পঞ্চানব্বইতম অধ্যায়: মৃতদেহ পর্বত (উপরের অংশ)

তাং ছিয়ানলিন হাতে ফোন নিয়ে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লি ইউনফানের দিকে তাকিয়ে ফোনটির দিকে ইশারা করল।

“তোমাকে কিছু বলতে হবে না, মন দিয়ে শুনলেই চলবে,” ফোনের ওপার থেকে পুরুষকণ্ঠ বলল। “আমাকে একজনকে খুঁজে দাও। তুমি যদি তাকে খুঁজে পাও, তবে হে ছেনশুয়ে এবং তোমার ছেলের ওপর আমি হাত তুলব না।”

তাং ছিয়ানলিন কোনো জবাব দিল না, কেবল বসে পড়ল।

লি ইউনফান দরজার কাছে গিয়ে বাইরে উঁকি দিয়ে দেখল, তারপর দরজা বন্ধ করে সেখানেই পাহারায় দাঁড়াল।

ফোনের পুরুষকণ্ঠ আবার বলল, “আমি জানি, এই মুহূর্তে তুমি ভাবছ, আমার হুমকির মোকাবিলা কীভাবে করবে। এই কারণেই ধূমপানঘরের ওই আফিমখোরদের হত্যা করেছি। আটদিকের দরজার ধূমপানঘরে ঘটনা ঘটলে তোমার প্রাক্তন স্ত্রী হে ছেনশুয়ে সবার আগে তোমাকে খুঁজবে। সে জানে তুমি গোয়েন্দা, আর এটাও জানে যে তুমি এখন নিরাপত্তা ব্যুরোতে আছ। তাই তোমার সামনে আসার চেয়ে উপযুক্ত আর কিছু হতে পারে না। এর মাধ্যমে তোমাকে এটাও জানিয়ে দিতে পারি যে, তোমার প্রিয় মানুষটিকে হত্যা করা আমার জন্য খুবই সহজ। অবশ্য, তোমার সামর্থ্যও যাচাই করতে চাই—দেখতে চাই, সূত্র অনুসরণ করে তুমি এখানে এসে পৌঁছাতে পার কি না।”

এ কথা শোনার পর তাং ছিয়ানলিন সরাসরি ফোন কেটে দিল।

লি ইউনফান সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “কে ছিল? কী বলল?”

ঠিক তখনই ফোন আবার বেজে উঠল। তাং ছিয়ানলিন শুধু ফোনটির দিকে তাকিয়ে রইল, ধরল না।

লি ইউনফান ফোন ধরতে হাত বাড়াতেই তাং ছিয়ানলিন তাকে থামিয়ে দিল।

লি ইউনফান বিস্মিত হয়ে বলল, “ফোন ধরছ না কেন? তুমি এইমাত্র ফোন কেটে দিয়েছ, তাই সে নিশ্চয়ই আবার ফোন করেছে।”

তাং ছিয়ানলিন হাত তুলে ঘড়ির দিকে তাকাল। “ইচ্ছে করেই ধরছি না। তাকে যাচাই করছি।”

“যাচাই? কী যাচাই?”

“সে কতটা মরিয়া হয়ে উঠেছে, সেটাই দেখছি। তার ধৈর্য পরীক্ষা করছি। যদিও সে হে ছেনশুয়ে আর আমার ছেলের জীবন দিয়ে আমাকে হুমকি দিয়েছে।”

“কী?” একটানা বেজে চলা ফোনটির দিকে তাকিয়ে লি ইউনফান বলল, “তুমি আসলে কী করতে চাইছ?”

কিছুক্ষণ পর ফোনের শব্দ থেমে গেল।

তাং ছিয়ানলিন আবার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “অপেক্ষা করো, সে আবার ফোন করবে।”

দুজন অফিসে বসে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করল। অবশেষে ফোন আবার বেজে উঠল।

তাং ছিয়ানলিন ফোন ধরল না, বরং লি ইউনফানকে জিজ্ঞেস করল, “হারবিনের সব ফোনই কি জাপানি সামরিক গোয়েন্দা দপ্তরের নজরদারির আওতায় থাকতে পারে?”

লি ইউনফান বলল, “শতভাগ। দুই ধরনের নজরদারি আছে—স্থায়ী নজরদারি এবং আকস্মিক তল্লাশি।”

“ধূমপানঘরের ফোনে সাধারণত স্থায়ী নজরদারি থাকে না, তাই তো?”

