একত্রিশতম অধ্যায়: মেশিনগানের তত্ত্বাবধান

মে মাসের মাঝামাঝি, ইউয়ান শি কাই আনুষ্ঠানিকভাবে ‘উত্তরীয় প্রশিক্ষণ শিবিরের বেতন বিধি’ কিং রাজসভায় উত্থাপন করলেন। এতে বলা হয়েছে, নতুন সেনাবাহিনীকে তিনটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছে: নিয়মিত বাহিনী, অতিরিক্ত বাহিনী ও রিজার্ভ বাহিনী। পরের দুটি মূলত রিজার্ভ বাহিনীর নামেই সীমাবদ্ধ, সেগুলো নিয়ে আপাতত কিছু বলা যাচ্ছে না। নিয়মিত বাহিনীর ক্ষেত্রে, প্রত্যেক বাহিনীকে দুইটি ব্রিগেডে ভাগ করা হয়েছে; প্রতি ব্রিগেডে দু’টি পদাতিক ব্যাটালিয়ন; প্রতি ব্যাটালিয়নে দু’টি কোম্পানি; প্রতি কোম্পানিতে তিনটি প্লাটুন; প্রতি প্লাটুনে চারটি স্কোয়াড; প্রতি স্কোয়াডে তিনটি সেকশন; প্রতি সেকশনে চৌদ্দ জন সৈনিক। এছাড়াও, প্রতি ব্রিগেডে একটি কামান ইউনিট, মোট তিনটি ব্যাটালিয়ন; একটি অশ্বারোহী ইউনিট, মোট চারটি ব্যাটালিয়ন; ইঞ্জিনিয়ার ও সরবরাহ ইউনিটও রয়েছে প্রতিটি ব্রিগেডে। সব মিলিয়ে, প্রতি ব্রিগেডে একুশটি ব্যাটালিয়ন থাকে এবং যোদ্ধা ও সহায়ক কর্মীদের সহ মোট সৈন্য সংখ্যা তেরো হাজারেরও বেশি।

উত্তরীয় নিয়মিত সেনাবাহিনীর এই কাঠামোকে বলা যায় চীনা স্থলবাহিনীর ইতিহাসে আরেকটি যুগান্তকারী পরিবর্তন। যদি নতুন স্থলবাহিনী আধুনিক সেনাবাহিনীর সূচনা করে, তবে উত্তরীয় বাহিনী সেই ভিত্তির ওপর আধুনিক সেনাবাহিনীর কাঠামোকে সুদৃঢ় করেছে। ইউয়ান শি কাই তৈরি করা এই উত্তরীয় নিয়মিত বাহিনীর চারদিকের কাঠামো শুধু কিং রাজত্বের শেষের দিকের নতুন সেনাবাহিনীর আদর্শ কাঠামো হয়ে ওঠে, বরং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের কয়েক দশকেরও মানদণ্ড হয়ে ছিল, যা পরে যুদ্ধের শেষ দিকে মার্কিন ও সোভিয়েত কাঠামো দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

উত্তরীয় নিয়মিত বাহিনীর কাঠামো রাজসভায় আনুষ্ঠানিকভাবে উত্থাপনের সঙ্গে, ইউয়ান শি কাই চাও দিয়েছিলেন চি-লি প্রদেশে একটি সামরিক প্রশাসন বিভাগ স্থাপনের জন্য, যেটি পরে উত্তরীয় সামরিক প্রশাসন বিভাগের সূচনা হয়। বিভাগটি স্থাপিত হলে, ইউয়ান শি কাই তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের সেখানে বিভিন্ন পদে নিয়োগ দেন—দুয়ান চি রুই, ফেং গুয়ো ঝাং, লিউ ইয়ং চিং—এরা সবাই ছিলেন।

