সত্তর সপ্তম অধ্যায়: আবার হেইলার অন্বেষণ (প্রথমাংশ)

শিয়া শুয়াং হঠাৎ করে সেনাবাহিনীর বার্লিন শাখার বর্তমান পরিস্থিতি স্পষ্ট করে বলল, যা সবাইকে বিস্মিত করল।
লি ইউনফান দ্রুত জিজ্ঞেস করল, "তুমি কীভাবে সেনাবাহিনীর সেই শাখার খবর জানো?"
ই মো চেন মাথা নিচু করে নুডলস খেতে খেতে বলল, "আমি আগে তোমাদের জন্য পরীক্ষা করে দেখছি বিষ আছে কি না, আমি খেয়ে শেষ করব, প্রায় দশ মিনিট পর যদি আমি না পড়ে পড়ি, তখন তোমরাও খেতে পারো।"
শিয়া শুয়াং রেগে না গিয়ে মৃদুভাবে হাসি দিয়ে বলল, "দশ মিনিট পর তো নুডলস গুটিয়ে যাবে।"
ই মো চেন চোখ তুলে তাকে চ্যালেঞ্জের সুরে বলল, "তাহলে আর খাওয়া হচ্ছে না, ভেতরে তুমি কী ঢুকিয়েছ তা তো কে জানে।"
শিয়া শুয়াং শান্ত স্বরে বলল, "মো চেন, আমি তোমাদের ক্ষতি করব না।"
তাং চিয়ানলিন জিজ্ঞেস করল, "তুমি আর কী জানো? সেনাবাহিনীর ভিতরে কি তোমাদের কেউ আছে?"
"সেনাবাহিনীর বার্লিন শাখায় সত্যিই আমাদের কেউ ছিল, যার অন্তর্নিহিত নাম লঙজিয়াং। তিনি গতবার তোমাদের ট্রেন আক্রমণের একটি গুপ্তচর ছিলেন, তাই তিনি মারা গেছেন।" শিয়া শুয়াং সবাইকে দেখিয়ে বলল, "কুনলুন দল মোট ছয় জন ছিল, চার জন শহীদ হয়েছে, বেঁচে আছে লি চিংশিয়াং আর একজন সংকেত প্রেরক, যদি লি ইউনফানকে গন্য করি, তাহলে মোট তিন জন বেঁচে রয়েছেন। তাই এই অপারেশন দল মূলত শেষ, এখন তারা শুধুমাত্র গোয়েন্দা দল হিসেবে কাজ করবে।"
ই মো চেন শুনে রেগে গিয়ে চপস্টিক ফেলল, "তোমাদের একাকী দল সত্যিই সর্বত্র ঢুকে পড়েছে, কোথাও কোথাও তোমরা আছো?"
তাং চিয়ানলিন চপস্টিক তুলে ই মো চেনকে দিলেন, "তোমার খাওয়া চালাও।"
শিয়া শুয়াং তাং ইউ-কে দেখে বলল, "এই ছেলেটির পটভূমি কী?"
তাং চিয়ানলিন বলল, "তোমার সঙ্গে সম্পর্ক নেই, যখন তোমার জানা দরকার তখন তুমি জানবে।"
কিছুক্ষণ চিন্তা করে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এখন তুমি আমাদের সঙ্গে আছো, আমরা সহযোগী, তাই আমি আশা করি তুমি যা জানো সব আমাদের বলবে যেন আমরা ভুল পথে না যাই।"
শিয়া শুয়াং বলল, "যা আমি জানি সবই আমার যোগাযোগকারীরা জানিয়েছে, আমি নিজে বাইরে থেকে কিছুই জানি না, শুধু নিজের কাজ করি, তাই এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না।"
ই মো চেন উঠে চলে যেতে চাইল, শিয়া শুয়াং তাকে অনুসরণ করতে চাইলেন, কিন্তু সে হাত তুলে ইঙ্গিত করল, "তুমি যা জানতে চেয়েছিলে তা পেয়েছো, আর দেরি করো না।"
শিয়া শুয়াং এখনও রেগে যায়নি, শুধু তাকিয়ে রইল।
ই মো চেন ফিরে চলে গেল, শিয়া শুয়াং বলল, "তোমরা ধীরে ধীরে খাও, খাওয়ার পর রেখে দিও, আমি পরে পরিষ্কার করে নেব।"
বলেই শিয়া শুয়াং রান্নাঘরে গেল।
নি শিয়াওয়ান নরম স্বরে বলল, "শিক্ষকচাচা, আমি কি শিয়া শুয়াং দিদির কাছে যেতে পারি?"
