অধ্যায় ১৩৭: জার্মানি যাত্রার ঢেউ

যautobhai, karon ja-i hok na keno, juddhe joy labh korar por ekta shabashi toh deoyar-e kotha. Tai chithi pathiye moukhik prashongsha korlo, ebong tarpor bollo jeno se tar chesta abahato rakhe, ar shigghiri baki thaka jin wanfu ebong wang xiaobianzi-r ghorar bahini-keo nirmul kore fele.

je zhang zuoxiang atmostorhon korechilen, zhao dongyun-er tar proti kono bhalo dharona chilona – bashotobik zhao dongyun ei dhoroner dotshuder proti pray karor-i kono bhalo dharona thake na. kintu shey jokhon ronangon-e bidroho kore atmostorhon koreche, ebong shohoridaye nijer shainik khomota ttyag koreche, tokhon shotti-i ttake emni emni biday kore dewa sombhob chilona. tai shey nije ekta chithi te shohor korlo, zate se shoring shainik biddaloyer druto proshikhon bibhage adhyoyoner jonno jete pare.

shoring biddaloy jodi-o kebol tritiyo zener ekti bekti-malikadhin biddaloy chilo, tobuo tritiyo zener bhitorkar lokder jonno-o sekhane bhorti howa etota shoho chilona, majhpothe anya kothao theke ashe bhorti howar kotha toh bhabai jay na. zhao dongyun-er chithi chara zhang zuoxiang konomotei sekhane dhukte parten na.

‘tritiyo zener shoring biddaloy’-er puraton rup chilo nutun machingun byabahari shoring biddaloy, tarpor kramannoye tar nam poriborton kore tritiyo brigade shoring biddaloy, ebong tritiyo mishro brigade shoring biddaloy kora hoy. tritiyo zener ghotonar por shabhabik bhabei tar nam poriborton kore tritiyo zener shoring biddaloy kora hoy, ya zener mukho-doptorer shikkhha bibhager namer sathe jukto chilo. ekhane chatrara pradhano-bhabe tritiyo zener bortoman shainik ebong komandor-ra chilen.

ekhane unnoto proshikhon bibhag ebong druto proshikhon bibhag – ei du-bhage bibhak chilo. unnoto proshikhon bibhager uddeshyo chilo tritiyo zener modhyo-ebong ucho-poriyayee komandor-der ran-niti ebong koushuli dokhota briddhi kora. ekhane pradhano-bhabe zhao dongyun ebong uchcha-betone niyojito bideshi aboshrapto ucho-poriyayee shainik-ra class niten, tader shikhanor bishoy-gulo ektu ucho-doroner chilo.

tadbopori, bei-yang bahinir vistriti yoto druto hoto, bei-yang byabosthar adhin-er biddaloy-gulo toto beshi chatra bhorti korle-o, kom shomoyer modheo zener notun dhoroner shainik komandor-der chahida puron kora shombhob hoto na. bisheshe kore gata bochhorer sheshe tritiyo zene ebong chaturtho zene ekejong-er shathe chalu howay, bei-yang ek shomoy-e eto guni joggo komandor jogan dite parni. tai tokhon baoding theke graduate kora ekti boro dol khori-rui dara amontrito howar por, tritiyo zener vistriti shomoy tritiyo poriyayer komandor-er ovab dekha diyechilo. eta dekhei zhao dongyun ekdike desher bhitor udyom shathe protibha khujchilen, ebong onnodike nije-i tritiyo poriyayer komandor toirir chesta korchilen. etai bortoman shainik unnoto class chara-o, arekti druto proshikhon bibhag chalu korechilen, zekhane bortoman shainik der modhe theke shobdokousholi shainik ebong lipikar der beche niye komandor-er druto proshikhon kora hoto.

tobe kono bhalo rajnoitik probhab na phelate, shoring biddaloyer druto proshikhon bibhag hoq ba unnoto bibhag hoq, konotai baireder jonno khola chilona. shoring biddaloy kebol tritiyo zener bhetorer lokder-ke bhorti korto, tobuo onek jubok-ra ekhane bhorti howar ichche prokash korto.

