অধ্যায় ১৪২: আমরা সবাই মিলে সমাধান করতে পারি

আন্দ্রে-র দিকে তাকিয়ে ঝাও ডংইউন যথারীতি মৃদু হাসলেন। গত অর্ধবছরেরও বেশি সময়ে আন্দ্রে-র সঙ্গে তাঁর অনেকবার লেনদেন হয়েছে। এই ব্যক্তি শুরুতে রুশ পক্ষের একজন সাধারণ কূটনীতিবিদ মাত্র ছিলেন, কিন্তু অর্ধবছর আগে তিনি ঝাও ডংইউনের সঙ্গে যোগাযোগ শুরু করেন এবং রাশিয়ার জন্য প্রচুর অস্ত্রশস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম কিনে দেন। এর ফলে রুশ মহলে তাঁর অবস্থান দ্রুত উঁচুতে উঠতে থাকে।

তিনি এখন রুশদের জিনচৌ-স্থিত সর্বোচ্চ কূটনৈতিক দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং একই সঙ্গে জিনচৌ অঞ্চলে রুশ সুদূর প্রাচ্য স্থলবাহিনীর কমান্ডার কুন্রোপাটকিনের পূর্ণক্ষমতা সম্পন্ন প্রতিনিধি, যিনি ঝাও ডংইউনের সঙ্গে অস্ত্র বাণিজ্যের সমন্বয় ও আলোচনা পরিচালনা করছেন।

এই মানুষটির সঙ্গে দীর্ঘ সময় ধরে যোগাযোগের পর ঝাও ডংইউন বুঝতে পেরেছেন যে, তিনি প্রচলিত অন্যান্য কূটনীতিবিদদের মতো নন—যাঁরা কেবল আজেবাজে কথা বলেন এবং অনেক ক্ষণ বলার পরও আসল বিষয়ে আসেন না। এই মানুষটি কথাবার্তায় একদম সোজা এবং সরাসরি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে চলে যেতে পছন্দ করেন। তবে কেউ যেন তাঁকে বেপরোয়া বলে ভুল না করেন; মূলত ঝাও ডংইউনের সঙ্গে দরকষাকষিতে যা পাওয়ার উপযুক্ত, তা তিনি সহজে ছাড়তেন না।

আন্দ্রে তাঁর বরাกরের দৃষ্টিভঙ্গি পুনর্ব্যক্ত করে বললেন, ঝাও জেনারেল, আপনিও নিশ্চয়ই জানেন যে আমাদের সেনাবাহিনী বর্তমানে লিয়াওইয়াংয়ে জাপানিদের সঙ্গে মুখোমুখি লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে। সেখানে মেশিনগান, কন্টিনেন্টাল কাঁটাতার, সেইসঙ্গে গোলার এবং বুলেটের চাহিদা প্রচুর। আমাদের আরও বেশি মেশিনগান এবং বুলেট প্রয়োজন!

তার কথার মূল বক্তব্য অপরিবর্তিত ছিল: দামের দিক থেকে আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিত থাকতে পারেন!

ঝাও ডংইউন মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন, তারপর বললেন, আন্দ্রে সাহেব তাড়াহুড়ো করবেন না, আগে আমার জন্মস্থান থেকে পাঠানো এই বসন্তকালীন চা-টি খেয়ে দেখুন!

এই আন্দ্রে প্রায় প্রতিবারই তাঁর কমান্ড দপ্তরে আসার সময় প্রায় একই কথা বলতেন, আর তা হলো আরও বেশি অস্ত্রশস্ত্র ও গোলাবারুদ পাওয়ার আশা। এবারও তার ব্যতিক্রম হয়নি।

তবে আন্দ্রে যখন আরও বেশি মেশিনগান পাওয়ার দাবি তুললেন, তখন বিষয়টি বেশ কঠিন হয়ে দাঁড়াল। কেন? কারণ ঝাও ডংইউনের হাতে অত মেশিনগান নেই!

