ষষ্ঠ অধ্যায়: তুমি এর ক্ষতিপূরণ দিতে পারবে না

袁জিং দেখলেন শেনহাও যেন খুব যুক্তিসঙ্গত আচরণ করছেন, তাঁর ঠোঁটে বিদ্রূপাত্মক হাসি ফুটে উঠল।
কি চমৎকার ছাত্র সংসদের সভাপতি!
কি দারুণ ক্যাম্পাসের কিংবদন্তি সাদা ঘোড়ার রাজার মতো মানুষ!
লজ্জাহীন বিশ্বাসঘাতকতা, ঠাণ্ডা বিশ্বাস, অশ্লীল রাগের উন্মাদনা।
এই কি সাদা ঘোড়ার রাজার কার্যকলাপ?
তিনি চাইতেন না কখনও এমন কোনো সাদা ঘোড়ার রাজাকে তাঁর জীবনে দেখতে।
ছোটো ইউ কত দুর্ভাগা, এমন একজন মানুষকে পেয়েছে যার বাহারি পোশাক আর উজ্জ্বল উপস্থিতি আছে, অথচ চরিত্রে সে একেবারে নিচু মানের।
আর কিছু বলার প্রয়োজন নেই,袁জিং মাথা ঘুরিয়ে নিলেন।
"কারণটা নিজে ভাবো।"
নিজের ইচ্ছায় এসে মানুষকে অপমান করা, নিজের অশান্তি তৈরি করা!
তোমার গায়ে মল ছুঁড়িনি, সেটাই বড় কথা; তবু এমন যুক্তি দেখাও, যেন তোমার উচিত শাস্তি পাওয়া!
ঘরের পরিবেশ কয়েক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেল।
ল乐小羽 নিজের উরুতে শক্ত করে চিমটি কাটলেন, নিজেকে সেই দৃশ্যের কথা ভাবতে নিষেধ করলেন; চোখের কোনে জ্বালা বাড়তে থাকল।
আর শেনহাওকে দেখলেন না, তাঁর কণ্ঠ ঠাণ্ডা, যেন সাইবেরিয়ার হিমবাহ, শব্দে শব্দে পরিষ্কার বললেন, "আমার বলার কিছু নেই। আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ। তুমি চলে যাও, আর কখনও আমাকে খুঁজতে এসো না।"
তাঁকে কী বলবেন?
বলবেন কেন তিনি এত দুর্বল, নিজের প্রেমিকের মন ধরে রাখতে পারেননি?
নাকি বলবেন, সে দুজনের সঙ্গে সম্পর্ক রেখে আর তিনি নির্বোধের মতো সেই দুজনের একজন হয়ে থাকবেন?
টেবিলের ওপর রাখা পুঁতি-দুধচা এখনো গরম ধোঁয়া ছাড়ছে, কিন্তু 乐小羽-এর ঠান্ডা এবং দৃঢ় মুখে কোনো উষ্ণতা আনতে পারল না।
এই ঠান্ডা ও দৃঢ়তা শেনহাওয়ের বুককে ভারী করে তুলল, যেন শ্বাস নিতে পারছেন না।
হৃদয়ে ভীষণ অস্থিরতা!
না, তিনি বিচ্ছেদের জন্য আসেননি, সম্পর্ক শেষ করতে আসেননি।
শেনহাও মাটিতে থেকে উঠে এলেন, 小羽-এর সামনে পৌঁছতে চাইলেন, কিন্তু 金志飞 তাঁর পথ আটকে দিলেন।
রাগে 金志飞-কে সরাতে চাইলেন, কিন্তু পারলেন না; তিনি আর ঝগড়া করতে চান না, তাঁর জরুরি লক্ষ্য 小羽।
সেই অবস্থানেই দাঁড়িয়ে, অন্য কিছু ভাবার সময় নেই, 金志飞-এর সামনে দিয়ে 小羽-এর দিকে তাড়াতাড়ি বললেন, "এখানে শেষ মানে কী? আর কখনও আমাকে খুঁজতে না আসার মানে কী? তুমি তো আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেছ!"
এক ঝাপটা ফুলের সুগন্ধ বাতাসে ভেসে এল,袁জিং দরজার দিকে তাকালেন, দেখলেন এক উজ্জ্বল তরুণী দাঁড়িয়ে আছে, ধীরে মুখ খুলল, "হাও, ছাত্র সংসদের সভা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, আমরা এখনই চলে যাই, ঠিক আছে?"
শেনহাও ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, সে এখানে কেন?
বিরক্তি!