ei shomoye sadharon manush shainik howa niye ektu bichar-achar korle-o, bhalo chele shainik hobe na – emon dhoroner kotha onek chilo. kintu shainik howa ebong komandor howa duti alada bishoy. gengzi shomorer por parikkha shongshodoner sathe sathe onek beshi porashona-kora manush shainik hishebe jog diyechilo, bisheshe kore shou-cai-ra onek beshi shainik hoyechilo. oboshyo tara shainik howar jonno jayni, borong shob shomoy biddaloye bhorti howar ba lipikar ba ei dhoroner podobi niye kaj korar jonno jeto.

tobe eta bhabben na je ei biddaloy-gulo bhorti howa shohoj chilo. shob provinz, bisheshe kore hubel ba zhili-te koyekti biddaloye proti bochhor hazar hazar lok bhorti howar jonno jeto, kintu sheshe matro eksho-r moto lokkei bhorti kora hoto. tai oneke jokhon shunlo zhao dongyun ekti shoring biddaloy toiri korechen, tokhon oneke bhorti howar ichche prokash korechilon. shuneche sora-sori bhorti howa jay na, tai oneke ghur-pothon beche niyechilo, mane age lipikar ba erokom kono kajer jonno giye, tarpor tritiyo zener bortoman shainik-er porichoy niye bhorti hobar chesta korechilo.

zhao dongyun-er toiri ei shoring biddaloyer druto proshikhon bibhager shikkhha-man shabhabik vabe-i bei-yang shainik biddaloyer moto shongshodi biddaloyer moto to noy, tobe toiri kora kono tritiyo poriyayer komandor bhabe to chalano shombhob chilo.

ei druto proshikhon bibhag khub boro na hole-o, tritiyo zener shoring biddaloye kebol druto proshikhon bibhag nai, unnoto proshikhon bibhag-o ache.

bei-yang byabosthar modhe ei unnoto proshikhon bibhager nam-dak druto proshikhon bibhager cheye onek beshi chilo. nutun machingun byabahari shomoy thekei, zhao dongyun jokhon baoding-e chalu korechilen, tokhon onnanno shomoyer shainik komandor-ra praye-i kachakachi basha theke shunte ashten. bisheshe kore zhao dongyun nije-i praye-i class niten, poroborti shomoyer smriti ebong jarmani-te porashonar shomoy shikha shainik ttotter upor vitti kore, praye-i shobcheye adhunik ebnong atidhunik juddher ttotto shonaten, onek jinish desher modhe keu konodin shoneni.

desher modhe yodi apnari jante chan ‘static’ ba ‘elastic’ protirikkha ttotto ki, tobe apnake ei unnoto bibhage ashte hobe. yodi apni shobbikhabhabe ‘total war’ ba shomogro juddho somporke jante chan, tobe apnake ei unnoto bibhagei ashte hobe. abong yodi apni zhao dongyun-er gata bochhorer sheshe udbhabito ‘matribhumi protirikkha ttotto’-r modhe ‘shomoyer binimoye sthan’-er mane ki ebong tar ki ortho ache, ta jante chan, tobeo apnake ei unnoto bibhage ashte hobe.

ei jinish-gulo kono koushuli poriyay noi, borong ran-nitik poriyay. bei-yang shainik biddaloy ebong japan-er shainik biddaloye apni ei jinish-gulo shikte parben na. onnanno ye koyekti biddaloye ei jinish-gulo shikha jay, zemon japan-er ucho biddaloy, jarmani-r berlin shainik biddaloy, sadharon bhabe desher lokra sekhane jete pare na. ucho biddaloyer kotha bolchi na, japan shobbikhabhabe desher lokke bhorti hobar onumoti dei na. jarmani-r kothao ucho shainik biddaloy-gulo niyom onujayi bideshi chatrader grohon korar kotha noi, tobe jarmani china-r chatrader grohon korar byapare kichuta anugoto ebong kouto-kolom madhyome alpo kichu bideshi chatrake sekhane porashona korar onumoti dewa shombhob hoy.

tobe shorte thake je kouto-kolom madhyome sorkari bhabe pathano chatra hote hobe ebong nijeke porikkhay pass korte hobe.

tai bei-yanger onek shainik ekmatro ei ran-nitik ebong shobcheye adhunik juddher ttotto-r kachakachi ashar jonno zhao dongyun-er ei unnoto bibhage eshe zhao dongyun-er class shona chara kono upay chilona.

