একান্নতম অধ্যায়: তুষারের মধ্যে দগ্ধ মৃতদেহ (পর্ব দুই)

গুয়ান বেইহের হুমকির মুখে, টাং চিয়ানলিন শান্তভাবে উত্তর দিলেন, "যদি সত্যিই তাই হয়, তবে গুয়ান ডিরেক্টরের অধীনে তো কারো কাজ করার সাহসই থাকত না।"
গুয়ান বেইহের বললেন, "আমার এখানে সবাই বুদ্ধিমান মানুষ।"
টাং চিয়ানলিন জানালেন, "বুদ্ধিমান মানুষের বৈশিষ্ট্য হল তারা মূর্খের ভান করতে পারে, আর যারা তা পারে না, তারা যেমন ওই ইয়েই চুয়ানের মতো অজানা কারণেই প্রতিরোধ সংঘের হাতে প্রাণ হারায়।"
গুয়ান বেইহের গম্ভীর মুখে বললেন, "‘ম্যানচুকুয়ো শাস্ত্রবিধি’র ৩৮ ও ৮২ নম্বর ধারার অধীনে ‘দুষ্কর্ম’ এবং ‘সরকার পতনের উদ্দেশ্যে বা সংবিধান অরাজক করার জন্য সংগঠিত অপরাধ’ শাস্তির বিধান আছে। মূল অপরাধীকে মৃত্যুদণ্ড, অংশগ্রহণকারী বা জনসমক্ষে নেতৃত্বদাতাদের মৃত্যুদণ্ড বা পাঁচ বছরের বেশি কারাদণ্ড, গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের আজীবন বা পাঁচ বছরের বেশি কারাদণ্ড।"
টাং চিয়ানলিন শুধু তাকিয়ে ছিলেন, বুঝতে পারছিলেন না কেন তিনি হঠাৎ এই ম্যানচুকুয়োর আইন আনলেন।
গুয়ান বেইহের নিঃশ্বাস ফেললেন, "আইনের দৃষ্টিতে দেখলে, আমাদের দুজনেই মূল অপরাধী, মাথা হারানোই উচিত। তাই, একই অপরাধীর মর্যাদা থেকে একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।"
টাং চিয়ানলিন শান্তভাবে উত্তর দিলেন, "আমি বুঝতে পারছি, ডিরেক্টর গুয়ান, আমি আমার সমস্ত শক্তি লাগাব।"
গুয়ান বেইহের জানালার বাইরে তাকিয়ে বললেন, "তুমি যেন আমার বড় ভাইকে কে হত্যা করেছে তা তদন্ত করতে পারো, সত্যিকারের অপরাধী পাওয়া মাত্র আমাকে জানিও।"
টাং চিয়ানলিন বললেন, "ডিরেক্টর গুয়ান আর গুয়ান সিনইউয়ের মধ্যে সত্যিই গভীর ভাইয়ের সম্পর্ক।"
গুয়ান বেইহের টাং চিয়ানলিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "না, তোমার ভুল ধারণা। আমি আর সে ভালো সম্পর্ক নেই, কারণ সে মারা গেছে, আমার ব্যবসা বন্ধ হয়েছে, আর আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ আয়ের উৎস হারিয়েছি। যেমন বলে, কারো উপার্জনের পথ বন্ধ করা, যেন তার পিতামাতাকে হত্যা করা। আমার আয়ের পথ বন্ধ হয়েছে, অর্থাৎ আমার পিতামাতাকে কেউ মেরেছে, তুমি বলো, আমি কি তাকে ছাড়তে পারি?"
