চতুরাত্তরতম অধ্যায়: জিনঝৌর লি পরিবার

জিনজৌর ছোট লিংহে নদীর পাশের মেয়ের গ্রাম, এই অঞ্চলটি যা আগে শহরের প্রান্তে ছিল, গত দুই মাসে যেন মানুষের ভীড়ে মুখরিত হয়ে উঠেছে। বিস্তীর্ণ এলাকা জুড়ে ধূসর পোশাক পরা সৈন্যরা যাতায়াত করছে, যেন জিনজৌ শহরের চেয়েও বেশি কোলাহল। এত বিপুল সংখ্যক উত্তরীয় নতুন সেনাবাহিনীর উপস্থিতির কারণ হলো, জাও দংইউন এখানে তৃতীয় মিশ্র সেনা ইউনিটের সদর দফতর স্থাপন করেছেন, এবং এখানেই এই বাহিনীর মূল অংশের ক্যাম্প।

জিনজৌর কৌশলগত গুরুত্ব সবাই জানে—এটা এমন এক স্থান, যা রক্ষা করা আবশ্যক। কিন্তু ইতিহাসের পাতায় দেখা যায়, এই জায়গা কোনোদিনই রক্ষা করা যায়নি। কেন? কারণ জিনজৌ প্রতিরক্ষা দিলে সহজেই শত্রু দ্বারা ঘিরে ফেলা যায়; একবার ঘেরাও হলে, প্রতিরক্ষা সহজ নয়, বরং পালানো অসম্ভব হয়ে ওঠে। চিং রাজবংশের সৈন্য ও মিং সৈন্যদের বহুবারের সংঘর্ষে, এমনকি পরবর্তী যুগের দুই দলের গৃহযুদ্ধেও, জিনজৌ রক্ষাকারী বাহিনীর শেষটা হয়েছিল করুণ—প্রায় সবসময়ই তারা সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

জাও দংইউন যদিও অতীতের যুদ্ধবিষয়ে বিশেষজ্ঞ নন, না-ই বা এমন কোনো মহাপরাক্রমশালী সেনাপতি যে অনায়াসে যুদ্ধের ফল নির্ধারণ করতে পারে, তবুও তিনি পূর্বসূরীর সামরিক জ্ঞান উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন। গত দুই বছরে তিনি প্রচুর আধুনিক সামরিক তত্ত্বের বই পড়েছেন; জার্মান ও ইংরেজি ভাষার বহু সামরিক গ্রন্থ অধ্যয়ন করেছেন, এমনকি নেপোলিয়নের যুদ্ধতত্ত্ব নিয়ে গবেষণার জন্য ফরাসি ভাষাও শিখেছেন।

অন্যরা যখন দেখে, মাত্র বিশ বছর বয়সে জাও দংইউন একটি ইউনিটের প্রধান হয়েছেন, তখন কেউই জানে না, তিনি প্রায় প্রতিদিনই পড়াশোনা করেন। জার্মান আধুনিক স্টাফ সিস্টেম নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে তিনি একাধিক জার্মান সামরিক বই অনুবাদও করেছেন। উত্তরীয় সেনাবাহিনীতে তার দ্রুত উত্থানের পেছনে কোনো ভবিষ্যতের স্মৃতির অবদান নেই; বরং তার নিজস্ব দক্ষতাই মূল চাবিকাঠি।

জাও দংইউন এই পৃথিবীতে এসে পূর্বতন শরীরের স্মৃতি গ্রহণ করেছেন, যা তার মস্তিষ্কে গভীরভাবে আঁকা। তার আধুনিক চিন্তাধারা ও সামরিক তত্ত্বের গভীর অধ্যয়নের ফলে, এই যুগের চীনে, কেবল সামরিক তত্ত্বে জাও দংইউনের চেয়ে বেশি দক্ষ কেউ খুঁজে পাওয়া যাবে না।