রুশদের সঙ্গে ঝাও ডংইউনের সামরিক সরঞ্জামের বাণিজ্যে শুরুতে ভারী মেশিনগান প্রধান হলেও তা কেবল ছিল একটি সূচনা মাত্র। পরবর্তী বাণিজ্য মূলত গোলা ও বুলেটের ওপর নির্ভরশীল ছিল, আর তার সহায়ক হিসেবে ছিল কাঁটাতার, সিমেন্ট ও খাদ্যশস্য। ভারী মেশিনগানের ক্ষেত্রে শুরুর দিকে প্রায় একশটি দেওয়ার পর পরবর্তী কয়েক মাসে তা অনিয়মিতভাবে সরবরাহ করা হয়। সাধারণত প্রতি মাসে দশ থেকে কুচি কিংবা বিশটির মতো মেশিনগান সরবরাহ করা হতো। এ বছরের জানুয়ারি থেকে বর্তমান আগস্ট মাস পর্যন্ত সব মিলিয়ে ঝাও ডংইউন বিভিন্ন উপায়ে রুশদের জন্য প্রায় দুইশোটি ভারী মেশিনগান সংগ্রহ করে দিয়েছেন।

এই ভারী মেশিনগানের অর্ধেক গত বছর ঝাও ডংইউন জার্মানি থেকে আগেভাগেই কিনে মজুদ করেছিলেন, আর পরবর্তী প্রায় একশটি জার্মানি থেকে পর্যায়ক্রমে আমদানি করা হয়েছিল। তবে হাতে পাওয়ার মতো পরিমাণ সবসময়ই সীমিত ছিল।

জার্মানদের ভারী মেশিনগানের উৎপাদন ক্ষমতাও সীমিত। তারা নিশ্চিতভাবেই নিজেদের সেনাবাহিনীকে আগে সজ্জিত করবে, তার পরই কেবল রফতানির কথা ভাববে। তাছাড়া বেয়াং স্থলবাহিনীও জার্মান ভারী মেশিনগানের প্রধান ক্রেতা ছিল। আগের বছরগুলোর কথা বাদ দিলেও, কেবল এই বছরের শেষেই ইউয়ান শিকাই এক নিঃশ্বাসে একশটি ভারী মেশিনগান অর্ডার করেছিলেন। এ বছর রুশ-জাপানি যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরও তিনি আরও একশটি অর্ডার করেন। এর সঙ্গে দক্ষিণ দিকের অন্যান্য প্রদেশগুলো থেকে পর্যায়ক্রমে অর্ডার করা ভারী মেশিনগানগুলো যুক্ত হলে বলা যায়, জার্মানদের ভারী মেশিনগান চিনে বাজারের কোনো কমতি ছিল না।

তাছাড়া রুশ-জাপানি যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর রুশদের নিজেদের ভারী মেশিনগান উৎপাদনের ক্ষমতা সীমিত থাকায় তারাও সরাসরি জার্মানি থেকে প্রচুর ভারী মেশিনগান আমদানি করতে শুরু করে। এমনকি ফরাসিদের মেশিনগান কেনার পাশাপাশি জাপানিরাও জার্মানদের কাছে ভারী মেশিনগানের বড় অর্ডার দেয়।

এই পরিস্থিতিতে ঝাও ডংইউনের পক্ষে আমদানির মাধ্যমে জার্মানি থেকে বড় পরিমাণে ভারী মেশিনগান সংগ্রহ করা বাস্তবিক অর্থেই অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছিল।

অন্যান্য দেশের কথা বলতে গেলে ব্রিটেন, ফ্রান্স ও আমেরিকার ভারী মেশিনগান রয়েছে, কিন্তু এর সঙ্গে ক্যালিবার এবং বুলেট সরবরাহের সমস্যাও জড়িত। রুশ পক্ষ মূলত জার্মানি থেকে আমদানিকৃত ভারী মেশিনগান ব্যবহার করত এবং পরে ঝাও ডংইউনের কাছ থেকেও তারা প্রচুর জার্মান মডেলের ভারী মেশিনগান লাভ করে। আর এখন যুদ্ধের এই সংকটময় মুহূর্তে রুশদের ক্যালিবার বদলানোর মতো সময় নেই। তাই বিদ্যমান মেশিনগান ব্যবস্থাই বজায় রাখা সবচেয়ে ভালো। ফলস্বরূপ, অন্যান্য দেশের ভারী মেশিনগান রুশদের পক্ষে ব্যবহার করা কঠিন।

এটি তো কেবল একটি দিক, পাশাপাশি আরেকটি বিষয় হলো রুশ-জাপানি যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর আন্তর্জাতিক বাজারে অস্ত্রশস্ত্রের দাম প্রায় সোজা উপরে উঠতে থাকে। বিশেষ করে দূর প্রাচ্য অঞ্চলের ভারী মেশিনগানের দাম প্রায় প্রতিদিন পরিবর্তিত হচ্ছিল। বর্তমান ভারী মেশিনগানের দাম বছরের শুরুর দিকের তুলনায় অন্তত দ্বিগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে!

