পঞ্চাশতম অধ্যায়: কফিন সিল করার পদ্ধতি (পরবর্তী অংশ)

ঝং জিঝুয়াং একজন কফিন প্রস্তুতকারক হওয়ায় হে চেনশুয়ি তার ওপরই ভরসা করেছিলেন। তিনি মা তং-এর নাম গোপন রেখে পুরো ঘটনাটি ঝং জিঝুয়াংয়ের কাছে খুলে বললেন এবং জানতে চাইলেন এখন কী করা উচিত।

ঝং জিঝুয়াংয়ের প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল মা তং-কে একজন ‘জীবন্ত মৃত’ হিসেবে চিহ্নিত করা, কিন্তু মা তং-এর আচরণের বিস্তারিত বিবরণ শুনে তিনি নিজের সেই ধারণা দ্রুত পাল্টে ফেলেন। জীবন্ত মৃত বলতে বোঝায় এমন কেউ যে মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, যার স্মৃতি নেই, চেতনা নেই এবং যে পশুর মতো আচরণ করে—মা তং-এর মধ্যে এসবের কোনো লক্ষণই ছিল না।

ঝং জিঝুয়াং জিজ্ঞেস করলেন, “তাকে যখন উদ্ধার করা হয়েছিল, তখন তার অবস্থা কেমন ছিল?”

হে চেনশুয়ি জবাব দিলেন, “সাধারণ মানুষের মতোই ছিল। তবে জেগে ওঠার পর সে একদম নির্বিকার হয়ে থাকত, খাওয়া-দাওয়া ছাড়া কিছুই বুঝত না। মাসখানেক পর সে কথা বলতে শুরু করে, কিন্তু আগের কোনো কিছুই তার মনে ছিল না। সে কে বা কোথা থেকে এসেছে, তার কিছুই জানত না।”

তাং ছিয়ানলিন এই কথা শুনেই বাধা দিয়ে বললেন, “এক মিনিট, আপনি বলছেন মা তং উদ্ধারের পর তার অতীত স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছিল? সে জানত না সে কে বা কোথা থেকে এসেছে?”

হে চেনশুয়ি বললেন, “হ্যাঁ, লিউ মোউঝেন এমনই বলেছিলেন।”

ঝাং লিয়ানকাই! তাং ছিয়ানলিনের মনে প্রথমেই হাইলারের স্থানীয় নিরাপত্তা ব্যুরোর ঝাং লিয়ানকাইয়ের কথা ভেসে উঠল। খুনের ঘটনাস্থলে যখন ঝাং লিয়ানকাইকে পাওয়া গিয়েছিল, তখন তার অবস্থাও ঠিক এমনই ছিল। পার্থক্য শুধু এই যে, ঝাং লিয়ানকাই তখন শিশু ছিল আর মা তং ছিল পূর্ণবয়স্ক। তাং ছিয়ানলিনের মনে পড়ল, ঝাং লিয়ানকাই যখন ভেড়ার মাংস কাটত, তখন তার চোখের দৃষ্টি ছিল বন্য পশুর মতো, মনে হতো সে রান্না না করেই কাঁচা মাংস ছিঁড়ে খেতে চায়।

তাং ছিয়ানলিন ভয়ে শিউরে উঠলেন। হে চেনশুয়ি জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে আপনার?”

“কিছু না,” তাং ছিয়ানলিন বললেন, “আপনি বলে যান।”

হে চেনশুয়ি বললেন, “ঝং জিঝুয়াং তখন শুধু পরামর্শই দিয়েছিলেন, উত্তর-পূর্ব দিকে যাওয়ার কোনো আগ্রহ দেখাননি। মা তং-এর ব্যাপারেও তার খুব একটা মাথাব্যথা ছিল না। কিন্তু আমি জানতাম তিনি ‘শামান স্পিরিট প্যালেস’ নিয়ে খুব আগ্রহী। মা ইয়ানছিংও শামান স্পিরিট প্যালেসের কথা বলে মা তং-এর সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেছিল। তাই আমি তাকে সেই কথা বললাম এবং প্রতিশ্রুতি দিলাম, যদি তিনি মা তং-এর সমস্যার সমাধান করেন, তবে লিউ মোউঝেন ‘বা শিয়াং মেন’-এর প্রধান হওয়ার পর তাকে শামান স্পিরিট প্যালেসের সন্ধানে পূর্ণ সহায়তা করবে।”

এটুকু শুনে তাং ছিয়ানলিন নিশ্চিত হলেন যে ঝং জিঝুয়াং সম্ভবত ‘গু জুন’ বা কোনো গোপন সংগঠনের লোক, কারণ একজন সাধারণ কফিন প্রস্তুতকারক শামান স্পিরিট প্যালেসের প্রতি এতটা আগ্রহী হতে পারেন না।

তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করলেন, “ঝং জিঝুয়াং কী উপায়ে মা তং-কে মেরেছিলেন?”

