ষষ্ঠ অধ্যায়: মধ্যরাতের ট্রেন (শেষাংশ)

"চলো," নিচতলায় গাড়ির সামনে ফিরে এসে, তাং চিয়েনলিন কেবল এ দুটি শব্দ উচ্চারণ করলেন।
সবাই গাড়িতে ওঠার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, এমন সময় দূর থেকে একটি গাড়ি এসে থামল। গাড়ি স্থির হয়ে যেতেই, লি ইউনফান গাড়ি থেকে নেমে তাড়াহুড়া করে এগিয়ে এসে বললেন, "পরিস্থিতি বদলেছে, আমাদের এখনই রওনা হতে হবে।"
"এখনই রওনা?" ই মচেন ভ্রু কুঁচকে বললেন, "তোমরা তো বলেছিলে আগামী সকালেই যাব?"
তাং চিয়েনলিন বিস্মিত হলেন না, অবাকও হলেন না, কেবল জিজ্ঞেস করলেন, "কিছু ঘটেছে?"
লি ইউনফান মাথা নেড়ে বললেন, "জানি না, পাক করচ্যাং刚刚 তিন宅将军-এর ফোন পেয়েছেন, আমাদের তৎক্ষণাৎ রেল স্টেশনে যাওয়ার আদেশ এসেছে।"
লি ইউনফান কথা বলছেন, আর তাং চিয়েনলিন চুপিচুপি চিয়েন সি নিয়ানকে পর্যবেক্ষণ করছেন। চিয়েন সি নিয়ান খুব শান্তভাবে দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁর আচরণে তাং চিয়েনলিন তাঁর মনে থাকা সন্দেহ নিশ্চিত করলেন—তিনি আগে থেকেই জানতেন তিন宅恭次 এই ব্যবস্থা করবেন। শুরু থেকেই পরিকল্পনা ছিল তাদের রাতের ট্রেনে নিয়ে যাওয়ার।
এমন ব্যবস্থা গোপনীয়তার জন্য, যাতে তাদের ফেই সি শানের উদ্দেশ্যে যাওয়ার খবর তৃতীয় পক্ষের কাছে না পৌঁছায়, আর তৃতীয় পক্ষের পরিকল্পনা বিঘ্নিত না হয়।
সবাই আলাদা গাড়িতে উঠে, লি ইউনফান নেতৃত্ব দিয়ে সোজা হারবিন রেলস্টেশনে নিয়ে গেলেন।
স্টেশন গেটে পৌঁছালে, সেনা পুলিশের একজন জাপানি অফিসার গাড়ি আটকালেন, একটু অপেক্ষা করতে বললেন।
তাং চিয়েনলিন গাড়ির জানালা দিয়ে রেলস্টেশনের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, এখানে এখন কড়া নিরাপত্তা, প্রায় কোনো সাধারণ মানুষ নেই। এই ঋতুতে, এই সময়ে, স্টেশনটা সচরাচর জনশূন্যই থাকে, কিন্তু নিরাপত্তা ও গোপনীয়তার জন্য জাপানিরা জায়গাটি পুরোপুরি অবরুদ্ধ ও কঠোরভাবে পর্যবেক্ষণ করছে।
"আমরা এবার ফুসুন যাচ্ছি, পথে সিংচিং, সিপিং আর ফংতিয়ান—এই তিনটি বড় স্টেশন পড়বে, ছোট স্টেশনও আছে বহু," গাড়ি থেকে নামার পর লি ইউনফান যখন চিয়েন সি নিয়ান অফিসারের সঙ্গে কথা বলছিলেন, তাং চিয়েনলিনকে নিচু স্বরে বললেন, "পথে সাতটি মিলিটারি স্টেশন পড়বে, যার পাঁচটি কান্তো সেনাবাহিনীর, বাকি দুটি জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনীর। তাই সতর্ক থাকতে হবে।"
তাং চিয়েনলিন জিজ্ঞেস করলেন, "সতর্ক থাকতে হবে?"