আর ঝাও ডংইউন তো কেবল একজন মধ্যস্বত্বভোগী। যদি আমদানির দাম এত বেশি হয়, তবে তার লাভ স্বাভাবিকভাবেই কমে যাবে। তাছাড়া ভারী মেশিনগানের ব্যবসা থেকে তেমন লাভ হয় না বললেই চলে। তিনি কষ্ট করে একশটি মেশিনগান জোগাড় করলেও বড়জোর এক লাখ রৌপ্যমুদ্রা লাভ হতে পারে। অথচ তিনি যদি কেবল আকস্মিকভাবে দশ হাজার আর্টিলারি শেল বিক্রি করেন, তবে লাভের পরিমাণ এর চেয়ে অনেক বেশি হবে। তদুপরি, আর্টিলারি শেল তো ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার নিজস্ব পণ্য।

তাই তুলনামূলকভাবে ঝাও ডংইউন শেল ও বুলেটের মতো ব্যবহার্য গোলাবারুদ বিক্রি করতেই বেশি ইচ্ছুক, আর ঝামেলার কেনাবেচা ও কম লাভের মেশিনগান নিয়ে কারবার করতে চান না।

তবে একজন দক্ষ এবং বিবেকবান অস্ত্র ব্যবসায়ী হিসেবে গ্রাহকের দাবি যথাসম্ভব পূরণ করা প্রয়োজন। তাই ঝাও ডংইউন বললেন, আন্দ্রে সাহেব, আপনার জানা উচিত যে বর্তমান দূর প্রাচ্য বাজারে ভারী মেশিনগানের তীব্র সংকট চলছে। শুধু আমরাই কিনছি না, উল্টো দিকের জাপানিরাও তাদের চোখে পড়া সমস্ত ভারী মেশিনগান কিনে নিচ্ছে। তাই বিপুল পরিমাণ ভারী মেশিনগান জোগাড় করা সত্যিই খুব কঠিন!

কিন্তু আন্দ্রে বললেন, জেনারেল, আপনাদের কি একটি অস্ত্র কারখানা নেই? আপনারা কি সেখান থেকে ভারী মেশিনগান তৈরি করতে পারেন না?

ঝাও ডংইউন তিক্ত হেসে মাথা নাড়লেন: এই মুহূর্তে সম্ভব নয়!

গত বছরের দ্বিতীয়ার্ধে ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানা জার্মানির অস্ত্র নির্মাতা প্রতিষ্ঠানের এমজি শূন্য এক ভারী মেশিনগান এবং ম্যাক্সিম মেশিনগানের পেটেন্ট লাইসেন্স লাভ করেছিল। কিন্তু পেটেন্ট লাইসেন্স পাওয়া এক কথা আর সেটির অনুকরণে তৈরি করা সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যাপার। অনুকরণ করতে পারা এক কথা আর সেটির বড় আকারে গণউৎপাদন করা আবার অন্য ব্যাপার। তাই কেউ যেন এমনটা না ভাবেন যে পেটেন্ট লাইসেন্স কিনলেই প্রচুর পরিমাণে ভারী মেশিনগান উৎপাদন করা সম্ভব।

যদিও তারা সম্পূর্ণ ডিজাইনের ব্লুপ্রিন্ট হাতে পেয়েছে এবং এমনকি বন্দুক তৈরির কাঁচামালও আমদানির প্রস্তুতি নিয়েছে, তবুও এই যন্ত্রাংশগুলো তৈরি করতে বেশ ভালো রকমের প্রযুক্তিগত জটিলতা রয়েছে। এমনকি যন্ত্রাংশগুলো একত্রিত করাও সহজ নয়। এই এমজি শূন্য এক ভারী মেশিনগান তৈরির জন্য ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার মেশিনগান কারখানাটি বেশ কিছু উন্নত ও নিখুঁত যন্ত্রপাতি ক্রয় করেছে।

কারণটিও অত্যন্ত সহজ: এই এমজি শূন্য এক ভারী মেশিনগানটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম, এবং ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার বর্তমান যন্ত্রপাতিগুলোর নিখুঁততার মান যথেষ্ট নয়। আর এই যন্ত্রপাতিগুলো কেনার সময়ও জার্মানদের মাধ্যমে তাদের বেশ ভালোমতোই ঠকতে হয়েছে।