বর্তমানের জাও দংইউন বলতে গেলে কাগজের ওপর যুদ্ধের বিশেষজ্ঞ—তত্ত্বগত আলোচনা তার দখলে, কিন্তু বাস্তবিক অভিজ্ঞতা কম। তিনি নিজেও জানেন না, তার মধ্যে মহাপরাক্রমশালী সেনাপতি হওয়ার গুণ আছে কিনা। আপাতত তিনি মনে করেন, সে ধরনের প্রতিভা তার মধ্যে নেই। এমন একজনের কাছে কেউ আশা করতে পারে না, তিনি সাত হাজার সৈন্য নিয়ে এক লাখ রুশ সেনা পরাজিত করবেন; তবে তার ওপর ভরসা করা যায়, তিনি যুদ্ধের তত্ত্বগত পরিকল্পনায় যথাযথ ব্যবস্থা করবেন।

উদাহরণস্বরূপ, জিনজৌর প্রতিরক্ষা পরিকল্পনায় তিনি, যদিও মহাপরাক্রমশালী নন, সহজেই বুঝেছেন—জিনজৌর ভুল প্রতিরক্ষা হলে পালানোর পথ থাকবে না। তাই শুরু থেকেই তিনি প্রতিরক্ষার মূল লক্ষ্য রেখেছেন—পিছু হটা! জিনজৌতে এসে তিনি দুই হাজার সৈন্য মোতায়েন করেছেন সঙশানে, মূলত পালানোর পথ রক্ষার জন্য। ডানদিকের নিরাপত্তায় সঙশানে ভারী সৈন্য রাখা হয়েছে, আর ঘোড়ায় চড়া বাহিনী পাঠানো হয়েছে ছোট লিংহে নদীর পূর্বপারে, যাতে শত্রুর গোপন আক্রমণ ঠেকানো যায়।

জিনজৌ শহরের মূল প্রতিরক্ষায় তিনি বিশেষ মনোযোগ দেননি; বরং তিনি বাদ দিয়েছেন বড় ও ছোট জিজিং পাহাড়ে ভারী সৈন্য মোতায়েনের পরিকল্পনা, শহরের বাইরে প্রতিরক্ষা বাদ দিয়েছেন, এবং সৈন্যদের সরিয়ে রেখেছেন ছোট লিংহে নদীর পশ্চিম তীরে—মেয়ের গ্রাম এলাকায়। শহরের মধ্যে অল্প সৈন্য রেখেছেন মাত্র।

এভাবে করার কারণ সহজ—যদি সৈন্যদের বড় ও ছোট জিজিং পাহাড় আর ছোট লিংহে নদীর পূর্বপারে রাখেন, তাহলে প্রতিরক্ষা সহজ হলেও, রুশ সেনা ঘিরে ফেললে জাও দংইউনকে শহরের মধ্যে আত্মবলিদান করতে হবে। সাত হাজার সৈন্য দিয়ে প্রতিরক্ষা করা অসম্ভব, তাই তিনি বাহ্যিক প্রতিরক্ষা ছেড়ে দিয়েছেন, এমনকি জিনজৌ শহরও ছেড়েছেন। ছোট লিংহে নদীকে প্রতিরক্ষা হিসেবে ব্যবহার করে, নদীর পাড়ে যুদ্ধের পরিকল্পনা করেছেন—অস্ত্রাগার দক্ষিণ উপকণ্ঠের পাহাড়ে, পদাতিক ও মেশিনগান নদীর পশ্চিম তীরে। রুশ সেনা যদি নদী পার হয়ে হামলা করে, জাও দংইউনের বিশ্বাস, তিনি তাদের কয়েক হাজার সৈন্য ধ্বংস করতে পারবেন।