লি ইউনফানের সম্মতি পাওয়ার পর তাং ছিয়ানলিন একটানা বেজে চলা ফোনটির দিকে তাকিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “ফোনের লাইন ইচ্ছে করে বদলে দিলে কি সেটা ধরা পড়বে?”

লি ইউনফান বলল, “সাধারণত না। নির্দিষ্ট লাইনের সংকেত যদি দীর্ঘসময় অস্বাভাবিক থাকে, তখন ধরা পড়তে পারে। কিন্তু মূল লাইন নষ্ট না করে মাঝখানে যদি কোনো সংযোগ-বদল যন্ত্র বসানো হয়, তবে সেটা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।”

তাং ছিয়ানলিন কিছুক্ষণ ভেবে আবার বলল, “ধূমপানঘরের ফোনের লাইন খুঁজে বের করা কি খুব জটিল? বলতে চাইছি, ধূমপানঘরের সীমানার বাইরে গিয়ে খুঁজলে?”

লি ইউনফানও কিছুক্ষণ ভাবল। “খুব কঠিন। একমাত্র উপায় হলো, যে শ্রমিকরা প্রথমে লাইন বসিয়েছিল, তাদের কাউকে খুঁজে বের করা।”

তাং ছিয়ানলিন মাথা নেড়ে বলল, “লোকটি নিশ্চয়ই ধূমপানঘরের ভেতরে, অথবা তার পাশের কোনো বাড়িতে আছে। মোট কথা, ফোনের লাইনের কাছাকাছি কোথাও।”

লি ইউনফান পিস্তল বের করল। “তুমি ওকে কথা বলে আটকে রাখো।”

তাং ছিয়ানলিন মাথা নেড়ে বলল, “সাবধানে থেকো।”

লি ইউনফান পিস্তল হাতে অফিস থেকে বেরিয়ে সোজা দরজার কাছে ছুটে গেল। সেখানে পাহারায় থাকা পুলিশকে জিজ্ঞেস করল, “গত কয়েক দিনে তোমাদের ফোনের লাইনে কোনো সমস্যা হয়েছিল?”

পুলিশটি মাথা নাড়ল। “না।”

লি ইউনফান কিছুক্ষণ ভেবে আবার জিজ্ঞেস করল, “এর আগে কখনো নষ্ট হয়েছিল? মূল সংযোগের বাক্সটা কোথায়, জানো?”

দুই পুলিশ একে অন্যের দিকে তাকাল। তাদের মধ্যে একজন বলল, “গত মাসে একবার নষ্ট হয়েছিল। টেলিফোন দপ্তরের লোকেরা মেরামত করতে এসেছিল। তারা পেছনের উঠোনের একটা ঘরে গিয়েছিল। ঘরের ভেতর যেন কী একটা বাক্স ছিল। আপনি যে মূল সংযোগের বাক্সের কথা বলছেন, সেটাই কি না জানি না।”

লি ইউনফান বলল, “এখানেই পাহারা দাও। কাউকে ঢুকতে বা বেরোতে দেবে না। কেউ জোর করে বেরোতে চাইলে আটকে দেবে। বুঝেছ?”

দুই পুলিশ কী ঘটেছে কিছুই বুঝতে পারল না, কিন্তু নিরাপত্তা ব্যুরোর শাখাপ্রধানের আদেশ অমান্য করার উপায়ও ছিল না। তারা মাথা নেড়ে বলল, “জি, স্যার।”

লি ইউনফান পেছনের উঠোনের ঘরের দিকে ছুটে যাওয়ার সময় তাং ছিয়ানলিন ঘড়ির দিকে তাকিয়ে সময় হিসাব করল। তারপর একটানা বেজে চলা ফোনটি তুলে কানের কাছে নিয়ে বলল, “আমি জানি তুমি কীভাবে মানুষ হত্যা করো।”

কিন্তু ফোনের ওপারের লোকটি শান্ত স্বরে বলল, “আমি যাকে খুঁজে দিতে বলেছি, সে একজন ছেলে। বয়স দশ বছর। চুল ছোট করে কাটা, গায়ের রং খুব ফর্সা, কথা বলার সময় সামান্য জড়িয়ে যায়। তাকে শেষবার দেখা গেছে দাওওয়াই এলাকার থাওহুয়া গলিতে। তার ডাকনাম থিয়েনচি। তাকে খুঁজে পেলে ছেলেটিকে নিয়ে সুন পরিবারের বিদেশি বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানে এসো।”

তাদের কথোপকথনের সময় লি ইউনফান পেছনের উঠোনের সেই ঘরের দরজায় পৌঁছে গেল। এক লাথিতে দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে দেখল, ঘরে কেউ নেই। তবে মূল সংযোগের বাক্স থেকে স্পষ্ট দেখা গেল, একটি খোলা তার টেনে বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, যা জানালার ফাঁক দিয়ে বাইরের দিকে চলে গেছে।

তাং ছিয়ানলিন হাতে ধরা পকেটঘড়িটির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছেলেটি কে?”