ভাগ্য ভালো যে সালটি ছিল ১৯০৪। যদিও নামেমাত্র চিনের ওপর অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল, তবুও বলা চলে সেই অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা এখন কেবল নামের ওয়াস্তে বেঁচে ছিল। আর নিষেধাজ্ঞা থাকলেও প্রযুক্তিগত অবরুদ্ধকরণের মতো কোনো বিষয় ছিল না। এই যুগে পর্যাপ্ত অর্থ দিলে পশ্চিমা পুঁজিপত্রিকারা তাদের পরনের অন্তর্বাসও বিক্রি করতে পিছপা হতো না।

প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি পাওয়ার পর এবং একদল বিদেশি প্রকৌশলীর ডিজাইনে ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার প্রথম এমজি শূন্য এক ভারী মেশিনগান তৈরি হতে খুব বেশি দেরি হয়নি। বাস্তবে এটি গত ডিসেম্বরেই তৈরি হয়ে গিয়েছিল এবং এর নাম দেওয়া হয়েছিল ফুযাও শূন্য এক মডেলের ভারী বন্দুক। তবে এটি কেবল একটি পরীক্ষামূলক বন্দুক ছিল, এমনকি ছোট পরিসরের পরীক্ষামূলক উৎপাদনও বলা চলে না।

অর্ধবছর ধরে ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানা ছোট পরিসরের উৎপাদন চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে গেলেও এর উৎপাদন পরিমাণ ছিল অত্যন্ত করুণ। মাসে বড়জোর এক বা দুটি তৈরি হতো, আর গত মাসে সবচেয়ে বেশি ছয়টি তৈরি হয়েছিল। তার মধ্যেও বেশিরভাগই ব্যবহার করা হয়েছিল বিভিন্ন পরীক্ষার কাজে। গত মাসে ঝাও কিজুই-এর অধীনস্থ চতুর্থ镇-কে সরবরাহ করা চারটি বন্দুকই কেবল প্রকৃত পণ্য হিসেবে গণ্য হতে পারে।

এর মানে হলো, অর্ধবছর ধরে চেষ্টা করার পরও ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানা এখন পর্যন্ত মাত্র চারটি ফুযাও শূন্য এক মডেলের মেশিনগান তৈরি করতে পেরেছে। এটি ছোট পরিসরের পরীক্ষামূলক উৎপাদনও বলা চলে না, গণউৎপাদনের কথা তো দূরেই থাক।

তাই ঝাও ডংইউনকে বাধ্য হয়েই ব্যাখ্যা করতে হলো: ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানায় ভারী মেশিনগানের উৎপাদন এখনও সঠিক গতি পায়নি, স্বল্প সময়ের মধ্যে বড় পরিমাণে সরবরাহ করা হয়তো সম্ভব হবে না!

কিন্তু আন্দ্রে মাথা নেড়ে বললেন, জেনারেল, আমার অভদ্রতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি, তবে আমি এখনও মনে করি আপনার ভাবনা ভুল! যতদূর আমি জানি, আপনাদের পরিবারের ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানা ইতোমধ্যে প্রচুর পরিমাণে সংশ্লিষ্ট যন্ত্রপাতি কিনেছে। আপনি ইচ্ছা করলেই যেকোনো সময় গণউৎপাদন শুরু করতে পারেন!

ঝাও ডংইউন কথা শুনে কোনো বাধা দিলেন না, বরং আন্দ্রে কী বলেন তা শোনার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।

আন্দ্রে বলতে লাগলেন: এখন এত দীর্ঘ সময় ধরে গণউৎপাদন শুরু না হওয়ার কারণ হিসেবে আমার অনুমান, এটি সংশ্লিষ্ট প্রকৌশলী এবং প্রচুর অর্ডারের ঘাটতির ফলেই ঘটছে!