তাং চিয়ানলিন মাথা নাড়লেন, তাং ইউ-কে দেখিয়ে বললেন, "উপরতলায় একটি ঘর আছে যা আমার ছেলের জন্য, তুমি সেখানে থাকো, এখন থেকে এক পা ওই ঘর থেকে বের হবা না, বুঝেছ?"
তাং ইউ-কে নিঃশব্দে মাথা নাড়ল, ঘর থেকে উঠে গেল, আর টাং দোউ সোফা থেকে লাফ দিয়ে সিঁড়ির মুখে এসে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকে দেখল।
নি শিয়াওয়ান রান্নাঘরে এসে দেখল শিয়া শুয়াং জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে চিন্তিত।
নি শিয়াওয়ান এগিয়ে এসে বলল, "শিয়া শুয়াং দিদি, আমি একটু তৃষ্ণার্ত।"
শিয়া শুয়াং হাসি দিয়ে বলল, "আমাকে সান্ত্বনা দিও না। আমি ভাগ্যের নিয়ন্ত্রণে নেই, মো চেনের আমার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে পারি না, কিন্তু আমি সত্যিই সেই মানুষ, যে তার সঙ্গে শৈশব কাটিয়েছি।"

শিয়া শুয়াং বলার পর নিং শিয়াওয়ানের জন্য লাল চা বানাল।
নি শিয়াওয়ান তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "শিয়া শুয়াং দিদি, আসলে আমি মাঝে মাঝে তোমাকে ঈর্ষা করি।"
শিয়া শুয়াং হাসল, "তুমি আমাকে ঈর্ষা কর? কেন?"
নি শিয়াওয়ান বলল, "তুমি জীবিত থেকে অন্তত একটি লক্ষ্য পেয়েছো, আর আমি জানি না জীবনের উদ্দেশ্য কী।"
শিয়া শুয়াং চা নাড়িয়ে বলল, "জীবন মানে একদিন নির্দোষ মনে এই পৃথিবী ছেড়ে যাওয়া।"
নি শিয়াওয়ান মাথা নেড়ে বলল, "আমার গুরু বলেছিলেন, মানুষ আর প্রাণী সবই বাসনা পূরণের জন্যই বাঁচে, আর জীবন নিজেই একটি বাসনা, যখন এই বাসনা বাড়তে থাকে, মানুষ চায় চিরজীবন।"
শিয়া শুয়াং লাল চা হাতে দিয়ে বলল, "প্রত্যেকের আলাদা, স্বভাব আলাদা, জীবনযাপন পদ্ধতি আলাদা, বাসনা আলাদা, অনেক আত্মঘাতী হয় কারণ তাদের বাসনা পূরণ হয় না, তারা আশা হারিয়ে ফেলে, তাই জীবনের অবসান চায়।"
নি শিয়াওয়ান লাল চা হাতে তুলে নিল, কিন্তু পান করল না, "আমি রাতে খুব ভয় পাই, অন্ধকার ভয়, কারণ রাতে অনেক চিন্তা আসে, কখনো ভয় হয় যে হঠাৎ মারা যাব, কখনো আশাও হয় যেন গভীর নিদ্রায় ডুবে যাই আর আর জাগি না। তাই রাতে আমি নিজেকে অনেক কাজ দিয়ে ব্যস্ত রাখি, যতক্ষণ না ক্লান্ত হয়ে চোখ না বন্ধ হয়।"
শিয়া শুয়াং নিং শিয়াওয়ানের চায়ের কাপেতে একটি চিনি দিল, "তুমি চা ভালোবাসো না, কফিও না, কারণ তা তিক্ত, তাই না?"