baoding-e koyek bochhor zhao dongyun ekti yuva dol toiri korte parar karon chilo tar class neowa, ya ekta boro bhumika rakhe. bei-yanger modhe onk-gulo modhyo ebong ucho poriyayer shainik tar class-er kachakachi bashe shunechilen, tai onnanno bei-yang shainik-ra hotath kore zhao dongyun-ke ‘shikkhok’ bole dakle, keu obak hoben na.

jinzhou-te pouchanor por, ei shoring biddaloy abar chalu hoy, ebong ekhane onek baste asha chatra thake. gata bochhorer sheshe duan qirui, wang yingkai, wu changchun tara sharam laj jhere fele, sora-sori zhao dongyun-er kachhe ekshor beshi jaiga chan, ebong proti zener theke koyekti lokke jinzhou-te baste ashar jonno choy mashe pathan. ei bochhorer shurute onnanno tin zener theke ditiyo poriyayer ar-o koyekti baste asha chatra pathano hoy unnoto proshikhoner jonno.

bortoman chin-e, shobcheye adhunik shainik ttotto-r kachakachi ashar jaiga ekmatro zhao dongyun-er chalu kora ei tritiyo zener shoring biddaloy unnoto bibhag. bei-yang shainik biddaloy khyatikhyanto hole-o, ta kebol matro prathomik shainik toiri korar ekti biddaloy-i thake.

bashtobe zhao dongyun deshe phire ashar ebong utthan-er por, bei-yang abar jarmani-te porashona korar ekta jhor tulechilo. ei koyek bochhor praye shobai jarmani-te porashona kora-kei prathomikontor hishebe beche nile-o, alpo kichu lok bisheshe kore bei-yang byabosthar lokra zhao dongyun-er padank onushoron kore jarmani-te porashona korar jonno jay. tobe berlin shainik biddaloye dhokar moto lok khub-i kom chilo. ta kebol sorkari bhabe pathano chatra howa uchit noi, borong nijer dokhota thaka lagbe zate porikkhay pass kora jay. sei niji-borno chatrader kotha na-i bollam, tara praye shomobhabei shainik biddaloye pass korte pare na.

ar sorkari bhabe pathano chatra-r kothai yodi boli, ei koyek bochhorer modhe kebol bei-yang eki theke shokoler madhyome eksho-r beshi lokke jarmani-te pathano hoyechilo. tobe tara shadharon porashona korar jonno sadharon biddaloy ba sadharon shainik biddaloye giyechilo.

tobe zhao dongyun-er ei safal udahoron samne thakay, yuan shikai jarmani-r koyekti nam-dami biddaloy bisheshe kore berlin shainik biddaloy-er proti onek ashapuran chilen, ebong proti bochhor shobcheye bhalo protibha-ke sora-sori jarmani-te porikkhay pass korar jonno pathachilen.

1902 shale yuan shikai bei-yang nutun shainik bahini theke prathome char-ti lokke beche nile, zara tianjin shainik biddaloye porashona korechilen ebong jarmani-te shishu poribare biddaloy theke graduate korechilen. ei char jon lok-e zhao dongyun-er moto tianjin shainik biddaloye bochhorer por bochhor porashona korechilen, jarmani bhasha ebong shainik ttotto-te dokho chilen. tader ke bortoman bei-yang byabosthar shobcheye ucho poriyayer protibha bola chite pare.

tobe ei char jon-er keu-i berlin biddaloye pass korte parni, ya yuan shikai-ke khub-i niramish kore tulechilo. tobe se haar manni, se bhablo tar kachhe berlin shainik biddaloy theke graduate kora ekti zhao dongyun ache, tar folafol eto bhalo hoyeche, yodi ar-o kichu thake tobe toh aro bhalo hobe.

tai shey gata bochhor samagro zhili theke shat-ti protibha-ke jarmani-te pathay, kebol berlin shainik biddaloy porikkhay pass korar jonno. ebong tader porikkhay boshate qing rajbonsho-r kouto-kolom bibhag onek porishrom korechilo, tobe matro itihash-e ojana ekti yang deming matro pass korte perechilo. ei bochhor oboshyo abar lok pathate hobe porikkhay boshate, tobe koy jon shobbikhe pass korbe ta thik nei.