টাং চিয়ানলিন স্পষ্ট বুঝতে পারছিলেন গুয়ান বেইহের এসব বলার কারণ। প্রথমত, তিনি স্পষ্ট জানালেন যে তিনি লি ইউনফান কে সেটা জানেন; দ্বিতীয়ত, গুয়ান সিনইউয়ের সঙ্গে তার অস্ত্র ব্যবসার সম্পর্ক আছে, আর হত্যার কারণও থাকতে পারে, কিন্তু সে তার আয়ের উৎস হারাতে চায় না, তাই সে গুয়ান সিনইউকে হত্যা করবে না, বা যদি হত্যা করেও থাকে, তা এত প্রকাশ্যে করবে না; তৃতীয়ত, সে সত্যিকারের হত্যাকারীকে খুঁজে পেতে চায় কারণ সন্দেহ করছে, হত্যাকারীর আসল লক্ষ্য তারই।
যদিও সে নিরাপত্তা বুরো প্রধান, অস্ত্র পাচারেও জড়িত, তবুও সেটা মৃত্যুদণ্ডযোগ্য অপরাধ।
কারণ গুয়ান সিনইউ যে অস্ত্র বিক্রি করত, সেটা কাউকে বিচার করত না, মাত্র টাকা পেলে, কমিউনিস্ট প্রতিরোধ সংঘ হোক বা চংকিংয়ের গুপ্তচর, সবাইকে বিক্রি করত।
ঘটনাস্থলে পৌঁছানোর পর, গুয়ান বেইহের গাড়ি থেকে নামেননি, চুপচাপ গাড়িতে বসে থেকে টাং চিয়ানলিন, লি ইউনফান এবং নি শিয়াওয়ানকে দোকানের ভিতরে যেতে দেখলেন।
টাং চিয়ানলিন দোকানে ঢুকে লি ইউনফানকে কোণে ডেকে আগে গুয়ান বেইহের সঙ্গে কথোপকথন পুনরাবৃত্তি করলেন।
লি ইউনফান শুনে অদ্ভুত লাগল না, বললেন, "গুয়ান বেইহের আসলে এমন এক মিষ্টি মুখোশধারী বাঘ, হাসিখুশি দেখায়, মনে হয় সব ভুলে যায়, কিন্তু আসলে খুব সূক্ষ্ম এবং চালাক, এবং নিষ্ঠুর। তুমি জানো আমি এত দ্রুত কেন উঠে এসেছি?"
নি শিয়াওয়ান পাশে থেকে বললেন, "কারণ তুমি তার পায়ের জুতা বাটলে?"
লি ইউনফান হেসে বললেন, "হয় তো। আমি নিরাপত্তা বুরোতে আসার পর যেকোনো মামলায় তার নাম জড়ালে, গোপনে তার জন্য সব পরিষ্কার করেছি, আর তাকে কখনও জানাইনি, কারণ আমি জানি সে সব বুঝতে পারে।"
টাং চিয়ানলিন বললেন, "এই হচ্ছে বুদ্ধিমান মানুষের মূর্খের ভান, আর এ কারণেই আমি সরকারি চাকরি করতে পারি না। চল, ঘটনাস্থলে যাই।"
তিনজন দোকান পেরিয়ে পিছনের উঠানে এসে দেখলেন, দুটি দগ্ধ মৃতদেহ একে অপরকে জড়িয়ে শীতল বরফের মধ্যে পড়ে আছে, চারপাশে নিরাপত্তাকর্মীরা পাহারা দিচ্ছে।
লি ইউনফান এগিয়ে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কয়েকদিনে বরফ পড়েছে?"
নিরাপত্তাকর্মী উত্তর দিল, "লি কাপ্তান, বরফ পড়েনি, কিন্তু ঠান্ডা খুব।"
নি শিয়াওয়ান দুই দগ্ধ মৃতদেহের চারপাশ কয়েকবার ঘুরে বললেন, "পৃষ্ঠতলে মনে হয় আগুনে মারা গেছে, কোনো আঘাত নেই, আর মারা যাওয়ার আগে তারা গায়ের পোশাক খুলে ফেলেছিল।"
নি শিয়াওয়ান নিচু হয়ে দেহের মুখ খুলে বললেন, "মুখে ছাই নেই, পরিষ্কার, জিহ্বা শক্ত ও সোজা..."