নি শিয়াওয়ান কাপের দিকে তাকিয়ে চুপচাপ মাথা নেড়েছে।
"ভালোবাসার দুই রকম, একরকম হল চিনিহীন লাল চা বা কফি, আরেকরকম চিনিযুক্ত।" শিয়া শুয়াং মৃদু হাসি দিয়ে বলল, "তুমি যখন ভালোবাসা পাওনি, চাইলে সব কিছুই তিক্ত মনে হয়, কিন্তু যখন ভালোবাসা পাও, তখন চারপাশ সব মধুর মনে হয়, সুখে ভরে ওঠো, কিন্তু সময়ের সঙ্গে বুঝবে ভালোবাসা হল একটি লাল চা যার মধ্যে চিনি দেওয়া দরকার, তোমাকে তোমার নিজের চিনির টুকরো খুঁজে বের করতে হবে।"
বলেই শিয়া শুয়াং বাইরে জানালার দিকে তাকিয়ে নিজেই বলল, "আমারও খুঁজে পেতে হবে…"
নি শিয়াওয়ান মাথা নেড়ে বলল, "আমি বুঝতে পারি না।"
শিয়া শুয়াং হাসল, "যাই হোক, মনে রেখো, কিছুই ভয়ঙ্কর নয়, ভয়ঙ্কর হল তোমার স্বাদগ্রহণ হারানো, না তিক্ত স্বাদ নিতে পারা, না মিষ্টি।"
নি শিয়াওয়ান কোনো উত্তর দিল না, শুধু কাপের ভিতরে ধীরে ধীরে গলে যাওয়া চিনির টুকরোর দিকে তাকিয়ে রইল।

লিভানফান তাং চিয়ানলিনের পরিকল্পনা শুনে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, "মা ইয়ানচিং বিশ্বস্ত?"
"অবশ্যই নয়, এবং আমি জানি না সে স্যামান লিংগংয়ের উদ্দেশ্য কী, কিন্তু তাকে মিত্র বানানো আমাদের শত্রু বানানোর চেয়ে ভালো।" তাং চিয়ানলিন বললেন, কিছুক্ষণ ভাবলেন, "তার থাকার ফলে আমরা জাপানিদের সঙ্গে কিছুটা সহজে মোকাবিলা করতে পারব, আর তুমি এখন সেনাবাহিনীর সঙ্গে যুক্ত, আমাদেরও সুবিধা হবে। আমি সবচেয়ে বেশি চিন্তিত, তোমার বাবা বলেছিলেন, একটি যৌথ তদন্ত দল বার্লিন আসছে, তুমি কি জানো?"
লি ইউনফান মাথা নেড়ে বলল, "আমার বাবা এখনো আমার ওপর বিশ্বাস করেন না, তাই আমাকে কিছু অর্জন করতে হবে।"
তাং চিয়ানলিন ভাবলেন, "তাহলে তোমার বাবা কে সাম্প্রতিক তদন্তের খবর দাও।"
লি ইউনফান বলল, "এতে কি জটিলতা বাড়বে না?"
তাং চিয়ানলিন বললেন, "আগেই এলোমেলো, একটু এলোমেলো হওয়ায় ক্ষতি নেই। যাই হোক সেনাবাহিনী প্রতিরোধের জন্য, এটা মহত্ত্ব। জাপানিদের দেখো, তারা ভদ্র, নিয়ম মেনে কাজ করে, কিন্তু আসলে বড় মহত্ত্ব নেই।"
লি ইউনফান চা খেয়ে বলল, "আগামীকাল সকালে আমরা পার্ক পিয়ংজংয়ের সঙ্গে দেখা করব।"
"না!" তাং চিয়ানলিন সঙ্গে সঙ্গে বিরোধ করলেন, "পার্কের আগে আমাদের গুআন বেইহের সঙ্গে দেখা করতে হবে, তাকে প্রাধান্য দিতে হবে। এখন নিরাপত্তা বিভাগের মধ্যে পার্ক শুধু মুখোশ, ক্ষমতা গুআনের হাতে। আমাদের তার সঙ্গে সম্পর্ক গড়তে হবে, আমি সন্দেহ করি গুআন বেইহে মা ইয়ানচিংয়ের সঙ্গে যুক্ত।"
লি ইউনফান জিজ্ঞেস করল, "কেন?"
তাং চিয়ানলিন বললেন, "সহজ, আমি আর ই মচেন যখন ঝুজো এর সন্ধানে গিয়েছিলাম, গুআন বেইহে তোমায় তাওহুয়া গলিতে পাঠিয়েছিল ঝুজোর সঙ্গে নিরাপত্তার খরচ নিয়ে আলোচনার জন্য, এটা কি কাকতালীয়?"
লি ইউনফান ভাবল, "নিশ্চয় না।"
তারা পুরনো ঘটনা নিয়ে আলোচনা করল, একমত হল কিভাবে জাপানিদের মোকাবিলা করা যায়, তারপর লি ইউনফান বিদায় নিল।
পরের দিন সকালে তাং চিয়ানলিন আর লি ইউনফান গুআন বেইহের অফিসের দরজা টোকাল।
গুআন বেইহে দরজা খুলে চোখ মুছতে মুছতে বলল, "এতো সকালে? এত সক্রিয় হও কেন?"