তবে শুধু এই বিশিষ্ট ব্যক্তিরাই নয়, কিছু মধ্যম পর্যায়ের সেনা কর্মকর্তারাও উত্তরীয় সামরিক প্রশাসন বিভাগে অন্তর্ভুক্ত হন; চাও দং ইউন তাদেরই একজন। কয়েক দিন আগে, তিনি বিভিন্ন পথেই জানতে পেরেছিলেন যে ইউয়ান শি কাই তাকে সামরিক প্রশাসন বিভাগের প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী পদে নিয়োগ করতে চান। সত্যি বলতে, চাও দং ইউন এই পদ নিয়ে বেশ বিরক্ত ছিলেন, কারণ এটি একটি ক্ষমতাহীন উপ-পদ।

কিন্তু যখন তিনি হাতে থাকা নিয়োগপত্রটি দেখলেন, তার বিস্ময় আর ধরে রাখা গেল না; আবারও তার ধারণার বাইরে কিছু ঘটল। ইউয়ান শি কাই সত্যিই তাকে প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু নিয়োগপত্রে আরও কয়েকটি শব্দ জুড়ে ছিল—‘মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধান’—এতে শেষ হয়নি, আরও ছিল—‘নতুন গঠিত মেশিনগান ইউনিটের অধিনায়ক’। অর্থাৎ, তার সহকারী পদটি আসলে ক্ষমতাহীন নয়; বরং মেশিনগান সংক্রান্ত সমস্ত বাস্তব পদক্ষেপের তত্ত্বাবধানে তিনি থাকবেন, আর ইউয়ান শি কাই তার নতুন মেশিনগান ইউনিটও রাখার অনুমতি দিয়েছেন।

চাও দং ইউন যদি একটু নির্লজ্জ হয়ে যান, তাহলে তিনি নিজেকে উত্তরীয় বাহিনীর মেশিনগান প্রধান বলে দাবি করতে পারেন, যেমন দুয়ান চি রুই নিজেকে উত্তরীয় বাহিনীর কামান প্রধান বলে দাবি করেন, যদিও কোনো পদ নেই। অবশ্য বর্তমানে পুরো উত্তরীয় বাহিনীতে মাত্র একটিই মেশিনগান ইউনিট, বিশটি মেশিনগান মাত্র; তাই মেশিনগান প্রধানের পদমর্যাদা খুবই ন্যূনতম, উল্লেখ করার মতো নয়।

প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী পদে নিয়োগের সঙ্গে, চাও দং ইউনকে তার পূর্বের পদ—উত্তরীয় বাহিনীর দক্ষিণ ডানদিকের দ্বিতীয় ইউনিটের অধিনায়ক—থেকে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং এই পদটি সরাসরি দ্বিতীয় ইউনিটের সহকারী লি জে জুনকে দেয়া হয়। যদিও এটি কেবল সাময়িক, তবু এটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক। চাও দং ইউনের পদচ্যুতি স্বাভাবিক, কারণ ইউয়ান শি কাই চাইবেন না তিনি একই সঙ্গে মেশিনগান তত্ত্বাবধান ও সৈন্য পরিচালনা করেন। তবে চাও দং ইউন কৌতূহলী, লি জে জুন এত দ্রুত পদোন্নতি পেল, সম্ভবত কারও সমর্থন আছে তার পেছনে!

নিয়োগপত্রটি হাতে নিয়ে চাও দং ইউন আবারও গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। যদি তিনি এক ইউনিটের অধিনায়ক থেকে ক্ষমতাহীন সহকারী হন, তবে অবশ্যই ক্ষতি। কিন্তু যদি এই সহকারী পদে বাস্তব ক্ষমতা থাকে, যেমন এখন আছে—‘মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধান’ ও নতুন মেশিনগান ইউনিটের অধিনায়ক—তাহলে এটি লাভের বিষয়।

তিনি কিছুটা আন্দাজ করতে পারলেন, ইউয়ান শি কাই কেন তাকে প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী করেছেন; ইউয়ান শি কাই এখন পুরো উত্তরীয় বাহিনী কাঠামোয় বড় পরিসরে মেশিনগান ইউনিট গড়ে তুলতে যাচ্ছেন, আগের মতো ছোটখাটো নয়। দক্ষতার ভিত্তিতে, মেশিনগান ইউনিট গঠনের জন্য ইউয়ান শি কাই চাও দং ইউনকে বেছে নিয়েছেন। তাই এই পদটি চাও দং ইউনের জন্য মেশিনগান ইউনিট গঠনে আরও সুবিধা দিতে।