ফোনের ওপারের লোকটি বলল, “এটা তোমার জানার দরকার নেই। তোমার কাজ শুধু ছেলেটিকে খুঁজে বের করে সুন পরিবারের বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানে নিয়ে আসা। আর বৃথা চেষ্টা কোরো না, তুমি আমাকে ধরতে পারবে না।”

এ কথা বলেই ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। তাং ছিয়ানলিন হঠাৎ কিছু বুঝতে পেরে দরজার দিকে ছুটল এবং চিৎকার করে উঠল, “ইউনফান!”

ততক্ষণে লি ইউনফান ফোনের তার অনুসরণ করে পাশের বাড়িটির দরজায় পৌঁছে গেছে। সে পা তুলে দরজায় লাথি মারতে যাবে, এমন সময় ঘরের ভেতর একটি সংযোগ-বদল যন্ত্র দেখতে পেল। আর তার পাশেই চোখে পড়ল একটি বোমা।

“ইউনফান—” তাং ছিয়ানলিনের চিৎকার ভেসে এল।

লি ইউনফানও ঘুরে বরফে ঢাকা মাটির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

অনেকক্ষণ ঘরের ভেতর কোনো সাড়া পাওয়া গেল না। লি ইউনফান ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়িয়ে ঘরের দিকে তাকাল।

তাং ছিয়ানলিন ছুটে এসে দেখল, লি ইউনফানের সারা শরীর কাদা আর বরফে মাখামাখি। সে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ঠিক আছ?”

“সরে যাও!” লি ইউনফান তাং ছিয়ানলিনকে টেনে এক পাশে নিয়ে গেল। “ঘরের ভেতর বোমা আছে।”

তাং ছিয়ানলিন উঁকি দিয়ে বলল, “বিস্ফোরণ হলো না?”

লি ইউনফান মাথা নাড়ল। “না। কেন হলো না, জানি না।”

তাং ছিয়ানলিন ঘরের দিকে এগোতে চাইলে লি ইউনফান তাকে থামাল। কিন্তু তাং ছিয়ানলিন হাত নেড়ে বোঝাল, কোনো সমস্যা নেই। বাধ্য হয়ে লি ইউনফানও তার সঙ্গে ভেতরে ঢুকল।

ঘরের ভেতরে গিয়ে কাছে থেকে দেখার পর তাং ছিয়ানলিন বুঝল, ওটা আসলে নকল বোমা।

“ধুর!” লি ইউনফান গালি দিয়ে উঠল। “সংযোগ-বদল যন্ত্র ব্যবহার করেছে। পরিকল্পনাটা সত্যিই নিখুঁত।”

তাং ছিয়ানলিন যন্ত্রটির দিকে তাকিয়ে বলল, “ওরা নিশ্চয়ই শুয়ান বিভাগের লোক। আমাদের ঠেকাতে নয়, জাপানিদের ঠেকাতেই এই ব্যবস্থা করেছে।”

লি ইউনফান জিজ্ঞেস করল, “এইমাত্র ফোনে সে তোমাকে কী বলল?”

তাং ছিয়ানলিন লোকটির কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করে বলার পর লি ইউনফান বিস্মিত হয়ে বলল, “সুন পরিবারের বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান?”

তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে? ওই প্রতিষ্ঠানে কোনো সমস্যা আছে?”