শেনহাও ফিরে তাকালেন না, 乐小羽-এর দিকে চোখ রেখে বিরক্তি নিয়ে বললেন, "সু মে, আজকের সভায় আমি থাকব না, তুমি চলে যাও।"
袁জিং সু মে-র নাম শুনে, অজান্তেই 小羽-এর দিকে তাকালেন।
小羽-এর মুখ আরও বেশি ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
ফুলের সুগন্ধ আরও স্পষ্ট; এ তো সেই সুগন্ধ, যা একটু আগে দেয়ালের কোণে পাওয়া গেছে!
তারা দুজন কি একসঙ্গে এসেছে?
প্রকাশ্যে ও গোপনে?
袁জিং পুরোপুরি ক্ষুব্ধ হলেন।
এই দুজন অতিরিক্ত অপমান করছে।
小羽 কিছু বলার আগেই袁জিং মাথা উঁচু করে, আঙুল তুলে দুজনকে বললেন, "তোমরা দুজন বেরিয়ে যাও!"
ওয়াং ডং বোনের রাগ দেখেই বাকিদের ডাক দিলেন, শেনহাও ও সু মে-কে বের করে দিলেন।
ঘর তখন শান্ত হয়ে গেল।
তিনজন চুপচাপ দরজা মেরামতের সরঞ্জাম নিতে লাগলেন।
অ্যাপার্টমেন্টের সামনে, শেনহাও বিরক্তিতে সু মে-র হাত ছাড়িয়ে নিয়ে কঠোর কণ্ঠে বললেন, "তুমি এখানে কেন? তুমি কীভাবে জানলে আমি এখানে? তুমি আমাকে অনুসরণ করছ?"
সু মে কাঁধ গুটিয়ে, মন দিয়ে বলল, "বড় মা কেমন আছেন? আমি এক বন্ধুকে খুঁজতে এসেছি, তোমাকে এভাবে মার খেতে দেখলাম, ভয় পেলাম তুমি অসুবিধায় পড়বে, তাই ডাক দিলাম।"
"তোমার দরকার নেই," শেনহাও বিন্দুমাত্র কৃতজ্ঞতা না দেখিয়ে সম্পর্ক স্পষ্ট করলেন, চোখে ছোট羽-এর হোস্টেল, আজকের দিনটা একদম বিপর্যস্ত।
ঠিক আছে, আগে ফিরে গিয়ে সব গুছিয়ে নেব, কাল 小羽-এর সঙ্গে কথা বলব।
শেনহাও ফিরেও তাকালেন না, সু মে-কে ফেলে রেখে ঘুরে চলে গেলেন।
পেছনে যে মুখ আগে ছিল মিষ্টি ও সজীব, সেটা তখন প্রবল ঈর্ষা আর রাগে ভরা, সঙ্গে ছিল একটুখানি ঠান্ডা বিজয়ের হাসি।
ফিরে গিয়ে শেনহাও স্কুলের ওয়েবসাইটের সংবাদ ভালো করে পড়লেন, ভাবলেন 小羽-এর স্বভাব ও রাতের আচরণ, মনে হল কোথাও কিছু ঠিক নেই, যেন এমন কিছু আছে যা তাঁর জানা উচিত ছিল।
সংবাদের নিচে প্রকাশকের নাম দেখে শেনহাও ছাত্র সংসদের সহ-সভাপতি, তাঁর সঙ্গী ঝেং হোংইউ-কে ফোন করলেন।
"হোংইউ, ওয়েবসাইটে 乐小羽-এর সংবাদের ব্যাপারটা জানো?"
ফোনে কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর স্পষ্ট পুরুষ কণ্ঠ, "নিশ্চিত না, তবে সবাই বলছে।"
শেনহাও মুষ্টি শক্ত করলেন, সহকর্মীর 'নিশ্চিত না' শুনে তাঁর হৃদয়ে আঁচড় পড়ল।
ধুর!
তিনি চিন্তা ও রাগে মাথা হারিয়েছেন।
যদি খবরটা মিথ্যা হয়, আজ রাতে তিনি সবচেয়ে বড় ভুল করেছেন।
小羽 সবচেয়ে অপছন্দ করেন যখন কেউ তাঁকে বিশ্বাস করে না।
"হোংইউ, তোমার কাছে সংবাদ প্রকাশকের ফোন নম্বর আছে?"
"আছে, তবে প্রথম ছবিগুলো কেউ নাম না দিয়ে পাঠিয়েছে, এখনো উৎস খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
"তোমার কি মনে হয়?"
