সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: সাত তারা নগরের অপবিত্র চাতাল (শেষাংশ)

তাং চেনলিন, নি শাওয়ান এবং চো থং ফাটলের মধ্যে প্রবেশ করে, লোহার ছাদের প্যাভিলিয়নে滑ে পড়ার পরই দেখতে পেলেন ছিং ছুয়ানের ফেলে দেওয়া ব্যাগটি।

“এখানে একটা প্যাভিলিয়ন কেন আছে?” চো থং বিস্মিত হয়ে বলল, “আর সেটা আবার লোহার ছাদযুক্ত কেন?”

তাং চেনলিন পায়ে প্যাভিলিয়নের ওপর চাপ দিলেন, “আমাদের দেশে প্রথমদিকে প্যাভিলিয়নগুলো ছিল কাঠের তৈরি; পরে শিলার প্যাভিলিয়ন এল, সেগুলো কাঠের গঠন নকল করে তৈরি হত। মিং ও চিং যুগে গঠন পরিবর্তিত হয়।”

এই বলেই তাং চেনলিন প্যাভিলিয়নের কিনারায় ঝুঁকে নিচের দিকে তাকালেন, “দেখো, চারটি স্তম্ভ রয়েছে, কিন্তু নিচে আছে ডোউগং, ইউয়েলিয়াং, ছুয়েচি ইত্যাদি; এর মানে প্যাভিলিয়নটি মিং যুগের, ঠিক যেমন চিংলং মন্দির।”

নি শাওয়ান ও চো থংও নিচে তাকালেন।

নি শাওয়ান একটিকে টর্চ দিয়ে照ল, “এত উঁচু, প্যাভিলিয়নের ছাদ কীভাবে উপরে তুলেছিল?”

চো থংও ভাবতে পারল না, “তবে কি পাহাড়ের চূড়া থেকে吊ে দিয়েছিল?”

চো থং কথা বলেই মাথা তুলে দেখতে চেয়েছিল, তখনই তাং চেনলিন ব্যাখ্যা দিলেন। চো থং চোখ নিচে নামালেন; না হলে, ছিং ছুয়ানকে আতঙ্কিত করে অজ্ঞান করা বস্তুটা দেখতে পেতেন।

“আমার জানা মতে, উচ্চ প্যাভিলিয়ন নির্মাণে দুই পদ্ধতি ছিল—মাটি সঞ্চয় এবং জল সঞ্চয়।” তাং চেনলিন নিচের দিকে ইঙ্গিত করে ব্যাখ্যা দিলেন, “মাটি সঞ্চয় পদ্ধতিতে প্রথমে চারটি স্তম্ভ স্থাপন করা হয়, তারপর স্তম্ভের মধ্যে ও চারপাশে মাটি堆য়ে坡 তৈরি করে, প্রস্তুত প্যাভিলিয়নের ছাদ坡沿িয়ে উপরে তোলা হয়। স্থাপন ও固定শেষে মাটি সরিয়ে ফেলা হয়।”

চো থং মাথা নাড়ল, “নতুন কিছু জানলাম, পূর্বপুরুষরা সত্যিই বুদ্ধিমান।”

নি শাওয়ান জিজ্ঞেস করল, “তাহলে জল সঞ্চয় পদ্ধতি কী?”

তাং চেনলিন বললেন, “জল সঞ্চয় সাধারণত বাসগৃহে নয়, সমাধি,地下 প্রাসাদে用 হতো। একইভাবে, চার স্তম্ভ স্থাপনের পর坑道 দিয়ে জল জমিয়ে浮物ে ছাদ উপরে তোলা হত।”

চো থং জিজ্ঞেস করল, “তবে地下 প্রাসাদেও তো মাটি সঞ্চয় করা যায়। তবে জল সঞ্চয় কেন?”