রুশ সেনা যদি আরও বেশি সতর্ক হয় এবং দশ-পনেরো দিন সময় নেয় ঘুরপথে আসতে, তাহলে জাও দংইউন নিজেকে দুর্ভাগা মনে করে, কোনো কথা না বলে সৈন্যদের নিয়ে নিংইউয়ান শহরে চলে গিয়ে দ্বিতীয় প্রতিরক্ষা গড়ে তুলবেন।

তখন পরিস্থিতি অনুযায়ী, রুশ সেনা কম হলে জাও দংইউন দেশের ও জাতির স্বার্থে যুদ্ধ করবেন; আর যদি রুশ সেনা পাঁচ-ছয় হাজার হয়, তিনি কয়েকদিন প্রতিরক্ষা করে আবার পশ্চিমে পাহাড়ের দিকে চলে যাবেন। তিনি মনে করেন, যখন তিনি পাহাড়ের কাছে পৌঁছাবেন, তখন দশ-পনেরো দিন কেটে যাবে; উত্তরীয় সেনাবাহিনীর সাহায্য আসার গতি যতই ধীর হোক, তখন পর্যন্ত সাহায্য এসে যাবে।

যদি তখনো রাজসভা যুদ্ধ শুরু নিয়ে বিতর্ক করে, সাহায্য না আসে, তাহলে তিনি আবার পালিয়ে পাহাড় ছেড়ে রুশদের হাতে তুলে দেবেন। মোট কথা, তিনি লিয়াওদংয়ে এসেছেন রুশদের সঙ্গে প্রাণপণে যুদ্ধ করতে নয়; যুদ্ধ না হলে ভালো, যুদ্ধ হলে সামর্থ্য অনুযায়ী লড়াই করবেন—জিতলে চালিয়ে যাবেন, না পারলে কৌশলগতভাবে পিছু হটবেন। দেশের ভূমি হারানোর চিন্তা তার মাথায় নেই।

এটা শুনতে দুর্বল মনে হতে পারে, কিন্তু বাস্তবতা নির্মম। যদি তার হাতে দশটি নতুন সেনা ইউনিট থাকত, তিনি কোনো কথা না বলে সৈন্য নিয়ে ফেংতিয়ানে যেতেন। কিন্তু তার আছে মাত্র তৃতীয় মিশ্র ইউনিট, সাত হাজার সৈন্য, ষোলটি কামান, ত্রিশটি মেশিনগান।

তাই জিনজৌতে আসার প্রথম দিন থেকেই তিনি শহরটি প্রাণপণে রক্ষা করার কথা ভাবেননি। তাই তৃতীয় মিশ্র ইউনিটের সদর দফতর ছোট লিংহে নদীর পশ্চিম তীরে, মেয়ের গ্রাম এলাকায় স্থাপন করেছেন এবং গুরুত্বপূর্ণ শহরাংশে প্রতিরক্ষা ছেড়ে দিয়েছেন।

তৃতীয় মিশ্র ইউনিটের প্রধান ক্যাম্প এখানে থাকায়, কয়েক হাজার সৈন্যের উপস্থিতিতে পুরো এলাকা বিশাল সেনা শিবিরে পরিণত হয়েছে। আশপাশের কৃষকরা তরিতরকারি ও ফল বিক্রি করতে এসেছে। ইউনিটের সৈন্যদের প্রধান খাদ্য যদিও উত্তরীয় কমান্ড থেকে সরবরাহ করা হয়, তবে মুরগি, হাঁস, শুকর, ভেড়া স্থানীয়ভাবে কেনা হয়, আর সৈন্যদের ব্যক্তিগত কেনাকাটায় সেনা ক্যাম্পের পাশে ছোট বাজার গড়ে উঠেছে।

প্রথমে উত্তরীয় সেনা জিনজৌ শহরে পৌঁছালে মানুষ ভেবেছিল, এরা পুরনো সেনাদের মতোই দুর্বৃত্ত হবে। কিন্তু গ্রামবাসীরা দেখল, এই আধুনিক সৈন্যরা কোনো ধরনের অত্যাচার করে না; এমনকি খাদ্য, ফল, তরিতরকারি বাজারমূল্যে কিনে নেয়। কিছুদিন পরেই স্থানীয়দের ভয় কেটে গেল।

"স্যার, সময় হয়ে এসেছে!" সন্ধ্যা নাগাদ, লি সান দরজা ঠকঠকিয়ে ঢুকে, ফাইল লিখতে ব্যস্ত জাও দংইউনকে বলল, "লি পরিবারের নৈশভোজে যেতে হবে!"