"পেছনে কেউ আছে, মনে হয় ইচ্ছাকৃতভাবে কেউ খবরটা ছড়িয়েছে।"
শেনহাও ফোন রেখে টেবিলে জোরে ঘুষি মারলেন।
হোংইউ সংবাদ বিষয়ে দক্ষ, তাঁর অনুভূতি খুব তীক্ষ্ণ, যদি বলেন কেউ ইচ্ছাকৃত করেছে, তাহলে বেশিরভাগই সত্যি।
小羽-এর সেই নির্মল মুখ, অবিচল গর্ব ও আত্মমর্যাদা মনে পড়ল, শেনহাও ভীষণ অনুতপ্ত হলেন।
তাঁর তখন কীভাবে ভুল হল?
কেন তিনি 小羽-কে বিশ্বাস করলেন না?
তিনি তো 小羽-এর ওপর জোর করলেন!
যত ভাবেন ততই খারাপ লাগে, মাথা দেয়ালে ঠোকাতে ইচ্ছে করে।
নিজেই মনে করেন, তিনি কিছুই নন।
তাই 小羽 আজ তাঁর প্রতি এতটা বিরোধী।
আহ, তিনি কীভাবে আবার ফিরে পাবেন?
জানালার বাইরে অন্ধকার রাত, ঠান্ডা বাতাস গাছের ডাল গড়িয়ে যায়, শোনা যায় গাছের পাতার শব্দ ও বাতাস।
সবকিছুতে শূন্যতা।
দুইজন, দুই জায়গায়, দুই রকম উদ্বেগ, ঘুমহীন রাত, দুটি সরলরেখা, দূরে সরে যায়।
দুপুরে ক্যাম্পাসে মানুষ সবচেয়ে বেশি।
চাই কেউ ক্লাসে থাকুক, কেউ অলস ঘুম দিক, দুপুরে সবাই খেতে বের হয়।
乐小羽 লাইব্রেরি থেকে ধার করা বই নিয়ে নির্লিপ্তভাবে হাঁটেন।
চারপাশে মানুষ বাড়তে থাকে, কথাবার্তা আরও জোরে, আরও অপমানজনক।
দীর্ঘশ্বাস ফেলে 小羽 অন্য পথে ঘুরে গেলেন, যা স্কুলের বাইরে যায়।
মূলত তিনি ক্যাফেটেরিয়ায় খেতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু পরিস্থিতি দেখে চিন্তিত হলেন, খাওয়ার সময় অন্যরা গুঞ্জন করবে, গালগল্প করবে, হয়তো থালায় লালা ছিটিয়ে দেবে।
বাইরে খেতে সুবিধা, শান্ত ও পরিষ্কার।
খাবার দোকানপাড়ায়, যেকোনো রেস্টুরেন্টে ঢুকলেন,乐小羽 এখনও বসার জায়গা খুঁজছেন, হঠাৎ দূর থেকে কেউ ডাকলো।
শব্দের উৎসের দিকে তাকালেন, দেখলেন 金志飞 ও তাঁর সঙ্গে থাকা অন্যরা।
乐小羽 একটু হাসলেন, এগিয়ে গেলেন।
金志飞 একটু উত্তেজিত, তাঁর বই নিলেন, বললেন, "ভাগ্য কেমন! আমাদের সঙ্গে খাও?"
"ঠিক আছে, আজ আমি খাওয়াব, এখনও তোমাদের ঠিকভাবে ধন্যবাদ দিইনি।" বলেই乐小羽 টেবিলের খালি চেয়ারে বসে পড়লেন, দেখলেন তারা পাঁচজন, পাশে বসা ছেলেটিকে চিনলেন না।
"ধন্যবাদ লাগবে না, আজ ফেং ভাই খাওয়াচ্ছে," 金志飞 হাসতে হাসতে বসে বললেন।
ফেং ভাই?
মানে万子峰!
তাঁর জীবনরক্ষাকারী?
যে নিজেকে দাবি করে, তিনি তাঁর কাছে এক জীবন দেন?
乐小羽 চারজনের মুখে তাকিয়ে নিশ্চিত হতে চাইলেন।
দেখলেন王栋 ও অন্য তিনজন যেন নাটক দেখছেন, 金志飞 উদ্বিগ্ন ও বিরক্ত।
কি হলো?
এ কেমন মুখভঙ্গি?
কি হচ্ছে?
乐小羽 বিভ্রান্ত, সবার অদ্ভুত মুখভঙ্গি দেখেন।
"小羽 দিদি, আমি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এই সেই万子峰, যার কাছে তুমি এক জীবন ঋণী,"王栋 প্রথমে বললেন, দুজনের পরিচয় করিয়ে দিলেন,乐小羽-এর সন্দেহ দূর করলেন।
এই তো!