লি ইউনফান চারপাশে তাকিয়ে বললেন, "তিন宅恭次 খবর গোপন রেখেছেন, তবু কিছু না কিছু বাইরে বেরোবে। আর তুমি যে আমার বাবার কথা বলেছ, তাই আমি চিন্তিত..."
লি ইউনফান বলতেই ই মচেন জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার বাবা কী?"
তাং চিয়েনলিন লি ইউনফানের দিকে তাকালেন, লি ইউনফান একটু দ্বিধা নিয়ে বললেন, "পুরোনো তাং সন্দেহ করছেন আমার বাবা চংকিংয়ের লোক।"
ই মচেন তো হতভম্ব হয়ে গেলেন, দূরে দাঁড়িয়ে থাকা চিয়েন সি নিয়ানকে একবার দেখলেন, নিচু স্বরে বললেন, "সত্যি?"
তাং চিয়েনলিন বললেন, "শিয়াং জ্যেষ্ঠ নিজে বলেছেন, আমাকে দলে ভেড়ানোরও চেষ্টা করেছেন।"
ই মচেন কি বলবেন বুঝতে পারলেন না, কেবল মনে হল এবার বিপদ বড়। বুঝতে পারলেন কেন সেই ভুয়া শা শিয়াং বলেছিলেন, অন্য শক্তির সঙ্গে কোনো সম্পর্ক না রাখার জন্য, হয়তো গোকুন বাহিনী আগে থেকেই লি চিং শিয়াংয়ের পরিচয় জানত।
লি ইউনফান বললেন, "এখন বুঝলাম, কেন আমার বাবা সবচেয়ে ভালো সময়ে সব ছেড়ে দিয়েছিল।"
এ সময় চিয়েন সি নিয়ান চলে এলেন, সবাই দ্রুত চুপ হয়ে গেল, আর কোনো সংবেদনশীল কথা বলল না।
চিয়েন সি নিয়ান স্টেশনের গেটের দিকে তাকালেন, "তিন宅将军 বলেছেন, আগে ভেতরে গিয়ে কিছু জিনিস যাচাই করতে হবে।"
"যাচাই?" ই মচেন শব্দটা শুনে অবাক হলেন।
চিয়েন সি নিয়ান মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, যাচাই। ঠিক কী, জানি না; জিনিস গাড়িতে আছে।"
ঠিক তখনই, সেই জাপানি অফিসার এগিয়ে এলেন, বিনয়ের সঙ্গে বললেন, "আপনারা প্রস্তুত?"
চিয়েন সি নিয়ান তাং চিয়েনলিনের দিকে তাকালেন, তাং চিয়েনলিন মাথা নেড়ে বললেন, "চলুন।"
রাতারাতি রওনা? নাকি কিছু যাচাই করতে এসেছে? তিন宅恭次 কী করতে চাইছেন? এ প্রশ্ন নিয়ে তাং চিয়েনলিন জাপানি অফিসারের সঙ্গে রেলস্টেশনের প্ল্যাটফর্মে ঢুকলেন, যেখানে তিন কদমে এক নিরাপত্তা, পাঁচ কদমে এক পাহারা।
প্ল্যাটফর্মের চারপাশে কান্তো সেনাবাহিনীর সৈন্যেরা, উচ্চস্থানে লোক রাখা হয়েছে, এক কথায়, তিনশ ষাট ডিগ্রি নিরাপত্তা।

যখন একলা গাড়ির সামনে এলেন, তাং চিয়েনলিন দেখলেন, গাড়িটি সৈন্যদের দিয়ে ঘিরে রাখা, সংখ্যায় অন্তত জাপানি বাহিনীর একটি ছোট দলের সমান, সবাই হাতে উন্নত এমপি ২৮ সাবমেশিনগান।
অফিসার প্রধান সার্জেন্টের দিকে মাথা নেড়ে সংকেত দিলেন, সার্জেন্ট ও কয়েকজন সৈন্য গাড়ির দরজা খুলে দিলেন।
গাড়ির দরজা খুলতেই, সবাই দেখতে পেল, একটি পাথরের বুদ্ধমূর্তি, গাড়ির ভেতরে শোয়া অবস্থায় রাখা।
সার্জেন্ট ও দরজা খোলা সৈন্যেরা সরে গিয়ে জায়গা করে দিলেন, যাতে তাং চিয়েনলিনরা ভালোভাবে দেখতে পারেন।
চিয়েন সি নিয়ান বললেন, "এইটাই।"
"বুদ্ধমূর্তি?" ই মচেন এগিয়ে গিয়ে গাড়ির কাছে দাঁড়ালেন, "কোথা থেকে এনেছ?"