jarmani-te porashona korar jonno aro beshi lok toiri korar jonno, bisheshe kore jarmani-r boro biddaloye porikkhay boshate parbe, bei-yang shainik biddaloy agekar tianjin shainik biddaloyer moto abar ekbar shishu poribare jarmani-r biddaloy chalu korechilo.

tobe ei protibha-ra jarmani-te geleo berlin shainik biddaloye praye-i pass korte pare na, kintu sorkari bhabe pathano chatra hishebe kouto-kolom madhyome jarmani-r onnanno ditiyo-tritiyo poriyayer shainik biddaloye jete pare. shomogro chatra-r man ebong porashonar obostha dekhe mone hoy, bei-yang byabostha theke japan-e pathano chatrader cheye jarmani-te pathano chatra-ra onek bhalo.

etao zhao dongyun-er bortoman bei-yang-e ana ekti chhoto poriborton. tar udahoron samne thakay, oneke chay zhao dongyun-er moto porashona shesh kore deshe phire giye akashey urey jete.

kintu shobbikhabhabe ya kora sombhob, ta khub-i kom. sadharon porashonay, sorkari bhabe pathano chatra-r sujog paoai khub-i kothin, bisheshe kore kouto-kolom madhyome bideshi nam-dami biddaloye porikkhay boshate parai to dure-r kotha. tara sadharonto niji-borno kono deshe giye, bhabgo vashar porashona shesh kore kono moton bhalo biddaloye bhorti hoy. bhaggo bhalo thakle ba dokhota thakle bhalo, kintu bhaggo kharap thakle ba dokhota kom thakle, praye-i shesh porjonto shekhane kichudin thake, japan ba jarmani bhasha thikmoto na shikhhei deshe phire ashe. ei adha-poth theke phire asha lokder kono dokhota ache bole bola jay na.

ei du bochhor, bei-yang byabosthar bhetore jarmani-te pathano chatrader shongkha onnanno shomoyer cheye beshi chilo. zhao dongyun-er probhab chara-o, bashtobe japan-e pathano chatra-ra biplobi dole yog dan korar satheo eta jukto chilo!

dakhinancholer rajyo-guler jonno japan-e pathano chatra-ra biplobi dole yog dan korle kichu jaye ashe na, kintu bei-yang byabosthar bhetore eta ekti bororo bhul chilo. bortoman bei-yang hoq ba koyek bochhor porer bei-yang hoq, ei byabostha shobshomoy-i atidurkhor biplobi-der bohiskar kore ashe.

ei obosthay bei-yang shabhabik bhabei japan-e chatra pathanor shongkha komiye diyechilo, ebong jarmani-te shainik chatra pathanor shongkha bariye diyechilo. age ja bola hoyeche, proti bochhor berlin shainik biddaloy ba ei dhoroner ucho biddaloye porikkhay boshate koyekjon protibha pathano chara-o, ar-o onek sadharon chatra pathano hoyechilo. ei du bochhorer modhe ekshor beshi lok pathano hoyechilo, tader ekti ongsho jarmani-r prathomik shainik biddaloy ebong sadharon bishsho-biddaloye porashona korbe.

zhao dongyun bei-yang-e ye poriborton eneche ta kebol jarmani-te porashona korar jhor noi, mukhhyoto bei-yanger modhyo ebong ucho poriyayer komandor-der onek adhunik shainik ttotto shikhhiyechilo, yate bei-yanger ran-nitik ttotto fran-su juddher shomoy thame na thake.

zhang zuoxiang-er shoring biddaloye dhokar chithi te shohor korar por, zhao dongyun xinminfu-r protirikkha byabostha niye chinta korte shuru korlen!

age xinminfu-r protirikkha byabostha zhang zuolin-er hate chilo, kintu ekhon zhang zuolin shobai nirmul hoye geche, ebong china pokkho xinminfu-te shainik na rakhe pare na. bisheshe kore fengtian kachakachi-i ache, rashiya ba japan-er lokra liaoxi nodi par hoye liaoxi-te dhoka theke roksha korte hobe.

tobe koto shainik rakhte hobe ebong kon bahini pathate hobe, tai ekta shomosshha!