“দুই বছর আগে সুন পরিবারের বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান একটি হারমোনিকা সংঘ প্রতিষ্ঠা করেছিল। আমাদের অনেক সহযোদ্ধা এবং দেশপ্রেমিক তরুণ সেখানে যোগ দিয়েছিল। তারা ওই সংঘকে ব্যবহার করে মাঞ্চু সরকারবিরোধী ও জাপানবিরোধী প্রচার চালাত। তখন তারা ‘শেনইয়াংয়ের চাঁদ’ নামে একটি সুর বাজিয়েছিল। সুরটির আসল নাম ছিল ‘রণক্ষেত্রের চাঁদ’। আঠারো সেপ্টেম্বরের ঘটনার রাতে জাপানি হানাদাররা উত্তর সামরিক শিবিরে যে হামলা চালিয়েছিল, সেই দৃশ্যই এতে তুলে ধরা হয়েছিল।”

লি ইউনফান বলতে বলতে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “তখন সুরটির প্রভাব ছিল অসাধারণ। পরে তারা বালাস প্রেক্ষাগৃহেও একটি সংগীতানুষ্ঠান করেছিল, সেটিও অত্যন্ত সফল হয়েছিল। সংগীতের মাধ্যমে তারা মাঞ্চু সরকার আর জাপানি হানাদারদের বিরুদ্ধে লড়াই করত।”

তাং ছিয়ানলিন ঘরের এদিক-ওদিক হাঁটতে লাগল। সে জানত, শুয়ান বিভাগের লোকেরা কোনো সূত্র রেখে যাবে না, তবু কিছু একটা খুঁজে পাওয়ার আশা ছাড়তে পারছিল না।

লি ইউনফান বলতে থাকল, “পরে হারবিনে আমাদের গোপন সংগঠন ধ্বংস হয়ে যায়। অনেক সহযোদ্ধা গ্রেপ্তার হয়, অনেকে নিহতও হয়।”

তাং ছিয়ানলিন লি ইউনফানের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমাদের সংগঠনের ভেতরে বিশ্বাসঘাতক ছিল?”

“তখনই কমরেড সচিব চু সন্দেহ করেছিলেন যে আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক ঢুকেছে। কিন্তু সে কে, তা কখনো খুঁজে বের করা যায়নি।” লি ইউনফানের মুখে গভীর উদ্বেগ ফুটে উঠল। “সুন পরিবারের ওই বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানটিও পরে আর ব্যবহার করা হয়নি। তাই তুমি যখন সেটার কথা বললে, আমি এতটা সতর্ক হয়ে উঠেছিলাম।”

তাং ছিয়ানলিন দরজার দিকে এগোতে এগোতে বলল, “এখন আমার একটাই ধারণা হচ্ছে—শুয়ান বিভাগের লোকেরা এমনটা করেছে যাতে জাপানিরা এই সূত্র অনুসরণ করে মনে করে, পুরো ঘটনাটির সঙ্গে প্রতিরোধী জোট ও কমিউনিস্টদের সম্পর্ক আছে। ফলে তাদের সন্দেহ শুয়ান বিভাগের দিকে যাবে না।”

লি ইউনফান বলল, “হয়তো তাই। আটদিকের দরজার ধূমপানঘরে ঘটনা ঘটেছে, ধূমপানঘরের প্রধানও খুন হয়েছে—আমরা আর এটা গোপন রাখতে পারব না। অবশ্যই ওপরমহলে জানাতে হবে।”

তাং ছিয়ানলিন বলল, “জানাতেই হবে। তবে আমার পরামর্শ, আগে গুয়ান বেইহেকে জানাও, তারপর পাক পিয়ংজংকে বলো। আমার কথা বুঝতে পারছ?”

লি ইউনফান বলল, “বুঝেছি। আমি এখনই রিপোর্ট করতে যাচ্ছি। তুমি কি লিউ পরিবারের বাড়িতে যাবে?”

“হ্যাঁ। আমাকে নিয়ে তোমার ভাবতে হবে না, আমি নিজেই চলে যাব।”

তাং ছিয়ানলিন একাই সেখান থেকে চলে গেল। লি ইউনফান কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে পুরো বিষয়টি ভাবল। কোনো সমস্যা বা বাদ পড়া তথ্য নেই নিশ্চিত হওয়ার পর সে ধূমপানঘরে ফিরে এল এবং প্রধানের অফিসের ফোন থেকে গুয়ান বেইহেকে সমস্ত তথ্য জানাল।

তাং ছিয়ানলিন একা রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে পুরো মামলার অগ্রগতি নিয়ে ভাবতে লাগল। হারবিনে আসার দিন থেকে এ পর্যন্ত ঘটে যাওয়া প্রতিটি ঘটনা সে খুঁটিয়ে মনে মনে পর্যালোচনা করল।

লিউ পরিবারের বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছানোর সময় হঠাৎ তাং ছিয়ানলিন থেমে গেল। কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর তার মাথায় স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

প্রথমত, ট্রেনে যে হামলা হয়েছিল, সেটি নিঃসন্দেহে লি ছিংশিয়াংয়ের পরিকল্পনা। কিন্তু তাকাহাশি জিরো ও তার সঙ্গীরা আগে থেকেই সতর্ক ছিল। অর্থাৎ খবর ফাঁস হয়েছিল। তাহলে খবরটি ফাঁস করেছিল কে?