李涛 সুযোগে 金志飞-এর কানে ফিসফিস করে বললেন, "এবার তুমি 小羽 দিদিকে বিপদে ফেলেছ।"
金志飞 আরও বেশি উদ্বিগ্ন, সব দোষ তাঁর, এখানে 小羽-কে দেখে খুব খুশি হয়েছিলেন, তাই আগের কথার মাথা ভুলে গেছেন।
তারা চারজন刚刚小羽-এর কথা ফেং ভাইকে বলেছিলেন, শুধু ফেং ভাইকে খোঁচাতে।
এবার তো মূল চরিত্র এসে পড়েছে, ফেং ভাই যদি অসন্তুষ্ট হন, 小羽 বিপদে পড়বেন।
小羽 বিস্মিত হয়ে万子峰-এর সঙ্গে হাত মিলালেন, সত্যিই তাঁর জীবনরক্ষাকারী।
বয়স কম, মুখে কঠোরতা, স্পষ্ট গঠন, বরফের মতো সুন্দর।
小羽 মনে মনে সিদ্ধান্ত নিলেন।
খাবার চলে এল,王栋 হাসলেন, "চলো, খাওয়া শুরু করি।"
小羽 চপস্টিক তুলে এক টুকরো মাছ নিতে গেলেন, তখনই ফোন বেজে উঠল।
বাম হাত স্বাভাবিকভাবে টেবিল থেকে ফোন তুলতে গেলেন, খেয়াল করেননি পাশে ছোটো একটি সয়া-সসের বাটি ছিল।
একটা শব্দে, পাত্র পড়ে গেল।
小羽 দ্রুত দেখে নিলেন, সস মাটিতে পড়েছে, কিছু万子峰-এর প্যান্টেও লেগেছে।
ভীষণ অপ্রস্তুত হয়ে, 小羽 দুঃখিত মুখে বললেন, "দুঃখিত, ইচ্ছাকৃত ছিল না।"
万子峰 চোখ সংকুচিত করে ঠান্ডা ভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "কিভাবে ক্ষতিপূরণ করবে?"
小羽 থমকে গেলেন, কি, তাঁকে প্যান্টের টাকা দিতে হবে?
ঠিক আছে, যদিও খুব বন্ধুত্বপূর্ণ নয়, তবুও খুব বেশি নয়, ক্ষতিপূরণ দেওয়া যাবে।
"প্যান্টের দাম কত, আমি দেব।"
"তুমি দিতে পারবে না।"
小羽 রাগে মুখ লাল করলেন, "তুমি দাম বলো।"
万子峰 অবজ্ঞাসূচক হাসি দিলেন, "এই প্যান্ট হেনরি পুল থেকে কাস্টমাইজড, দাম এক লাখ ইংরেজি পাউন্ড, রেনমিনবিতে প্রায় নব্বই হাজার, তুমি কি সত্যিই দিতে পারবে?"
万子峰 ছোটবেলা থেকেই অভিজাত পরিবারে বড় হয়েছেন, প্রায় রাজকীয় জীবনযাপন;乐小羽-এর পোশাক দেখে বুঝেছেন, তাঁর সবই সস্তা, তিনি দিতে পারবেন না।
小羽 হতবাক, একটা প্যান্টের এত দাম, কি সেটা সোনার তৈরি?
তবে হেনরি পুলের নাম তিনি জানেন।
শেনহাও তাঁকে বলেছিলেন, যখন তাঁরা বিয়ে করবেন, তখন কাস্টমাইজড হেনরি পুলের স্যুট পড়বেন, সেটাই বিশ্বসেরা পুরুষদের পোশাক।
তাহলে এত দাম হয়েই যায়।
তিনি সত্যিই দিতে পারবেন না।
গলাটা শুকিয়ে এল,乐小羽 অস্থির হয়ে পড়লেন।
একেবারে খারাপ, দেখেই বোঝা যায়, তিনি সহজে মানবেন না; বড় বিপদ।
"আমি সত্যিই দিতে পারব না, বরং প্যান্টটা পরিষ্কার করে দেই?"
"সম্ভব,"万子峰 ঠান্ডা চোখে乐小羽-এর দিকে তাকালেন, "তবে একফোঁটা দাগও থাকতে পারবে না। না হলে, এক বছর আমার সব কাপড় ধুতে হবে, হাতে ধুতে ও ইস্ত্রি করতে হবে।"
乐小羽 প্যান্টে লাগা সসের দাগের দিকে তাকালেন, ভীষণ বিরক্ত।