চিয়েন সি নিয়ান উত্তর দিলেন না, শুধু বললেন, "তোমরা আগে যাচাই করো, কোন যুগের বুদ্ধমূর্তি?"
ই মচেন কাছে গিয়ে ভালোভাবে না দেখেই বললেন, "মিং যুগের।"
লি ইউনফান গাড়ির দরজার সামনে গেলেন, কিছুক্ষণ দেখে বললেন, "হ্যাঁ, মিং যুগের।"
চিয়েন সি নিয়ান এসব জানেন না, জিজ্ঞেস করলেন, "কেন? কারণ?"
ই মচেন গাড়ির ভেতরে গিয়ে বুদ্ধমূর্তির সামনে দাঁড়িয়ে দেখালেন, "মিং যুগের বুদ্ধমূর্তির বৈশিষ্ট্য হলো, পোশাক বাস্তবিক, তুমি দেখো, এই মূর্তির বর্ম আর বর্মের ফিতা একেবারে আসল মনে হয়। মূর্তির মুখ ভরাট, সূক্ষ্ম ভ্রু, লম্বা চোখ, প্রশস্ত কপাল, বড় কান ঝুলে আছে, মুখাবয়ব গম্ভীর অথচ কোমল—এগুলো মিং যুগের সাধারণ বৈশিষ্ট্য।"
চিয়েন সি নিয়ান গাড়িতে না ঢুকে মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, এই জিনিস... বিপজ্জনক হতে পারে?"
চিয়েন সি নিয়ানের প্রশ্নে সবাই একটু অবাক হল।
তাং চিয়েনলিন জিজ্ঞেস করলেন, "চিয়েন করচ্যাং, কেন বললেন বিপজ্জনক?"
চিয়েন সি নিয়ান হাসলেন, "না, আমি বলতে চাচ্ছি, এই জিনিস কি বিপজ্জনক?"
তাং চিয়েনলিন কিছুক্ষণ ভাবলেন, "এটা নির্ভর করে কোথা থেকে পাওয়া। যদিও বুদ্ধমূর্তি ভালোভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে, কিন্তু পরিষ্কারকারীরা ক্ষতির ভয়েই কিছু জায়গায় মাটি রেখেছেন।"
তাং চিয়েনলিন গাড়িতে গিয়ে বুদ্ধমূর্তির হাতে থাকা ফাঁক থেকে একটু মাটি তুলে নিলেন, শুকিয়ে দেখলেন, তারপর বললেন, "মাটির উপাদান দেখে বোঝা যায়, তোমরা মিশ্র মাটি থেকে তুলেছ, সাধারণ মাটি নয়।"
চিয়েন সি নিয়ান বাইরে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "মিশ্র মাটি আর সাধারণ মাটি কী?"