দ্বিতীয়ত, ফেইসিশান খনিতে বিস্ফোরণের সঙ্গেও লি ছিংশিয়াংয়ের সম্পর্ক থাকার সম্ভাবনা প্রবল। লি ইউনফান বলেছিল, ওই এলাকায় প্রতিরোধী জোটের কোনো দল ছিল না। তার ওপর লি ইউনফানের সঙ্গে প্রতিরোধী জোটের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, ফলে তাদের কর্মকাণ্ড সম্পর্কে জোটের কিছু জানার এবং সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়ার কোনো উপায় ছিল না।

তৃতীয়ত, একুশ বছর আগে হাইলার হত্যাকাণ্ডের সময় দশ বছরের ঝাং লিয়ানখাইকে খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল। আর এখন শুয়ান বিভাগের লোকেরা তাকে দশ বছরের একটি ছেলেকে খুঁজতে বলছে, যার কথাবলার ধরনও জড়ানো। এই পরিস্থিতির সঙ্গে তখনকার ঝাং লিয়ানখাইয়ের যথেষ্ট মিল রয়েছে।

ঝাং লিয়ানখাইকে কোনোভাবে হারবিনে এনে তার সঙ্গে সেই ছেলেটিকে খুঁজতে হবে। দেখতে হবে, শুয়ান বিভাগের লোকেরা তখন কী প্রতিক্রিয়া দেখায়।

সিদ্ধান্ত নিয়ে তাং ছিয়ানলিন লিউ পরিবারের বাড়ির ফটকের দিকে এগিয়ে গেল।

সে ফটকের কাছে পৌঁছাতেই দরজা খুলে গেল। ভেতর থেকে ধীরে ধীরে একটি গাড়ি বেরিয়ে এল। পেছনের আসনে বসে ছিল মা ইয়ানছিং। সে মৃদু হাসি-মেশানো এক রহস্যময় অভিব্যক্তিতে তাং ছিয়ানলিনের দিকে তাকিয়ে রইল।

গাড়িটি চলে যাওয়ার পর তাং ছিয়ানলিন ফটকের কাছে গিয়ে প্রহরীকে নিজের আসার কারণ জানাল।

ঠিক তখনই সে তাং জিচেংয়ের কণ্ঠ শুনতে পেল, “বাবা!”

তাং ছিয়ানলিন ঘুরে দেখল, তাং জিচেং উঠোন থেকে দৌড়ে আসছে। তার পেছনে রয়েছে জাঁকজমকপূর্ণ পোশাক পরা এক ব্যক্তি—ঠোঁটে চুরুট, মুখে আত্মতৃপ্তির হাসি। সে লিউ মৌচেং।

“আপনি নিশ্চয়ই তাং ছিয়ানলিন?” লিউ মৌচেং এগিয়ে আসতে আসতেই উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাল। “আপনার খ্যাতি বহুদিন ধরে শুনে আসছি। কে জানত, ছেনশুয়ের আত্মীয় আবার নিরাপত্তা ব্যুরোর উচ্চপদস্থ উপদেষ্টাও! সত্যিই অদ্ভুত কাকতালীয়।”

তাং ছিয়ানলিন তাং জিচেংকে কোলে তুলে নিল। তাং জিচেং ছোটদের মতো নয়, বরং একেবারে ছোটখাটো বড় মানুষের ভঙ্গিতে নিজেই পরিচয় করিয়ে দিল, “বাবা, উনি ছোট পিসির স্বামী—ছোট পিসেমশাই।”

তাং ছিয়ানলিন বলল, “এভাবে বলা অভদ্রতা। পিসেমশাই বলবে, ‘ছোট পিসির স্বামী’ কেন?”

লিউ মৌচেং ঠোঁট থেকে চুরুট সরিয়ে প্রাণখোলা হাসিতে বলল, “জিচেং ভুলও বলেনি। আসুন, আসুন, তাং সাহেব, ভেতরে আসুন।”