নি শাওয়ান ব্যাখ্যা করল, “চো爷, বুঝতে পারছ না? মাটি সরানো কষ্টকর, জল排হলে সহজ।”

তাং চেনলিন বললেন, “ঠিক,地下 প্রাসাদে বহু机关 জলশক্তি দিয়ে চলে; জল বারবার ব্যবহার করা যায়। মাটি তো এমনিতেই বের করতে হয়, আবার মাটি সঞ্চয় কষ্ট বাড়ায়।”

“বুঝলাম।” চো থং নিচের দিকে তাকাল, “কিন্তু প্যাভিলিয়নটি তো লোহার, এটা কী অর্থ? কীভাবে উপরে তুলেছিল? লোহা浮তে পারে না। ওজন তো কমপক্ষে হাজার কেজি, কোন浮物 এ ওজন নিতে পারে?”

তাং চেনলিন মাথা নাড়লেন, “এটা আমিও বুঝি না, তবে পূর্বপুরুষদের উপায় ছিল।”

এই বলে, তাং চেনলিন প্যাভিলিয়নের梁ের নিচে ঝুলতে থাকা লোহার শিকল দেখতে পেলেন। তিনি টর্চ照লেন শিকলের দিকে, কিছুক্ষণ ভাবলেন, “ইয়ানপিকু, আমি নিচে দেখতে যাচ্ছি, তুমি আর চো爷 উপর警戒ে থাকো, ঘোরাঘুরি করো না।”

তাং চেনলিন কথা শেষ করে 滑লেন, প্যাভিলিয়নের斗拱 ধরে, সেগুলিতে দড়ি বাঁধলেন, নিজের কোমরে বেঁধে, তারপর শিকল ধরে ধীরে ধীরে নিচে নামলেন।

নি শাওয়ান চারদিকে照ছিলেন, চো থং ব্যাগ থেকে একটি বস্তু বের করে টর্চ照য়ে ছবি তুলছিলেন। নি শাওয়ান শব্দ শুনে ঘুরে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ক্যামেরা এনেছ?”

চো থং ঠান্ডা গলায় বলল, “ছেলে, আমি কী করি, তোমার সঙ্গে সম্পর্ক নেই; পরে অন্যদের দেখলে, মুখ বন্ধ রাখবে।”

নি শাওয়ান চুপ রইলেন, ভাবলেন, দলে সবাই নিজ নিজ উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছে, আলাদা শিবিরে, ব্যাপারটা এত সহজ নয়।

চো থং কাছে এসে আরও হুমকি দিল, “ছেলে, তুমি যোগ্য, আমি তোমাকে পছন্দ করি; আমার সঙ্গে থাকলে, কষ্টের দিন যাবে না, ভালো খাওয়া-দাওয়া, অর্থের চিন্তা নেই, নারীরও চিন্তা নেই।”

নি শাওয়ান বুঝতে পারল না, চো থং সত্যিই বলছে, না কি মুখ বন্ধ রাখতে চায়।

তবুও, চো姓ের কাছে গেলে, হয়তো তার আসল উদ্দেশ্য জানা যাবে।

নি শাওয়ান হেসে বলল, “চো爷, আপনি আমাকে সম্মান দিলেন, আমি অবশ্যই আপনার সুবিধা করব।”

চো থং নি শাওয়ানের কাঁধে চাপ দিয়ে বলল, “বোঝদার, আসো, টর্চ照য়ে সাহায্য করো, আলো না থাকলে ছবি আসবে না।”

নি শাওয়ান টর্চ照য়ে সাহায্য করছিলেন, নিচে তাং চেনলিন ইতিমধ্যে শিকলের最下端ে পৌঁছেছেন।

প্রায় ত্রিশ মিটার লোহার শিকলের নিচে吊ে ছিল একটি佛মূর্তি; নিঃসন্দেহে, এটি ছিল একটি 人সমাধি棺, আরその棺ের নিচে ছিল একটি স্রোতস্বিনী地下নদী।

তাং চেনলিন棺ের ওপর দাঁড়িয়ে, বহুক্ষণ খুঁজেও কোনো机关 পেলেন না। আগে 高桥次郎রা অন্য棺暴力 দিয়ে খোলেন, কিন্তু এখানে তা সম্ভব নয়।

মূল প্রশ্ন—লোহার ছাদ প্যাভিলিয়নের নিচে কেন吊ে আছে 人সমাধি棺?