জাও দংইউন মাথা না তুলে বললেন, "ঠিক আছে, প্রস্তুত হও, আমি পোশাক পাল্টে চলে যাব।"

নৈশভোজের আমন্ত্রণ এসেছে জিনজৌর লি পরিবারের পক্ষ থেকে। সাধারণত কোনো ব্যবসায়ীর আমন্ত্রণের উত্তরীয় সেনা প্রধান জাও দংইউন সময় দেন না, কিন্তু তিনি এখন তাদের প্রাসাদে বাস করছেন, তাই আমন্ত্রণ এড়িয়ে যাওয়া শোভন নয়।

তৃতীয় মিশ্র ইউনিটের সদর দফতর আগে অস্থায়ী ক্যাম্পে ছিল, কিন্তু তাঁবুতে থাকা অস্বস্তিকর, আর তখনই লি পরিবার আমন্ত্রণ জানায়। তাই জাও দংইউন সরাসরি সদর দফতর লি পরিবারের প্রাসাদে নিয়ে যান।

প্রাথমিক উত্তরীয় সেনারা কঠোর শৃঙ্খলা মানে; খাদ্য কিনতে হলে বাজারমূল্যে টাকা দেয়, প্রাসাদ ভাড়া নিলে মূল্য দেয়। তৃতীয় মিশ্র ইউনিটের কাছে এই সামান্য অর্থের অভাব নেই। তবে লি পরিবারও ভাড়ার অর্থ নিয়ে মাথা ঘামায় না; তারা জাও দংইউনকে আমন্ত্রণ করেছে বিশেষ উদ্দেশ্যে।

জিনজৌর লি পরিবার, শোনা যায় মিং রাজবংশের সময় থেকেই স্থানীয় অভিজাত। চিং রাজবংশের পরে, তারা বিপুল সংখ্যক উদ্বাস্তুকে লিয়াওদংয়ে এনে কৃষিকাজ করিয়েছে, ফলে তাদের সম্পদ অনেক বেড়েছে—একসময় উত্তরাঞ্চলে তাদের হাজার হাজার একর জমি ছিল। তারা ঐতিহ্যবাহী জমিদারদের মতো শুধু কৃষিকাজে সন্তুষ্ট ছিল না; দশ বছর আগে থেকেই আধুনিক শিল্পে প্রবেশ করেছে—গুদাম, দোকান, সয়াবিন তেল কেনা, বিদেশি পণ্য বিক্রি, এমনকি সাংহাইয়ে সিল্ক কারখানায় বিনিয়োগ করেছে এবং লাভবান হয়েছে।

এই লি পরিবার জাও দংইউনের পরিবারের মতোই—ঐতিহ্যবাহী শিক্ষিত জমিদার, এবং আধুনিক শিল্পে প্রবেশ করে বড় অর্থনৈতিক পরিবারে পরিণত হয়েছে। বলা যায়, তারা ঐতিহ্যবাহী জমিদার থেকে আধুনিক অর্থনৈতিক পরিবারে রূপান্তরিত হয়েছে।

গত বছর, লি পরিবার ডিংশেং ব্যাংকের হং শিউইয়ের মাধ্যমে দশ হাজার টাকা বিনিয়োগ করেছে ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানায়, এবং সেখানে শেয়ারহোল্ডার হয়েছে।