অর্থাৎ, নিয়োগপত্রে আসল গুরুত্ব ‘সহকারী’ শব্দে নয়, বরং ‘মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধান’ এই পাঁচ শব্দে। এছাড়া, নিয়োগের আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক আছে—চাও দং ইউনের ‘মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধান’ পুরো উত্তরীয় বাহিনী কাঠামোতে প্রযোজ্য; উত্তরীয় বাহিনী, অগ্রবর্তী বাহিনী, আত্মশক্তি বাহিনী, উত্তরীয় নিয়মিত বাহিনী—সবই অন্তর্ভুক্ত। অর্থাৎ, এই পদটি চাও দং ইউনের অবস্থানকে নিম্নস্তর থেকে উর্ধ্বস্তরে নিয়ে গেছে, এমনকি বলা যায়, তিনি উত্তরীয় উচ্চপর্যায়ের দরজায় পা রেখে দিলেন।

যদিও এই অর্থের বাস্তব মূল্য কম, চাও দং ইউন মেশিনগান নিয়ন্ত্রণে হঠাৎ দুয়ান চি রুই, ওয়াং ইং কাইয়ের মতো অবস্থানে পৌঁছাতে পারবেন না; তবে এটি একটি শুভ সূচনা, ইউয়ান শি কাই তাকে স্বীকৃতি দিয়েছেন এবং ধীরে ধীরে উত্তরীয় বাহিনীর মূল কাঠামোয় অন্তর্ভুক্ত করছেন। পদোন্নতি ও অর্থের বিষয়টি শুরু হলে, পরে আরও সহজ হবে; উত্তরীয় বাহিনীর সম্প্রসারণের গতিতে, তার ভবিষ্যৎ পদোন্নতির গতিও কম হবে না। কে বলতে পারে, তিনি দুয়ান চি রুই বা ওয়াং ইং কাইয়ের মতো উচ্চতা ছুঁতে পারবেন না?

নিয়োগপত্র গ্রহণের পর, চাও দং ইউন ও লি জে জুন দ্রুত দায়িত্ব হস্তান্তর করেন। তবে তিনি তখনও গুয়াংজং ছাড়েননি, ইউয়ান শি কাই আবারও তাকে একটিতে প্রশংসাপত্র পাঠিয়েছেন।

এপ্রিলের শেষে চাও দং ইউন গুয়াংজংয়ের বিদ্রোহ দমন করেন এবং জীবিত অবস্থায় জিং টিং বিনকে গ্রেপ্তার করেন, যা একটি বড় কৃতিত্ব। এজন্য ইউয়ান শি কাই নিজে রাজসভায় কৃতিত্বের আবেদন করেন তার, দুয়ান চি রুই ও অন্যদের জন্য। ‘দুয়ান চি রুই, এইবার উত্তরীয় বাহিনীর অধিনায়ক হয়ে গুয়াংজংয়ে বিদ্রোহ দমন করেন, তিনি...’—অনেক কিছু বলা হয়, কিন্তু সবই দুয়ান চি রুই প্রসঙ্গে; তিনি কীভাবে সাহসিকতার সঙ্গে শুন্দেহ府ের বিদ্রোহ দমন করেছেন, চাও দং ইউনের সঙ্গে তেমন সম্পর্ক নেই।

অনেকে জানতে চাইবেন, এইবার দুয়ান চি রুই বাহিনী নিয়ে দক্ষিণে গেছেন, কিন্তু যুদ্ধ তো চাও দং ইউনই করেছেন; কেন ইউয়ান শি কাই শুধু দুয়ান চি রুইয়ের কথা বলেন, চাও দং ইউনের নয়?