চিংলং মন্দির, লোহার প্যাভিলিয়ন, 人সমাধি棺—সবকিছু কী?

তাং চেনলিন সেখানে বসে, শিকল ধরে ভাবছিলেন, হঠাৎ মাথায় একটি শব্দ闪ে উঠল; তিনি অবচেতনে বললেন, “সাত宿邪镇亭!”

কথা শেষে, তিনি কোমরে বাঁধা দড়ি ধরে,棺ের ওপর倒爬লেন, খুঁজে পেলেন佛মূর্তির কোমরে খোদাই করা মন্ত্র—'আমি 天命 গ্রহণ করি, তিন大师尊, তাঈ上神方,邪杀文'।

তাং চেনলিন আরও একবার ঘুরে,棺ের অন্য পাশে খোদাই—'রাত্রিকালীন尸যাত্রা, সাত恶妖魔, নয়鬼চোর, সহস্র魔সমষ্টি'।

“আরেকটি কোথায়?” তাং চেনলিন四下 খুঁজে, অবশেষে棺ের顶部环刻ে খুঁজে পেল—'হেবোটু兵, 巨兽罗千,万妖挥割,挡我残'।

তাং চেনলিন দেখে মাথা তুললেন, “এটাই ঠিক, সত্যিই সাত宿邪镇亭, নিচে আরও কিছু আছে, নামতে হবে, নামতেই হবে।”

তাং চেনলিন কথা বলে প্যাভিলিয়নের ছাদে উঠে এলেন।

চো থং তাং চেনলিনের声音 শুনে ক্যামেরা ব্যাগে রেখে, নি শাওয়ানের দিকে চোখ ইশারা করল, কিছু না বলার জন্য।

নি শাওয়ান মাথা নাড়ল, মনে মনে হাসল, চো থং বোকার মতো, বুঝতে পারে না সে আসলে মেয়ে, আরো বুঝতে পারে না সে ও তাং চেনলিনের সম্পর্ক।

“এটা সাত宿邪镇亭!” তাং চেনলিন উঠে বললেন, “একশো ভাগ সাত宿邪镇亭!”

নি শাওয়ান শুনে মুখের রঙ বদলে গেল; তিনি বহু বছর চু লেকাংয়ের সঙ্গী ছিলেন, জানতেন এই五টি শব্দ কী মানে, কিন্তু এখন বলতে পারলেন না, আলোচনা করতে পারলেন না, শুধু চুপ থাকলেন।

চো থং জিজ্ঞেস করল, “সাত宿邪镇亭 মানে কী?”

তাং চেনলিন নি শাওয়ানের দিকে তাকিয়ে ব্যাখ্যা করলেন, “একটি প্রাচীন গোপন কৌশল,异道তে হাজার বছর ধরে হারিয়ে গেছে; শোনা যায় 汉যুগের কোনো উচ্চতর ব্যক্তি তৈরি করেন, উদ্দেশ্য地下邪魔镇压 ও অশান্তি প্রশমিত করা।”

চো থং আবার জিজ্ঞেস করল, “সাত宿 কী?”

“জ্যোতিষে, সাত宿 হলো角,亢,氐,房,心,尾,箕।” তাং চেনলিন আঙুলে গুনে ব্যাখ্যা করলেন, “角 মানে龙角, 亢龙ের গলা, 氐龙ের前爪, 房龙ের胸, 心龙ের হৃদয়, 尾龙ের লেজ,箕青龙ের扬风।”

নি শাওয়ান জিজ্ঞেস করল, “তাং爷, আপনার মানে এখানে আরও কিছু আছে?”