হে চেনশুয়ি বললেন, “তিনি বলেছিলেন, ‘ফেং গুয়ান ফা’ বা কফিন সিল করার পদ্ধতিই সবচেয়ে নিরাপদ।”

‘ফেং গুয়ান ফা’র কথা শুনে তাং ছিয়ানলিন অবাক হলেন। “এই পদ্ধতি তো ‘ফেং ছিয়ান শি’ (হাজার মৃতদেহ সেলাইকারী) সম্প্রদায়ের লোকরা জম্বিদের মোকাবিলা করতে ব্যবহার করে। একজন কফিন প্রস্তুতকারকের তো এটা জানার কথা নয়।”

হে চেনশুয়ি বললেন, “আমি এসবের কিছুই বুঝি না। তিনি বিশেষজ্ঞ ছিলেন, আর মোউঝেন বা আমি কেউই জানতাম না মা তং আসলে কী।”

কিংবদন্তি অনুযায়ী, ‘ফেং গুয়ান ফা’ হলো এক বিশেষ পদ্ধতি, যেখানে কৃত্রিমভাবে এমন এক কফিন তৈরি করা হয় যাতে জম্বিদের প্রলুব্ধ করে আটকে রাখা যায়। এই পদ্ধতিতে দুটি কফিন থাকে—ভেতরে একটি পাথরের কফিন এবং বাইরে একটি কাঠের কফিন। বাইরের কফিনটি হতে হয় বিশেষ এক ধরনের গাছের কাঠ দিয়ে তৈরি, আর ভেতরের পাথরের কফিনটি হতে হয় স্ফটিক সিলিকা বা ‘অগ্নি স্ফটিক’ দিয়ে। এই উপকরণগুলো সংগ্রহ করা এবং কফিন তৈরি করা অত্যন্ত কঠিন ছিল, তাই হে চেনশুয়ি উত্তর-পূর্বে ফেরার আগেই লিউ মোউঝেনকে টেলিগ্রাম পাঠিয়ে সব প্রস্তুতি নিতে বলেছিলেন।

হারবিনে ফেরার পর ঝং জিঝুয়াং নিজেকে একটি কারখানায় বন্দি করে গোপন কয়েকজন ছুতার ও পাথর খোদাইকারী নিয়ে দিনরাত কাজ শুরু করলেন। সাত দিন পর কফিন তৈরির কাজ শেষ হলো এবং তা কসাইখানায় নিয়ে যাওয়া হলো।

হে চেনশুয়ি বললেন, “সেদিন রাতে আমি কসাইখানার ভেতর লুকিয়ে ছিলাম। আমি বিস্ফোরক ও ভারী অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে প্রস্তুত ছিলাম, ঠিক করেছিলাম যেভাবেই হোক আজ রাতে মা তং-কে শেষ করব।”

তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করলেন, “তারপর?”

হে চেনশুয়ি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “যা ঘটেছিল তা আমাদের কল্পনার বাইরে। আমরা ঝং সাহেবকে মা তং-এর টোপ হিসেবে কফিনের ভেতর শুয়ে থাকতে বলেছিলাম। কিন্তু মা তং কফিনটি দেখামাত্রই কোনো কিছু না ভেবেই সেটির দিকে ছুটে গেল। সে দারুণ উত্তেজিত ছিল এবং কফিনের ভেতর অচেতন হওয়ার ভান করা ঝং সাহেবকে টেনে হিঁচড়ে বাইরে ফেলে দিল।”

তাং ছিয়ানলিন অবাক হলেন। মা তং কি সত্যিই জম্বি? তিনি জীবনে অসংখ্য জম্বি দেখেছেন, যার বেশিরভাগই ছিল ওষুধের প্রভাবে অচেতন মানুষ। তিনি কখনোই জম্বির অস্তিত্বে বিশ্বাস করতেন না।

হে চেনশুয়ি বললেন, “আমি কোণায় লুকিয়ে দেখলাম, মা তং কফিনের পাশে দাঁড়িয়ে উত্তেজিতভাবে সেটি স্পর্শ করছে আর বিড়বিড় করে বলছে, ‘না, এটা নয়, এটা নয়...’ এরপর সে ঝং সাহেবের দিকে তাকাল।”

লিউ মোউঝেন জিজ্ঞেস করলেন, “কী নয়? কী হয়েছে?”

ঠিক সেই মুহূর্তে মা তং ঝং সাহেবের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। ঝং সাহেব খুব দ্রুততার সাথে দুটি কফিন পেরেক মা তং-এর বুকে গেঁথে দিলেন। ব্যথা পেয়ে মা তং পিছিয়ে গিয়ে কফিনে ধাক্কা খেল এবং অবাক হয়ে লিউ মোউঝেনের দিকে তাকাল। সে এবার বুঝে গেছে কী ঘটছে। এক বিকট গর্জন করে সে ঝং সাহেবের দিকে ঘুষি চালাল। ঝং সাহেব দক্ষ হওয়ায় সেটি এড়িয়ে গেলেন, কিন্তু মা তং কফিনে ভর দিয়ে পা দিয়ে ঝং সাহেবকে লাথি মেরে দূরে ছুড়ে ফেলল।

তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করলেন, “একই সাথে ঘুষি এবং লাথি?”