তা বলেই তিনি থেমে বললেন, "অদ্ভুত, এটা আগুনে মারা যাওয়ার মতো নয়।"
লি ইউনফান বললেন, "আগুনে মারা যাওয়ার কোনো চিহ্ন নেই। যদি সিল করা জায়গায় মারা যেত, দুজন একে অপরকে জড়িয়ে থাকত না, মুখ এত পরিষ্কার থাকত না।"
নি শিয়াওয়ান ভাবলেন, "আর বাইরের জায়গায় কেউ পেট্রোল ঢেলে জ্বলিয়ে মারা দেয়নি, মানুষ লড়াই করবে, দগ্ধ মৃতদেহকে এমনভাবে সাজানো সম্ভব না।"
টাং চিয়ানলিন পাশের নিরাপত্তাকর্মীর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কুয়ান্টং সেনারা কেউ এসেছে?"
নিরাপত্তাকর্মী না দিয়ে মাথা নাড়ল।
টাং চিয়ানলিন উঠে বললেন, "আমার মনে হয়, এই দুজন প্রথমে ঠান্ডায় মারা গেছে, পরে পেট্রোল ঢেলে দগ্ধ করা হয়েছে।"
নি শিয়াওয়ান সঙ্গে সঙ্গে সম্মত হলেন, "মাস্টার, আপনি ঠিক বলছেন, ঠান্ডায় পোশাক ছাড়া দুজন একে অপরকে জড়িয়ে ছিল, ঠান্ডা থেকে রক্ষা পেতে, তারপর কেউ পেট্রোল ঢেলে দগ্ধ করেছে, তারপর এখানে নিয়ে এসেছে।"
লি ইউনফান বললেন, "এখানে শতভাগই প্রথম ঘটনা নয়, এখানে দগ্ধ করলে দিনের বেলা বা রাতে সবাই আগুন দেখত এবং গন্ধ পেত, তাছাড়া দেহের পাশের বরফ গলছে না, বরং ঠান্ডায় জমে আছে।"
দেহ নিরাপত্তা বুরোতে নিয়ে আসার পর ফরেনসিক পরীক্ষায় টাং চিয়ানলিনের অনুমান সত্য প্রমাণিত হয়, দুইজনকে জীবিত অবস্থায় ঠান্ডায় মারা গেছে, তারপর পেট্রোল ঢেলে জ্বালিয়ে দগ্ধ করা হয়েছে, কিন্তু বিষক্রিয়ার বিষয়টি আরও পরীক্ষা দরকার।
ফরেনসিক যখন ব্যাখ্যা করছিলেন, টাং চিয়ানলিন গোপনে একটি মাংসের টুকরো ধারালো ছুরির সাহায্যে কেটে নিয়ে গেলেন।
লি ইউনফান তার উদ্দেশ্য বুঝে ফরেনসিকের মনোযোগ সরিয়ে রাখলেন।
তিনজন ডিগন্তরেখা থেকে বেরিয়ে এসে, লি ইউনফান নিচু আওয়াজে বললেন, "তুমি ছোট তিয়ানকে খুঁজতে চাও?"
টাং চিয়ানলিন বললেন, "হ্যাঁ, আমি এখানে ফরেনসিক নিয়ে পুরোপুরি বিশ্বাসী নই, কিছু ব্যাপার আছে, তাই বিশ্বাসযোগ্য কারো কাছে পরীক্ষা করাতে চাই।"
নি শিয়াওয়ান বললেন, "ই বস এখন কোথায় আছে জানি না।"
টাং চিয়ানলিন বললেন, "চল, দেখে আসি।"
নি শিয়াওয়ান তখন বললেন, "তুমি কি বাচ্চাটার খোঁজ নিতে যাচ্ছে না?"
