৭১তম অধ্যায়: শুক এবং বেটার অভিযানের কাহিনি
লিন তিয়ানবাও শৈশবের স্মৃতি রোমন্থন করছিলেন। মনে মনে ‘শুক আর বেটা’র অভিযান’ পড়তে পড়তে, তিনি দশ আঙুল নাচিয়ে দ্রুত সেই গল্পের বিষয়বস্তু কম্পিউটারে লিখে চললেন।
‘শুক আর বেটা’র অভিযান’ মূলত ৩৬৬টি অধ্যায় নিয়ে গঠিত, যা বহু বছর ধরে রচিত হয়েছিল শিশু সাহিত্য জগতের রাজা ঝেং ইউয়ানজিয়ের কলমে। অথচ এনিমেটেড সংস্করণে মাত্র ১৩টি সংক্ষিপ্ত পর্ব বানানো হয়েছিল, যার ফলে পুরো কাহিনির সৌন্দর্য ফুটে ওঠেনি। লিন তিয়ানবাও ভাবলেন, যদি এই জগতে ‘শুক আর বেটা’ তুমুল জনপ্রিয়তা পায় এবং এনিমেশনে রূপান্তরিত হয়, তবে তিনি পূর্বের অপূর্ণতাকে পূর্ণ করবেনই।
যাঁরা মূল উপন্যাসটি পড়েছেন, তাঁরা নিঃসন্দেহে বলবেন, প্রথম ১০০টি অধ্যায়ই ক্লাসিকের চূড়ান্ত নিদর্শন; এমনকি প্রথম ৩৫০টি অধ্যায় দিয়ে এক সম্পূর্ণ পরিসমাপ্তি টানা যেত। কিন্তু শেষের ১৬টি অধ্যায় পড়ে পাঠকের মনে প্রশ্ন জাগে—‘ঝেং দাদা, এসব কী করছেন আপনি?’ শেষের অধ্যায়গুলোয় কিছু প্রশ্ন অস্পষ্ট, কোথাও কোথাও মনে হয় অপ্রয়োজনীয় সংযোজন ঘটেছে, অনেকেই মনে করেন গল্পটি অসমাপ্ত রয়ে গেছে।
তবুও, লিন তিয়ানবাও স্থির করলেন, এই জগতে ‘শুক আর বেটা’কে তিনি উপস্থাপন করবেন। পৃথিবীতে বহু প্রজন্মের বেড়ে ওঠার সঙ্গী ছিল এই গল্প, এই জগতেও নিশ্চয়ই এটি নতুন করে চমক সৃষ্টি করবে। শুধু স্থানান্তর নয়, তিনি চাইলে গল্পটিকে আরও সুন্দরভাবে উপস্থাপন করবেন।
‘শুক আর বেটা’র অভিযান’ প্রথম অধ্যায়—‘বিমানচালক শুক’। এর সারাংশ: শুক এক দুর্নাম-করা পরিবারে জন্মায়; নিজে হেলিকপ্টার চালিয়ে বাড়ি ছাড়ে; জীবনের সবচেয়ে সুস্বাদু খাবার সে সেদিনই খায়।
লিন তিয়ানবাও প্রথম পর্বে কাহিনির স্থান ‘চীন’ বদলে ‘শেনঝৌ’ করলেন।
এই প্রথম অধ্যায়ে ছোট ইঁদুর শুকের জন্ম, তার ভাগ্য মানতে নারাজ সে, ‘চোর’ বলে জীবন কাটাতে চায় না, বরং শ্রমের বিনিময়ে খাদ্য পেতে চায়। হেলিকপ্টার চালিয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, পথে এক ছোট পিঁপড়েকে ডুবে যাওয়া থেকে উদ্ধার করে, পিঁপড়েরা তাকে খাবার ও বন্ধুত্ব দেয়। তবে নিজের পরিচয়ে সংকোচবোধে শুক কিছুই প্রকাশ করে না।
লিন তিয়ানবাও মন দিয়ে লিখছিলেন, আর ইউ ছিংয়া চুপচাপ পাশে বসে কম্পিউটার স্ক্রিনে চোখ রাখলেন। একের পর এক আকর্ষণীয় শব্দের গাঁথুনি দেখে তিনিও গল্পে ডুবে গেলেন।
গল্পের মূল চরিত্র ইঁদুর! ইঁদুর কি অচেনা প্রাণী? মোটেই নয়, কারণ ইঁদুর তো বারোটি রাশির সবার প্রথম প্রাণী। তবুও, বাস্তবে কতজন ইঁদুরকে ভালোবাসে? ভীতু মানুষ তো ইঁদুর দেখলেই কেঁপে ওঠে। প্রেমিক যখন ইঁদুরকে নায়ক বানালেন, তা সত্যিই সাহসের ব্যাপার।
ইউ ছিংয়া বেশি কিছু বললেন না, চুপচাপ গল্প পড়তে লাগলেন। প্রথম পর্ব শেষে তাঁর মনে দোলা লাগল—‘রাস্তায় ইঁদুর দেখলে সবাই মারে’—তাতে কী? ছোট ইঁদুর শুক ভাগ্যকে হার মানতে রাজি নয়, সে নিজের পরিশ্রমে বাঁচতে চায়!