"শব্দের ব্যবহার। সাধারণ মাটি মানে, প্রকৃতিগত, খননের আগে অক্ষত।" তাং চিয়েনলিন মূর্তির সামনে বসে বললেন, "মিশ্র মাটি মানে, হয় বুদ্ধমূর্তি খনন করে আবার পুঁতে দেওয়া হয়েছে, অথবা প্রাকৃতিক কারণে বৃষ্টি বা ভূমিধসে বেরিয়ে এসেছে।"
চিয়েন সি নিয়ান বললেন, "ঠিকই, প্রবল বৃষ্টিতে বেরিয়ে এসেছে, তাং স্যার, আপনি তো দক্ষ, এতেও দেখে নিতে পারেন।"
চিয়েন সি নিয়ানের কথা তাং চিয়েনলিন, লি ইউনফান ও ই মচেনকে বুঝিয়ে দিল, এই গোপন অনুসন্ধান বিভাগে, চিয়েন সি নিয়ান পাক বিং জেং ছাড়া সবচেয়ে বেশি জানেন। এখান থেকেই বোঝা যায়, জাপানিরা শুধু পাক বিং জেং-এর জন্য নয়, চিয়েন সি নিয়ানকেও বিশ্বাস করেন, শুরু থেকেই তাঁকে নিজের লোক হিসেবে মানেন।
তাহলে, তিন宅恭次 ও 本庄信义 পাক বিং জেং-এর জন্য চিয়েন সি নিয়ানকে এনেছেন, হয়তো একই কারণে চিয়েন সি নিয়ানকে বিশ্বাস করেন?
অর্থাৎ, চিয়েন সি নিয়ানের পরিচয় সহজ নয়।
চিয়েন সি নিয়ান আবার বললেন, "বুদ্ধমূর্তি দুটি, এটি একটি। সবচেয়ে অদ্ভুত, মূর্তি তুলে আনার সময় কান্তো সেনাবাহিনীর কয়েকজন মারা গেছে, তাই আমি জিজ্ঞেস করেছি, বিপজ্জনক কি?"
ই মচেন চিয়েন সি নিয়ানকে জিজ্ঞেস করলেন, "মারা গেছে? কীভাবে? কেন?"
লি ইউনফানও জিজ্ঞেস করলেন, "চিয়েন, আসলে কী হয়?"
চিয়েন সি নিয়ান জাপানি অফিসারকে মাথা নেড়ে সংকেত দিলেন, অফিসার সার্জেন্টকে বললেন, "নমুনা বের করো।"

নমুনা? তাং চিয়েনলিন সার্জেন্টের দিকে তাকালেন, সার্জেন্ট বিশাল সামরিক ব্যাগ থেকে খুব সাবধানে একটি বাক্স বের করলেন, দুই হাতে অফিসারের কাছে দিলেন।
অফিসার সতর্কভাবে বাক্সটি চিয়েন সি নিয়ানের সামনে নিয়ে গেলেন, চিয়েন সি নিয়ান বললেন, "তাং স্যারের কাছে দিন, তিনি বিশেষজ্ঞ, আমি জানি না।"
অফিসার তাং চিয়েনলিনের কাছে গিয়ে বাক্স খুলে দিলেন, তাং চিয়েনলিন কাছে গিয়ে দেখলেন, বাক্সে পাঁচটি শুকিয়ে যাওয়া, আঙুলের নখের মতো ছোট সবুজ ব্যাঙ পেরেক দিয়ে আটকানো।
ই মচেন ও লি ইউনফানও এসে দেখলেন।
"এটা কী?" লি ইউনফান কাছে গিয়ে দেখলেন, "ব্যাঙ?"
ই মচেনও অবাক, "এত ছোট ব্যাঙ? লিন ব্যাঙের চেয়েও ছোট, কখনও দেখিনি, হয়তো লিন ব্যাঙের শিশু?"