টাং চিয়ানলিন ভাবলেন, "পরে, আগে ই মোচেনের কাছে যাই।"
টাং চিয়ানলিন ও সঙ্গীরা হারবিনে ফিরে আসার কয়েক ঘণ্টা আগে, ই মোচেন একটি পুরনো বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যা জাল শিয়া শুয়াং তাকে বলেছিল, সেখানে আসল শিয়া শুয়াং ও তার পিতামাতার গোপন বসবাস।
ধোঁকা খেয়েছেন। ই মোচেনের মনে এই তিনটি শব্দ ঘুরে গেল, তবে শেষ আশা নিয়ে দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকলেন।
এক নজরে দেখে নিশ্চিত হলেন তার অনুমান সঠিক।
তিনি ঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে গাড়ি চালিয়ে সেন্ট স্পিরিট আশ্রমের দিকে ছুটলেন।
আশ্রমে পৌঁছে জাল শিয়া শুয়াংয়ের ঘরের দরজা খুলে দেখলেন, ঘর খালি।
ই মোচেন পাগলের মতো ঘুরে পাশ কাটিয়ে যাওয়া কর্মীদের ধরে জোরে জিজ্ঞেস করলেন, "মানুষ কোথায়? সেই মেয়েটি কোথায়?"
কর্মীরা ছুটে পালালেন, অন্যদের ডাকলেন, সবাই ভেবেছিল আশ্রম থেকে কোনো রোগী পালিয়েছে।
ঠিক তখন, ঝাং পাষ্টর ধীরে ধীরে করিডোরের শেষে থেকে এলেন।
ই মোচেন এগিয়ে ঝাং পাষ্টরের হাত ধরে বললেন, "তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও? আমাকে ঠকিয়েছ!"
ঝাং পাষ্টর মাথা নেড়ে বললেন, "আমরা তোমাকে কখনো ঠকাইনি, তুমি এখন বাড়ি যাও, শিয়া শুয়াংকে দেখতে পাবে।"
ই মোচেন অবাক হয়ে ভ্রু চড়িয়ে বললেন, "শিয়া শুয়াং? আমার বাড়িতে?"
ঝাং পাষ্টর মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, ঠিক তাই।"
ই মোচেন ঝাং পাষ্টরের হাত ছেড়ে দিয়ে হঠাৎ বললেন, "আমার মানে জাল শিয়া শুয়াং নয়, আমার মেয়েটি! তুমি বুঝছ?"
ঝাং পাষ্টর বললেন, "অবশ্যই, সে তোমার বাগদানকৃত। বাড়ি ফিরে যাও, সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, আমরা কথা রাখব।"
ই মোচেন ঝাং পাষ্টরের দিকে আঙুল দেখিয়ে বললেন, "যদি তোমরা আমাকে ঠকাও, আমি বেঁচে থাকলে আর কিছু করব না, শুধু গুলজুনকে খুঁজে বের করব, এক একজনকে মেরে ফেলব!"
ঝাং পাষ্টর মৃদু হাসলেন, ঘুরে চলে গেলেন।
ই মোচেন বাড়ি ফিরে আসার পথে, টাং চিয়ানলিন, লি ইউনফান এবং নি শিয়াওয়ান ইতিমধ্যেই তার বাড়িতে এসেছিলেন, কিন্তু দরজা খোলা পেয়ে অবাক হলেন।
লি ইউনফান ভেবেছিলেন ই মোচেন বাড়িতে আছেন, ঢুকে ডাকলেন, "মোচেন, তুমি বাড়িতে?"
কথা শেষ হতেই লি ইউনফান দেখলেন সোফায় বসে থাকা শিয়া শুয়াং তাকিয়ে আছে।
টাং চিয়ানলিন আর নি শিয়াওয়ানও এসে শিয়া শুয়াংকে দেখে অবাক হলেন।
লি ইউনফান জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি এখানে কী করছ? ই মোচেন কোথায়?"
শিয়া শুয়াং টেবিল থেকে এক গ্লাস মদ তুলে বললেন, "ও এখনও ফিরে আসেনি, আমি অপেক্ষা করছি।"
লি ইউনফান জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীভাবে ঢুকলে?"