হে চেনশুয়ি বললেন, “হ্যাঁ।”

তাং ছিয়ানলিন উঠে দাঁড়িয়ে চেষ্টা করে দেখলেন, “এটা তো অসম্ভব! শরীরের ভারসাম্য ঠিক থাকে না, এই মা তং আসলে কী ছিল?”

ঝং সাহেব দূরে ছিটকে পড়ার পর লিউ মোউঝেন ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং সর্বশক্তি দিয়ে মা তং-কে কফিনের ভেতরে ঠেলে দিলেন। ঝং সাহেব দ্রুত উঠে এসে কফিনের নিচে লুকিয়ে রাখা পেরেকগুলো মা তং-এর শরীরে গেঁথে দিলেন। যখন সে আর নড়াচড়া করতে পারল না, তখন তারা কফিনের ঢাকনা বন্ধ করে দিলেন। কফিনের ভেতর থেকে মা তং-এর গর্জন শোনা যাচ্ছিল।

ঝং সাহেব কফিনটি পেরেক দিয়ে আটকে দিলেন এবং বিশেষ符 (তুকতাক) কাগজ দিয়ে সিল করে দিলেন। তবুও কফিনটি কাঁপছিল। ঝং সাহেব বললেন, “符 কাগজ কোনো কাজে আসছে না, এবার যন্ত্র সক্রিয় করতে হবে!”

তিনি কফিনের পাশের একটি লিভার ঘোরালেন। পাঁচ মিনিট পর একটি ছোট বাক্স খুলে তার ভেতরে জ্বলন্ত দেশলাই কাঠি ফেলে দিলেন এবং বললেন, “সবাই দূরে সরো!”

কফিনের ভেতর থেকে তীব্র তাপ বের হতে লাগল এবং মা তং-এর আর্তনাদ শোনা গেল। ঝং সাহেব পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, “মায়া করবেন না।”

চার ঘণ্টা পর যখন ভোর হওয়ার সময় হলো, ঝং সাহেব বালতি ভর্তি বরফ পানি কফিনের ওপর ঢালতে শুরু করলেন। অবশেষে কফিনটি ঠান্ডা হলো। ঝং সাহেব হাত দিয়ে পরীক্ষা করে বললেন, “এবার কফিন খোলা যাবে।”

তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করলেন, “বরফ পানি ঢালার পর আবার কফিন খোলার দরকার ছিল কেন?”

হে চেনশুয়ি বললেন, “খোলার পর বুঝলাম। ধরুন, একটি মাছকে আগুনে পুড়িয়ে কয়লা করার পর হঠাৎ বরফ পানিতে ফেললে কী হবে? মাংস খুলে যাবে।”

“ঠিক তাই,” হে চেনশুয়ি বললেন, “আমরা যখন কফিন খুললাম, মা তং-এর শরীর ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে। ঝং সাহেব জানালেন, তিনি দুই কফিনের মাঝখানে আগুন ধরানোর তেল রেখেছিলেন। সেই তেল মা তং-কে পুড়িয়ে ফেলেছিল।”

ঘটনার কয়েকদিন পর মা তং-এর মৃত্যুর খবর ছড়িয়ে দেওয়া হলো। বলা হলো, জাপানিদের সাথে সহযোগিতা না করায় জাপানিরা তাকে হত্যা করেছে। এরপর আর কেউ তদন্ত করার সাহস পায়নি। লিউ মোউঝেন প্রধান হওয়ার পর বাগানটি নতুন করে সাজানোর নামে মা তং-এর দেহাবশেষ সেখানে কবর দিলেন।

পুরো ঘটনা শোনার পর তাং ছিয়ানলিন বুঝতে পারলেন, ঝং জিঝুয়াং বাগানটি এমনভাবে নকশা করেছিলেন যাতে অভিজ্ঞ মানুষরা বুঝতে পারে সেখানে কিছু একটা গোপন আছে। তিনি সম্ভবত এই সূত্রটি তাং ছিয়ানলিনের জন্যই রেখে গিয়েছিলেন। তবে তাং ছিয়ানলিনের মনে একটি প্রশ্ন রয়েই গেল—সব জেনেও লিউ মোউঝেন কেন তাং ছিয়ানলিনের কথা শুনে সেই দেহাবশেষ খুঁড়ে বের করার অনুমতি দিলেন?

তাং ছিয়ানলিন সন্দেহভরে বললেন, “আপনার স্বামী সাধারণ মানুষ নন, তিনি সম্ভবত ‘জ্ঞানী হয়েও মূর্খের ভান’ করে আছেন।”