দ্বিতীয় অধ্যায়—‘বন্ধু’। সারাংশ: বিমান একটু বেশি ঘুরে; শুক নিজের দুর্নাম নিয়ে দুঃখে ভোগে; শুক চিরকাল সবার বন্ধু।
দ্বিতীয় পর্ব পড়ে ইউ ছিংয়ার চোখ ভিজে এল। তিনি স্বীকার করলেন, এই সাহায্যপ্রিয় ছোট ইঁদুর শুককে মুহূর্তেই ভালোবেসে ফেলেছেন। যখন শুককে ছোট বিড়াল ধরে ফেলে, পরিচয় ফাঁসের আশঙ্কায় তিনি দুশ্চিন্তায় পড়ে গেলেন। ভয় পেলেন, দুর্নামের কারণে সবাই শুককে ঘৃণা করবে কিংবা তার শাস্তি হবে। অথচ গল্পে চমক এলো—সবাই শুকের আসল পরিচয়ে কিছু আসে যায় না, ওরা শুধু জানে শুক তাদের বন্ধু। ছোট বিড়াল নিরাশ হয়ে চলে যায়, সবার গ্রহণযোগ্যতা শুককে নিজের পরিচয় মেনে নিতে সাহস দেয়।
তৃতীয় অধ্যায়—‘বেটা’। সারাংশ: বেটা কাপড়ের থলিতে সুগন্ধ ভরে; মিমি বেটাকে খেতে দেয় না; বেটা ট্যাংক চালানো শিখে ফেলে।
চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ… এক নিঃশ্বাসে লিন তিয়ানবাও দশটি অধ্যায় লিখে ফেললেন, ইউ ছিংয়া এক দৃষ্টি বিনিময়ে পড়ে শেষ করলেন সবকটি।
দশম অধ্যায় শেষে, সদ্য পরিচিত শুক ও বেটা দুজনেই ক্রিস রাজ্যের বিড়ালদের হাতে ধরা পড়ে গেল। এমন উত্তেজনাপূর্ণ জায়গায় গল্প শেষ? এরপর আর নেই?
ইউ ছিংয়া প্রেমিকের নীরবতায় অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি লিখছো না কেন?”
আহা! এ কী催 লিখতে বলা! লিন তিয়ানবাও ভাবেননি প্রেমিকা এত দ্রুত গল্পের ফাঁদে পড়বেন। তবে বোঝা গেল, ‘শুক আর বেটা’ সত্যিই পুরো পরিবারের উপযোগী।
পৃথিবীতে ‘শুক আর বেটা’ ছিল প্রাপ্তবয়স্কদের শৈশবে ফেরার, আর অপ্রাপ্তবয়স্কদের শৈশব উপভোগের শ্রেষ্ঠ দাওয়াই। সত্যিই, এ ছিল কল্পনার অপার রাজ্য, চমৎকার কাহিনি, একের পর এক চমক আর টান টান উত্তেজনা।
লিন তিয়ানবাও মৃদু হেসে বললেন, “প্রিয়, আমি তো মানুষ, রোবট নই। একটু দম নেওয়ার সুযোগ দাও।”
ইউ ছিংয়া কথাটি শুনে বুঝতে পারলেন, কখন যে দেড় ঘণ্টা কেটে গেছে, নিজেই খেয়াল করেননি। তাঁর প্রেমিকও দেড় ঘণ্টা ধরে মনোযোগ দিয়ে লিখে গেছেন।
তবুও, ইউ ছিংয়া বাকি গল্প জানার লোভ সামলাতে না পারলেও প্রেমিকের প্রতি স্নেহে এগিয়ে এসে ল্যাপটপ ঢেকে বললেন, “পরিশ্রম করেছো। আপেল খাবে? আমি খোসা ছাড়িয়ে দিই?”