কারণ এই অভিযানের প্রধান ছিলেন দুয়ান চি রুই; কড়াকড়ি বললে, দুয়ান চি রুই চাও দং ইউনকে গুয়াংজংয়ে বিদ্রোহ দমন করতে আদেশ দিয়েছিলেন, তাই চাও দং ইউনের কৃতিত্বও তারই কৃতিত্ব। সহজ ভাষায়, চাও দং ইউনের কৃতিত্ব মানে দুয়ান চি রুইয়ের কৃতিত্ব।

তবে উত্তরীয় বাহিনীর কাঠামো এখনও নিচুতলার কর্মকর্তাদের কৃতিত্ব অস্বীকার করে না; তাই দুয়ান চি রুইয়ের কথা শেষে ইউয়ান শি কাই লিখলেন: ‘চাও দং ইউন, সৈন্য নিয়ে গুয়াংজংয়ে প্রবেশ করেন, এক হাজার সৈন্য নিয়ে বিদ্রোহী বাহিনীর দশ হাজারকে পরাজিত করেন, জীবিত অবস্থায় জিং টিং বিনকে গ্রেপ্তার করেন, তার কৃতিত্বও অসাধারণ।’ যদিও মাত্র এক বাক্য, তবু চাও দং ইউনের সম্মান বজায় রাখা হয়।

প্রথমে অধীনস্থদের কষ্ট ও কৃতিত্ব নিয়ে বিস্তর বলা হয়েছে,奏章-এর শেষে ইউয়ান শি কাই তাদের জন্য পদোন্নতির আবেদন করেছেন: ‘দুয়ান চি রুইকে দ্বিতীয় শ্রেণির道পদে, ফুলের পালক ও勇শ্রেণি উপাধি; চাও দং ইউনকে চতুর্থ শ্রেণির知州পদে, তৃতীয় শ্রেণির知府পদে...’—আরও অনেকের জন্যও আবেদন করেছেন, তবে চাও দং ইউনের সঙ্গে সম্পর্ক নেই, তাই বাদ দেয়া হল।

ইউয়ান শি কাই নিজ হাতে লেখা কৃতিত্বের আবেদনপত্রের সামনে, রাজসভা অত্যন্ত দ্রুত কাজ করেছে; কয়েক দিনের মধ্যেই অনুমোদন দেয়া হয়েছে।

ফলে চাও দং ইউন যখন প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী ও মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধানে নিয়োগ পেলেন, পরদিনই পদোন্নতি পেলেন। ‘মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধান’ কেবল দায়িত্ব বদল, পদোন্নতি নয়। এবার তিনি সত্যিকারের পদোন্নতি পেলেন—চতুর্থ শ্রেণি থেকে তৃতীয় শ্রেণিতে।

এখন তার পদমর্যাদা:知府留直隶补用, 正三品衔; আর দায়িত্বের পূর্ণ নাম: উত্তরীয় সামরিক প্রশাসন বিভাগের প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী, মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধান ও নতুন গঠিত মেশিনগান ইউনিটের অধিনায়ক।

চাও ওয়, লি জে জুন ও দ্বিতীয় ইউনিটের কর্মকর্তাদের বিদায় জানিয়ে, চাও দং ইউন মেশিনগান ইউনিট নিয়ে গুয়াংজং ছাড়লেন, উত্তরে বাওডিংয়ে নতুন দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন। দুয়ান চি রুইরা চেয়েছিলেন চাও দং ইউন যেন দুইটি স্কোয়াড রেখে যান, কারণ শুন্দেহ府তে এখনও বিদ্রোহীদের উপদ্রব আছে, মেশিনগানের সাহায্য দরকার। কিন্তু চাও দং ইউন তা স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেন।

মেশিনগান ইউনিট চাও দং ইউনের পদোন্নতি ও অর্থের মূল হাতিয়ার, তিনি সহজে তা অন্যের হাতে তুলে দেবেন না। তিনি দুয়ান চি রুইয়ের সম্মান না রেখেই, চারটি স্কোয়াডই ফিরিয়ে নিতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ হন। তার যুক্তি—মেশিনগান ইউনিটের প্রশিক্ষণের সময় অল্প, আর নতুন গঠিত ইউনিট থেকেই অন্যান্য বাহিনীর জন্য মেশিনগান কর্মকর্তা ও সৈনিক তৈরি করতে হবে, কাজ অনেক, লোক কমানো যাবে না।