নি শাওয়ান জেনে জিজ্ঞেস করলেন, আবার নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর তত্ত্ব জানা, কিন্তু অভিজ্ঞতা কম।

তাং চেনলিন বললেন, “স্বাভাবিকভাবে, সাত宿邪镇亭 যেখানে থাকে, সেখানে邪物 থাকে; তবে প্রাচীনে邪物 মানে অজানা বস্তু। আমরা লুয়াং অঞ্চলে地下七宿邪镇亭 পেয়েছি, নিচে দু’টি অদ্ভুত পশুর হাড়—দু’টি পশুর নাকের前角 ছিল, আমরা বুঝতে পারিনি, বিভিন্ন জায়গায় অনুসন্ধান করলাম। পরে ইউনান অঞ্চলে এক ব্রিটিশ探险者ের কাছে জানতে পারলাম, ওটা犀牛, চীনে নেই, তাই পূর্বপুরুষরা邪物 ভেবেছেন, হয়তো角ের জন্য।”

তাং চেনলিন কিছুক্ষণ থেমে বললেন, “তবে, আমরা আজও কিছু রহস্য解 করতে পারিনি; ইউয়ান派 একবার শানশিতে বড়规模镇邪亭 পেয়েছিল, ছয়টি ছিল, নিচে জলাশয়, তলায়铁链ে龙হাড়ের মতো কিছু锁ে ছিল, তুলতে পারেনি, তাই放弃 করেছে। আমি ইউয়ান派র আঁকা ছবি দেখেছি, সত্যিই龙ের মতো, এমনকি পাখনা আছে, কী বস্তু বুঝতে পারিনি; যদি造假 হয়, পূর্বপুরুষরা বুঝত, ছয়টি镇邪亭 নির্মাণের শ্রম-সম্পদ নষ্ট করত না।”

চো থং শুনে বলল, “তাং先生, নিচে তাহলে জলাশয় আছে?”

“জলাশয় নয়,地下নদী।” তাং চেনলিন বললেন, “আমাদের আগে উপরে যেতে হবে, অন্যদের জানাতে হবে, তারপর নামা নিয়ে আলোচনা, কারণ出口 নিচে নাও থাকতে পারে।”

চো থং অপ্রত্যাশিতভাবে বললেন, “তাং先生, আমি মনে করি, আমাদের নামা উচিত, উপরে জানাতে হবে না।”

তাং চেনলিন অবাক হয়ে চো থংকে দেখলেন, “চো爷, মাত্র তিনজন, খুব বিপদজনক হবে না?”

চো থং বললেন, “তাং先生, আমি দেখেছি, আপনি দলের সবচেয়ে দক্ষ ব্যক্তি; তাই আশা করি, আপনি বুঝুন, আপনি কে, কার জন্য কাজ করবেন।”

তাং চেনলিন অবচেতনভাবে নি শাওয়ানের দিকে তাকালেন, মাথা নাড়লেন, “আমি এখনও বুঝতে পারছি না।”

চো থং বললেন, “তাং先生, এখানে আমাদের চীনের জমি, বোঝাতে পারলাম তো?”

তাং চেনলিন হাসলেন, “চো爷, আপনি তো মানচুরিয়ার 保安团团长, এখন চীনের পরিচয় দিচ্ছেন, মানচুরিয়ার নয়?”

চো থং আকাশে拳 তুলে বললেন, “এটা大清国ের জমি, মানচুরিয়া大清র উৎস,大清ই চীন, তাং先生, আপনি কি তা মানেন না?”

তাং চেনলিন মাথা নাড়লেন, “大清 তো চীনের ইতিহাসের একটি বিলুপ্ত রাজবংশ, শুধু ইতিহাসের একটি সময়কাল প্রতিনিধিত্ব করে।”

চো থং হাসলেন, “যাই হোক, আপনি চীনের মানুষ জানলেই হলো; হাজার কথার শেষ কথা, মানচুরিয়া গঠন大清复兴ের প্রস্তুতি, আমরা জাপানিদের利用 করছি।”

নি শাওয়ান এবার বুঝলেন, চো থং সত্যিই অন্য উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছেন।

ঠিক তখন, তিনজন অনুভব করলেন, মাথার ওপর দিয়ে ঠান্ডা বাতাস বয়ে যাচ্ছে; তিনজনই অবচেতনভাবে মাথা তুলে উপরে তাকালেন, আর নি শাওয়ান ভয়ে চিৎকার করে উঠল।

“আহ—” নি শাওয়ান ভয়ে তাং চেনলিনের কাছে এসে তাঁর হাত ধরে বলল, “ওটা কী?”

‘লেট গুয়ানদং ১: চিংলং বুদ্ধ’ শেষ।