লি ইউনফান বিনয়হীনভাবে টেবিলে প্রাতঃরাশ রাখল, তারপর তারা যতদিন ধরে তদন্ত করা বিষয়গুলো, মা ইয়ানচিং আর কাং তিয়ানজির নাম ছাড়া বলল, যেন অন্য গল্প বলছে।
গুআন বেইহে শুনে অবাক হয়ে বলল, "আমার বড় ভাই গুআন শিনইউ এই সব ঘটনার সঙ্গে যুক্ত?"
তাং চিয়ানলিন বললেন, "মনে হয়, আমরা নিশ্চিত নই, তবে আমরা জানি শিনইউ ঘটনা ঘটার আগে হেইলারে গিয়েছিলেন, ফিরে আসার সময় তিনহে স্টেশনে ট্রেনে উঠেছিলেন, পরে তিনি নিহত হন, তাই মনে করি এটা যুক্ত।"
লি ইউনফান বলল, "আমরা এটা কাউকে জানাইনি, কারণ তিনি আপনার বড় ভাই।"
গুআন বেইহে হাসলেন, "আমি জানতাম, কারণ যাতায়াতের টিকিট আর পারমিট আমি দিয়েছিলাম।"
তাং চিয়ানলিন আর লি ইউনফান খুব অবাক হলেন, ভাবলেন গুআন বেইহে কিছু জানেন?
তারা চুপ করে প্রাতঃরাশ করল, অতিরিক্ত কথা বললে ভুল ধরতে পারেন।
"কী হয়েছে?" গুআন বেইহে বলল, "কিছু নতুন তথ্য পেল?"
তাং চিয়ানলিন লি ইউনফানের দিকে তাকালেন, সে বুঝল, দরজার কাছে গিয়ে শুনল, তারপর গোপনে গুআন বেইহের কাছে এসে বলল, "জরুরী, আমাদের অনুমান আপনার বড় ভাই জাপানিদের হাতে নিহত।"
গুআন বেইহে অবাক হলেন না, মনে হয় আগেই জানতেন, বললেন, "কেন?"
"গুআন শিনইউর মৃত্যু অদ্ভুত, জাপানি কেউ তদন্ত করেনি, তাদের কোনো দল আসেনি, তাই আমি সন্দেহ করি তারা করেছেন।" তাং চিয়ানলিন ধীরে বললেন, "কারণ জানার ভয় ছিল, আর আপনাকে ঝামেলায় ফেলতে চাইনি।"
গুআন বেইহে হেসে বললেন, "চিন্তা করো না, আমি পরিষ্কার, সব সাফ করেছি, কিন্তু আমি পরামর্শ দিই এই লাইন অনুসন্ধান বন্ধ করো, যদি জানো জাপানিরা করেছে আর তারা তদন্ত চাপ দিচ্ছে না, তাহলে কেন অনুসন্ধান করবে?"
তার কথায় যুক্তি আছে, তবে তাং চিয়ানলিন আর লি ইউনফান জানেন গুআন বেইহে কতটা সাফ? শিনইউর মৃত্যুর সূত্রপাত গুআন বেইহের দিকে আসতে পারে, তাই সে চায় না তারা অনুসন্ধান বাড়াক।
তাং চিয়ানলিন বললেন, "গুআন, আপনার বড় ভাই হেইলারে কী করছিলেন, জানেন?"
গুআন বেইহে ভাবলেন, "তোমরাও জানো, সে অস্ত্র ব্যবসা করত, প্রধান সরবরাহ ছিল হেইলারে, আমেরিকা, ইংল্যান্ড, সোভিয়েতের তৈরি অস্ত্র ওরা সেখান থেকে আনার চেষ্টা করত, তাই আমি পারমিট দিয়েছিলাম।"
মাঞ্চুরিতে অস্ত্র ব্যবসা জাপানিদের হাতে ধরা পড়লে মৃত্যু নিশ্চিত।
অর্থাৎ গুআন শিনইউ পরিকল্পনা করেছিলেন জাপানি তাকে ধরা দিলে তারা শুধু অস্ত্র ব্যবসার জন্য ধরবে, অন্য কিছু খুঁজে পাবে না, যা তার জন্য সেই জায়গাটির গুরুত্ব বোঝায়।