তাছাড়া, শুন্দেহ府তে এখনও কিছু义和团 ও联庄会 সক্রিয় থাকলেও, বড় বিদ্রোহ নেই; ছোট বিদ্রোহীরা সেনাবাহিনীর দমনেই নিস্তেজ। চাও দং ইউনের দৃঢ়তায়, দুয়ান চি রুইও দু’টি স্কোয়াড রেখে দেওয়ার চিন্তা ছেড়ে দেন; তবে শুন্দেহ府তে তাঁর সঙ্গে থাকা মেশিনগান চৌকিতে যে দুটি মেশিনগান ছিল, তা চাও দং ইউনকে ফেরত দিতে রাজি হননি। চাও দং ইউন এতে অসন্তুষ্ট হলেও গুরুত্ব দেননি; সে দুটি মেশিনগান দুয়ান চি রুইকে উপহার বলেই ধরে নিলেন।

চাও দং ইউনের সঙ্গে উত্তরে যাওয়ার পথে মেশিনগান ইউনিট ও চাও দং পিং ছাড়াও ছিলেন ফাং রো লিয়ান নামের সন্ন্যাসিনী।

গুয়াংজংয়ে দীর্ঘদিন থাকার সময়, চাও দং ইউন নানা অজুহাতে ফাং রো লিয়ানকে নিজের বাসস্থানে রেখে দিয়েছিলেন। জিং টিং বিনকে ধরার পর, অবসর সময়ে চাও দং ইউন তার ওপর অনেক সময় ব্যয় করেছেন। নারী, সে সন্ন্যাসিনী হলেও, প্রশংসা ও কৌশলে বিমোহিত হতেই পারে।

বিদায়ের সময়, চাও দং ইউন আবারও ধূর্তভাবে বলেন, গুয়াংজং ও শুন্দেহ府 ছোট জায়গা, বড় গির্জা নেই; তিনি ফাং রো লিয়ানকে বাওডিংয়ে নিয়ে যেতে পারেন, সেখানে বড় ক্যাথলিক গির্জা আছে। কথার যুক্তি তেমন শক্ত না হলেও, আসল বিষয় ছিল—এ কথা বলার সময় তিনি তার ছোট হাতটি ধরে রেখেছিলেন।

সেই সময়, ফাং রো লিয়ান কী ভাবছিলেন জানার উপায় নেই; হয়তো চাও দং ইউনের আন্তরিক মুখ দেখে, হয়তো হাত ধরে রাখার কারণে, হয়তো দীর্ঘদিন একসঙ্গে থাকার অভ্যাসে, তার উপস্থিতি ছাড়া আর কিছু ভাবেননি।

কারণ যাই হোক, ফাং রো লিয়ান চাও দং ইউনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেননি। অবশ্য, তিনি গর্ব করে ঈশ্বরকে বলতে পারেন, তিনি চাও দং ইউনের কোমল প্রেমে পড়েননি; কারণ তিনি কখনও রাজি হননি বাওডিংয়ে যাওয়ার জন্য, কেবল আপত্তি করেননি। রাজি হওয়া আর আপত্তি না করা—তাঁর কাছে বড় পার্থক্য!

সবাই আগের পথ ধরে উত্তরে রওনা হন। আসার সময় এক মাস ধরে কয়েকশো মাইল পথ পেরিয়েছিল, কিন্তু এবার চাও দং ইউনের নেতৃত্বে মেশিনগান ইউনিট কয়েক দিনের মধ্যেই গুয়াংজং থেকে শিজিয়াজুয়াং পৌঁছাল। তারপর ট্রেনে উঠে সোজা বাওডিংয়ে।

বাওডিংয়ে, তার জন্য অপেক্ষা করছে প্রশিক্ষণ শাখার সহকারী ও মেশিনগান বিষয় তত্ত্বাবধানে দায়িত্ব।