অফিসার মাথা নেড়ে বললেন, "সম্রাজ্যের জীববিজ্ঞানীরা যাচাই করেছেন, এটা লিন ব্যাঙ নয়, একেবারে নতুন প্রাণী।"
অফিসার বললেন, তাং চিয়েনলিনকে বড়ি দিয়ে বললেন, "দয়া করে এই প্রাণীর পেট দেখুন।"
অফিসার বলার পর, একটি ব্যাঙের পেরেক খুলে উল্টে দিলেন। তাং চিয়েনলিন বড়ি দিয়ে দেখে পেলেন, ব্যাঙের পেটে উল্টো কাঁটা, আলোয় কাঁটা রুপালি ঝকঝকে।
তাং চিয়েনলিন কিছুক্ষণ দেখে, বড়ি ই মচেনকে দিলেন, "তুমি এত বছর ব্যবসা করছ, কোনো দিন দেখেছ?"
ই মচেন ভালোভাবে দেখে, স্মৃতি খুঁড়ে বললেন, "কখনও দেখিনি।"
"তুমি দেখা উচিত ছিল, এই ব্যাঙ উত্তরাঞ্চলের বিশেষ, শুনেছি সাইবেরিয়ায়ও আছে, সেখানে একে বরফ ব্যাঙ বলে, এখানে একে ডাইনি ব্যাঙ।" তাং চিয়েনলিন বাক্সের ব্যাঙ দেখিয়ে বললেন, "যদি এগুলো জীবিত থাকত, একটিই অমূল্য।"
লি ইউনফান হঠাৎ মনে পড়ল, "এটা কি সিলভার স্নো ব্যাঙ? আমরা আগে যেটা দেখেছিলাম?"
তাং চিয়েনলিন অস্বীকার করলেন, "না, সিলভার স্নো ব্যাঙ আর ডাইনি ব্যাঙ সম্পূর্ণ আলাদা। সিলভার স্নো ব্যাঙ ওষুধে ব্যবহৃত হয়, ডাইনি ব্যাঙের নানা ব্যবহার—চিকিৎসায়, ডাইনি ব্যাঙ পোড়া নিরাময় করে, প্রাচীন অভিজাতরা বাড়ির ভূগর্ভে পালন করত, শীতল রাখার জন্য।"
"অসম্ভব, এটা ডাইনি ব্যাঙ নয়," ই মচেন বড়ি রেখে দৃঢ় স্বরে বললেন, "আমি ডাইনি ব্যাঙ দেখেছি, এত ছোট নয়, সাধারণত আঙুলের অর্ধেক, আর দেহ আধা স্বচ্ছ।"
তাং চিয়েনলিন ই মচেনের সঙ্গে বিতর্ক করলেন না, কেবল চিয়েন সি নিয়ানকে জিজ্ঞেস করলেন, "চিয়েন করচ্যাং, বাক্সের ডাইনি ব্যাঙ কোথায় পেয়েছেন?"
চিয়েন সি নিয়ান জাপানি অফিসারের দিকে তাকালেন, অফিসার উত্তর দিলেন, "বুদ্ধমূর্তি খননের সময়, চারপাশে এই প্রাণী ছিল।"
লি ইউনফান বললেন, "তাহলে, সৈন্যদের মৃত্যুর কারণও এই?"
জাপানি অফিসার উত্তর দেওয়ার আগেই ই মচেন বললেন, "অসম্ভব, নাম ভয়ানক হলেও ডাইনি ব্যাঙ নিরীহ।"
ই মচেন বলার পর, তাং চিয়েনলিন আপত্তি করতে চাইলেন, কিন্তু নিজেকে সামলে নিলেন, কেবল মাথা নেড়ে চুপ থাকলেন।
জাপানি অফিসার বললেন, "জানিনা, এটাই কারণ কিনা, কিন্তু খননের পর আমাদের সৈন্যরা একে একে মারা যায়, সেনা চিকিৎসকের মতে, বিষক্রিয়ায় মৃত্যু।"
তাং চিয়েনলিন বললেন, "আমি কি মৃতদেহ দেখতে পারি?"
জাপানি অফিসার রেললাইনের ওপারে অন্য গাড়ির দিকে দেখিয়ে বললেন, "মৃতদেহ ওই গাড়িতে আছে।"