ঝাও ডংইউন স্বীকার না করে পারলেন না যে এই ব্যক্তি ঠিকই বলেছেন। ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার মেশিনগান বিভাগ প্রচুর যন্ত্রপাতি অর্জন করেছে, কিন্তু দীর্ঘ সময় ধরে গণউৎপাদন শুরু না হওয়ার মূল কারণ হলো প্রযুক্তিগত সঞ্চয়ের অভাব। আর প্রযুক্তি বলতে তো মূলত প্রতিভাকেই বোঝায়। ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানার বহু প্রযুক্তিগত কর্মীদের মধ্যে নিম্ন স্তরের কর্মীরা মূলত দেশীয়। কারখানাটি মূলত দেশজুড়ে এমনকি নানইয়াং অঞ্চল থেকেও প্রযুক্তিগত প্রতিভা নিয়োগ করেছে। এর সঙ্গে কারখানাটির নিজস্ব প্রযুক্তিগত বিদ্যালয় থাকায় মধ্য ও নিম্ন স্তরের প্রযুক্তিগত কর্মীর কোনো বিশেষ অভাব নেই।

তবে মধ্য ও উচ্চ স্তরের, বিশেষ করে একেবারে শীর্ষস্থানীয় এবং একটি সম্পূর্ণ প্রকল্পের গবেষণা ও উন্নয়নের দায়িত্বে থাকা প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞের সংখ্যা অত্যন্ত কম। হাতে গোনা সাত-আটজনকে চড়া বেতনে বিদেশ থেকে নিয়োগ করা হয়েছে। এই ব্যক্তিদের বেতন তো অত্যন্ত বেশিই, এমনকি চড়া বেতন দিয়েও বিদেশ থেকে সত্যিকারের প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞ পাওয়া কঠিন। কেবল মাঝারি মানের কিছু প্রকৌশলীই উচ্চ বেতনের আকর্ষণে তাংশানে এসেছেন।

এর ফলে ফুয়ুয়ান মেশিন কারখানায় শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞের সংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম, আর ভারী মেশিনগানে দক্ষ বিশেষজ্ঞের সংখ্যা আরও কম।

অর্ডারের বিষয়টিও একটি সমস্যা। বেয়াং ব্যবস্থা গত কয়েক বছর ধরে জার্মানি থেকে প্রচুর ভারী মেশিনগান আমদানি করেছে। সত্য কথা বলতে কি, ভারী মেশিনগানের প্রতি তাদের চাহিদা এখন অনেক কমে গেছে। যদি থেকেও থাকে তা কেবল দশ বা কুড়িটি মেশিনগানের ছোট অর্ডার। অন্যদিকে দক্ষিণ দিকের বিভিন্ন প্রদেশগুলো নতুন সেনাবাহিনী প্রশিক্ষণের বিষয়ে ইউয়ান শিকাইয়ের মতো অতটা আগ্রহী নয়। রাজদরবারের চাপ না থাকলে তারা নতুন রাইফেলও বদলাতে চাইত না, ভারী ও মূল্যবান গোলাবারুদ ব্যবহারকারী ভারী মেশিনগান কেনার তো প্রশ্নই আসে না। তাই অর্ডার যদি কিছু থেকেও থাকে, তবে তা একেবারেই বেশি হবে না।

তবে এই মাত্র কয়েক ডজন মেশিনগানের অর্ডারের পরিমাণ একটি ভারী মেশিনগানের উৎপাদন লাইন স্বাভাবিকভাবে সচল রাখার জন্য কোনোমতেই যথেষ্ট নয়। আর পর্যাপ্ত অর্ডার ছাড়াই তাড়াহুড়ো করে প্রচুর কর্মী নিয়োগ ও প্রশিক্ষণ দিয়ে উৎপাদন লাইন চালু করলে শেষ পর্যন্ত সমস্ত পুঁজি জলে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে।

তাই তার চেয়ে বর্তমানের মতো ছোট পরিসরে পরীক্ষামূলক উৎপাদন চালিয়ে যাওয়াই শ্রেয়। বছর শেষে অনুমান করা যায় কয়েক ডজন মেশিনগান উৎপাদিত হবে, যা বেয়াং বাহিনীর স্বাভাবিক ক্ষয়ক্ষতি পূরণের জন্য যথেষ্ট। উৎপাদন আরও বাড়িয়ে তোলার কোনো প্রয়োজন নেই।

ঝাও ডংইউনের মুখে সম্মতির ভাব দেখতে পেয়ে আন্দ্রে আবার বলতে লাগলেন: জেনারেল, আমাদের মেশিনগান এবং বুলেট প্রয়োজন, আর জেনারেল আপনার অর্থ প্রয়োজন, আপনার কারখানার অর্ডার এবং প্রকৌশলী প্রয়োজন। এই সমস্ত সমস্যার সমাধান করা সম্ভব!

ঝাও ডংইউন ‘ওহ’ বলে প্রশ্নসূচক সুরে জিজ্ঞেস করলেন: আন্দ্রে সাহেবের কি কোনো বিশেষ মতামত আছে?