“এখন খেতে ইচ্ছে করছে না, পরে খেতে চাইলে নিজেই নেবো।”
“তাহলে আঙুর?” বলেই চা-টেবিলের এক-প্লেট আঙুর তুলে একটি প্রেমিকের মুখে ধরলেন, “মুখ খুলো তো!”
এভাবে প্রেমিকার এমন আদরে লিন তিয়ানবাও কি না বলতে পারেন? তিনি আনন্দের সঙ্গেই প্রেমিকার হাতে মুখে আঙুর খেলেন।
আঙুর ছিল বিচিবিহীন, অত্যন্ত মিষ্টি। তবে তার চেয়েও মধুর ছিল লিন তিয়ানবাওয়ের মন। ইউ ছিংয়ারও মন ভরে গেল সুখে, প্রেমিকের হাসিই তাঁর আনন্দ।
কয়েক মিনিটে এক প্লেট আঙুর শেষ, দুইজনের চোখে চোখে হাসির বিনিময়।
এ দৃশ্য দেখে উ স্ত্রী এসে বললেন, “জামাতা, আরও আঙুর খাবে? চাইলে আমি ধুয়ে দিচ্ছি, ফ্রিজে অনেক আছে।”
“উ মা, ধন্যবাদ, আর খাবো না। বরং চাচা-চাচিকে জিজ্ঞেস করুন, ওঁরা খেতে চান কিনা।”
উ চাচা কথা বললেন, “রাতে আমি সাধারণত ফল খাই না।”
ঝু মা বললেন, “আজ আর ধোয়া হবে না, কাল খেতে ইচ্ছে হলে ধুয়ে দেবো।”
লিন তিয়ানবাও তাঁর ল্যাপটপ শাশুড়ির হাতে দিয়ে বিনয়ের সাথে বললেন, “খালা, শুরুটা লিখে ফেলেছি। একটু পড়ে দেখুন তো, ভালো লাগছে কিনা?”
“এত তাড়াতাড়ি?” ঝু মা বিস্মিত। ভাবেননি, জামাতার লেখার গতি এত চমৎকার হবে। শিশুদের গল্প লেখার কাজ তো চটজলদি লেখা যায় না, মজাদারও হতে হবে, গভীরও হতে হবে।
“মা, দ্রুত কাজ করেও নিখুঁত লেখা সম্ভব! পুরোটা পড়ে দেখো, তাহলে বুঝবে ছোটবাবু কতটা বিনয়ী।”
ইউ ছিংয়া গর্বে বললেন, এমন চমৎকার গল্প তো তাঁর মায়ের মন ছুঁবেই। বরং ছোটবাবু বড়ই বিনয়ী।
মেয়ের কথা শুনে ঝু মার উৎসাহ বেড়ে গেল। তিনি দেখলেন, ডকুমেন্টে শব্দসংখ্যা দেড় হাজারেরও বেশি! সত্যি কি এত দ্রুত এত নিখুঁত লেখা যায়?
জিজ্ঞাসা না করে পড়া শুরু করলেন। গল্পের নায়ক দুটো ছোট ইঁদুর।
খুব দ্রুতই গল্পের ফাঁদে পড়ে গেলেন ঝু মা। পড়ছেন আর মুগ্ধ হচ্ছেন। শুরুতে ভাবছিলেন, এত শব্দে হয়তো গুণগত মান কমে যেতে পারে। এখন দেখলেন, এই দশটি অধ্যায় এতটাই আকর্ষণীয়, মনে হচ্ছে পড়াই শেষ হচ্ছে না।
আর গুণগত মান? সেই দুশ্চিন্তা এখন আর তাঁর মাথায় নেই!