভালো লিখতে পারি।” তবে নিজেকে সংযত রাখল, বিশেষ করে ভবিষ্যৎ শাশুড়ির সামনে অহংকার দেখানো চলবে না, কারণ তিনি তো নিজের মা নন।

তাই সে বিনয়ী মুখে বলল, “জানি না লিখতে পারব কিনা, শুধু এই বিষয়ে কিছু ভাবনা ছিল, কখনও লিখে উঠিনি।”

“কে-ই বা জন্ম থেকে শিশুদের গল্প লিখতে পারে? তবে ছোটবাও, তোমার গল্প বানানোর দক্ষতা দেখে মনে হয়, শিশুদের গল্প লিখতেও তেমন অসুবিধা হবে না। তাছাড়া শুরুতেই তো একটা আইডিয়া আছে।”

আসলে ঝুয়ো মেইজি নিজেও জানেন, নেটওয়ার্ক সাহিত্যের সাথে শিশুদের সাহিত্য এক নয়। তবু ভবিষ্যৎ জামাই এই বিষয়ে আগ্রহী, তিনি তো সমর্থন করবেনই। অন্তত গল্পটা লেখা হোক, তারপর দেখা যাবে।

লিন থিয়ানবাও মনে মনে হাসল, গল্প তো সে বানাচ্ছে না, সে কেবল অন্যের গল্প তুলে আনছে। তাহলে কি এটা কঠিন কিছু?

যেহেতু একবার বিনয় দেখিয়েছে, এবার তা ধরে রাখল। “সম্ভবত পারব। চাইলে আমি গল্পের শুরুটা লিখে ফেলি, খালা আপনি দেখে বলুন কেমন। ভালো লাগলে চলবে, নইলে বাদ।”

“আমারও তাই মনে হয়েছে, ঠিক তাই চাইছিলাম।” ঝুয়ো মেইজির মন ভালো হয়ে গেল। ভবিষ্যৎ জামাই তার বান্ধবীর ম্যাগাজিন বাঁচাতে পারুক বা না পারুক, অন্তত এ নিয়ে সে কিছু করছে, এতে তার মনে একটু আশা জাগলো — হয়তো অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেও যেতে পারে।

ভবিষ্যৎ জামাই যত ভালো করবে, ঝুয়ো মেইজি ততই খুশি হবেন, এতে প্রমাণ হয় তার মেয়েরও চোখ আছে। অবশ্য ভবিষ্যতে জামাই যত বেশি সফল হবে, ঝুয়ো মেইজির সমালোচনাও হবে, অনেকে বলবে তিনি স্বার্থপর। কিন্তু এতে কী? যদি দুই সন্তানই তাকে ভালোবাসে, তাহলে এসব কথা তিনি হিংসে বা ঈর্ষা বলেই উড়িয়ে দেবেন।

“প্রিয়, তোমার ল্যাপটপটা একটু দাও তো।”

তাপটা গরম থাকতেই, লিন থিয়ানবাও ঠিক করল, “শুক আর বেতা”র প্রথম কয়েকটি অধ্যায় লিখে ফেলে।

“কী হয়েছে?” ইউ ছিংয়া কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করল। মা খাওয়ার পরই প্রেমিককে ডেকে নিয়ে গেলেন, দু’জন কী কথা বললেন কে জানে।

“এমন হয়েছে, খালা জানতে চাইলেন আমি শিশুদের গল্প লিখতে পারি কিনা। আমি বললাম, আগে এমন একটা আইডিয়া ছিল, কিন্তু লিখে উঠিনি। মনে হচ্ছে খালা এ নিয়ে খুবই আগ্রহী, তাই প্রথমেই একটা শুরুর অংশ লিখে তাকে দেখাতে চাই।”

আসলে, ভবিষ্যৎ শাশুড়ি কেন শিশুদের গল্প নিয়ে আগ্রহী হলেন? দেখতেও তো মনে হয় না তিনি এখনও শিশু মনের অধিকারী। কেমন অদ্ভুত ব্যাপার!

প্রেমিক-প্রেমিকা তো সত্যি একে অপরকে বোঝে, ইউ ছিংয়াও সঙ্গে সঙ্গে মনের কথাটা বলেই ফেলল, “মা, আপনি হঠাৎ শিশুদের গল্পে আগ্রহী হলেন কেন?”

ঝুয়ো মেইজি ব্যাখ্যা করলেন, “এটা তো তোমার রং খালার জন্য। তার ম্যাগাজিন প্রায় বন্ধ হয়ে যেতে বসেছে। শুনলাম, ছোটবাও ইন্টারনেটে লেখা বই খুব জনপ্রিয়, তাই শেষ চেষ্টা হিসেবে জানতে চাইলাম। কে জানত ছোটবাও-র এমন একটা ভাবনা আছে! শেষ পর্যন্ত সে তোমার রং খালার ম্যাগাজিন বাঁচাতে পারুক বা না পারুক, অন্তত সে নিশ্চিন্তে থাকতে পারবে।”

একটা ম্যাগাজিন বাঁচানো? এ তো ছোটবাও-র উপর বাড়তি চাপ সৃষ্টি করা!

তবে, লিন থিয়ানবাও আদৌ চাপে পড়ল কি?