শিয়া শুয়াং হাসলেন, "আমি তো হব এই বাড়ির মালকিন, কেন ঢুকতে পারব না?"
লি ইউনফান ঠাট্টা করে বললেন, "তোমাদের গুলজুনরা সবাই এমন?"
শিয়া শুয়াং স্মৃতি ভান করে বললেন, "দুঃখিত, আমি জানি না অন্যরা কেমন, আমরা কেন গুলজুন বলি? কারণ আমরা একাকী লড়াই করছি।"
শিয়া শুয়াং কথা বলার সময়, ই মোচেন গাড়ি চালিয়ে এসে গাড়ি থামিয়ে ইঞ্জিন বন্ধ না করে সরাসরি ঘরে ঢুকলেন।
ঘরে ঢুকে ই মোচেন দেখলেন শিয়া শুয়াং মুখে হাসি রেখেছেন, ভঙ্গি স্বাভাবিক, কোমল কণ্ঠে বললেন, "মোচেন, তুমি ফিরে এসেছ।"
ই মোচেন এগিয়ে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরলেন, "তুমি ঠিক আছো তো, এত বছর..."
কথার মাঝেই হঠাৎ কিছু বুঝতে পেরে ই মোচেন শিয়া শুয়াংকে ঠেলে বললেন, "তুমি শিয়া শুয়াং নও! তুমি সে নও! তুমি গুলজুন! তোমরা আমার সঙ্গে সব সময় মিথ্যা বলেছ!"
শিয়া শুয়াং শান্তভাবে বললেন, "না, আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।"
ই মোচেন পিস্তল তুলে শিয়া শুয়াংকে নিশানা করলেন, "শিয়া শুয়াং কি মারা গেছে? তোমরা সবাইকে মেরেছ? আমাকে বলো! বলো তো!"
শিয়া শুয়াং মাথা নেড়ে বললেন, "না, শুধু সেইদিন তোমাকে আশ্রমে পেয়েছিলাম, তখন আমি মিথ্যা বলেছিলাম, বাকি সব সময় আমি সত্যি বলেছি।"
বলতে বলতেই শিয়া শুয়াং হাত তুলে তার কব্জিতে থাকা স্ফটিকের ব্রেসলেটটা দেখালেন।
ই মোচেন মাথা নেড়ে পিস্তল দিয়ে শিয়া শুয়াংর কপালে ঠেকালেন, "তুমি শিয়া শুয়াং নও, আর অভিনয় বন্ধ করো, আমাকে বলো তুমি শিয়া শুয়াংকে কী করেছ? আমার প্রশ্নের উত্তর দাও, না হলে আমি তোমাকে এমন কষ্ট দেব যা তুমি কখনো ভুলবে না।"
শিয়া শুয়াং শান্তভাবে বললেন, "তোমাকে ভালোবাসাও কি মিথ্যা?"
ই মোচেন উত্তেজিত হয়ে বললেন, "চুপ করো! শিয়া শুয়াং হওয়ার ভান বন্ধ করো! আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!"
এমন সময় টাং চিয়ানলিন এগিয়ে এসে ই মোচেনের হাত নিচু করে বললেন, "ই বস, সে মিথ্যা বলেনি, সে সত্যিই শিয়া শুয়াং।"
লি ইউনফান আর নি শিয়াওয়ান অবাক হয়ে দেখলেন, কেন টাং চিয়ানলিন এমন বললেন।
ই মোচেন টাং চিয়ানলিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "কি?"
টাং চিয়ানলিন শিয়া শুয়াংকে দেখিয়ে বললেন, "শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একটাই শিয়া শুয়াং ছিল, বলা যায়, শিয়া শুয়াং একসঙ্গে ছিল আর ছিল না, এমন কি?"
শিয়া শুয়াং নীরবে মাথা নেড়ে সম্মত হলেন।