আর জাও দংইউন, তিনি শুধু উত্তরীয় সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ও তৃতীয় মিশ্র ইউনিটের প্রধান নন, ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার বড় শেয়ারহোল্ডারও। এই সম্পর্কের কারণেই তারা জাও দংইউনকে প্রাসাদে আমন্ত্রণ করেছে—শুধু উত্তরীয় সেনা প্রধান হিসেবে নয়, বরং ফুয়ুয়ান কারখানার বড় শেয়ারহোল্ডার হিসেবে।

"জাও স্যার, আপনি তো আমার কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি তরুণ!" বর্তমান লি পরিবারের প্রধান লি আর্জেন, উচ্চ, পাতলা, মধ্যবয়সী, বয়স আনুমানিক চল্লিশ, পরনে ঐতিহ্যবাহী পোশাক। তার পাশে আছে বড় ছেলে লি জিকুয়ান, বয়স পঁচিশ-ছাব্বিশ; তিনি পিতার তুলনায় কিছুটা স্থূল, আর উচ্চতা কম হওয়ায় দেখতে যেন কাঠের ড্রামের মতো।

তবে তার চেহারা সাধারণ হলেও কথাবার্তা খুবই শালীন। পিতার কথা শেষ হতেই তিনি যোগ করলেন, "ঠিকই বলেছেন, প্রথমে জাও স্যারকে দেখে ভুল মনে হয়েছিল, এত কম বয়সে তৃতীয় শ্রেণির বড় কর্মকর্তা—দেশে এরকম পাওয়া দুষ্কর!"

তারা জানে না, তারা মনে করে জাও দংইউনকে প্রশংসা করছে, কিন্তু এই কথা তার কানে শুনে আরাম লাগে না। কেন? কারণ জাও দংইউন তরুণ বলেই প্রশংসা শুনতে চায় না; বরং তিনি চান তাকে কেউ বলুক—পরিপক্ব ও স্থির।

জাও দংইউনের কম বয়সই তার পদের সীমাবদ্ধতার প্রধান কারণ; এই তরুণ বয়সের জন্য তিনি দান কিরুই, ওয়াং ইংকাই, ফেং গোচাং—এইসব প্রবীণদের কাছে সর্বদা কনিষ্ঠ হিসেবেই থাকতে হয়, অনেক পদে দায়িত্ব পেতে বাধা আসে। গত বছর তার বিয়ে হয়েছে; না হলে আরও বেশি সমালোচনা হতো।

তিনি সাধারণত পরিপক্ব পোশাক পরেন, বাঁকা গোঁফ রাখেন, কথা বলেন ধীরে, যাতে তার তরুণত্ব আড়াল হয়।

তাই লি আর্জেন ও লি জিকুয়ান যখন তাকে তরুণ বললেন, জাও দংইউনের মনে অস্বস্তি হলো। তবে তিনি তাদের বিষয়ে মত পরিবর্তন করেননি; সমাজের চোখে তরুণ হওয়া ভালো, কিন্তু তার মতো কেউ নেই, যার জন্য কম বয়সে বেশি দুশ্চিন্তা হয়।

তাই জাও দংইউন হেসে দুইবার বললেন, এবং বয়স নিয়ে কিছু বলেননি; বরং সরাসরি প্রসঙ্গ পাল্টে দিলেন, "এইবার লি স্যারের দয়ায় আমি সুবিধা পেয়েছি, না হলে আমায় খোলা আকাশের নিচে খেতে হতো!"

উত্তরীয় সেনা বাহিনীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, সাত হাজার সৈন্যের অধিনায়ক—জাও দংইউনের কোনো আগ্রহ নেই লি পরিবারের সঙ্গে কথাবার্তা নিয়ে খেলতে। বয়সের প্রসঙ্গ তার কাছে অস্বস্তিকর, তাই তিনি সরাসরি প্রসঙ্গ পরিবর্তন করলেন।