ষষ্টিতম অধ্যায়: চিতা-ভৃত্য (পরবর্তী অংশ)
“কোনো সন্দেহ নেই।” নিই শাওয়ান পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “শিষ্যকাকা নিশ্চয়ই জিতবেন।”
ই মোচেনও মাথা নাড়ল, “ফারাকটা একদম বড়, একতারা নয়।”
মা ইয়ানচিং কিন্তু বলল, “অবশ্যই না।”
ঠিক তখনই, কাং টিয়ানজি হঠাৎ আবার টাং চিয়েনলিনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, কিন্তু এবার পেছনের হাত দিয়ে টাং চিয়েনলিনের বাহু ধরল, দুই পা মজবুতভাবে জমিতে রাখল এবং সরাসরি টাং চিয়েনলিনকে ছুঁড়ে ফেলল।
সবার চোখ কপালে উঠে গেল, কারণ কাং টিয়ানজি স্পষ্টতই আগে টাং চিয়েনলিনের আন্দোলনের অনুকরণ করছিল।
টাং চিয়েনলিন মাটির থেকে উঠে দাঁড়াল, মুখে হাসি নিয়ে বলল, “তুমি বেশ বুদ্ধিমান, আবার চেষ্টা করি!”
এখন টাং চিয়েনলিন এক অদ্ভুত ভঙ্গি নিল, দুই পা একটু দূরে করে দাঁড়াল, দুই হাত ধরার ভঙ্গিতে রেখে হঠাৎ শক্তি দিয়ে দুই হাতকে মুষ্টিতে রূপান্তর করল, আবার কাং টিয়ানজির দিকে আক্রমণ করার সময়, ডান হাতের মুষ্টি পাল্টে তালু হয়ে গেল, যখন বুকের দিকে আঘাত করছিল তখন হাত বাড়িয়ে তার বাহু ধরে টেনে নিল, বাম মুষ্টি অবিরাম কাং টিয়ানজির দিকে আঘাত করল।
কাং টিয়ানজি মুক্তি পেতে চাইল, কিন্তু টাং চিয়েনলিন শরীর ঘুরিয়ে তার চারপাশে ঘুরে ঘুরে হামলা চালাল, কাং টিয়ানজিকে অনেক রাগান্বিত করল।
তবু কাং টিয়ানজি হাত বাড়াল না, বারবার এড়ানোর সময় তার চোখ টাং চিয়েনলিনের শরীরের প্রতিটি অংশ ঘুরে দেখছিল।
এই সময় টাং চিয়েনলিন বলল, “প্রায় সমান।”
হঠাৎ কাং টিয়ানজি স্থির হয়ে টাং চিয়েনলিনের আগের ভঙ্গি নিল এবং একই পন্থায় আক্রমণ করল।
কয়েক দফা拳脚ের লড়াইয়ের পর, কাং টিয়ানজি আবার টাং চিয়েনলিনের দ্বারা মাটিতে পড়ে গেল, টাং চিয়েনলিন এগিয়ে গিয়ে তাকে আটকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “সুইকার করবা নাকি?”
কাং টিয়ানজি বলল, “আমি মানি না!”
টাং চিয়েনলিন তাকে ছেড়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে কী করলে মানবে?”
কাং টিয়ানজি বলল, “অথবা তুমি আমাকে মারবে, অথবা আমি তোমাকে মারব!”
টাং চিয়েনলিন হালকা করে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, এটা তোমার কথাই।”
“শিষ্যকাকা!” নিই শাওয়ান দ্রুত ডেকে উঠল, ভয় পাচ্ছিল টাং চিয়েনলিন সত্যিই কড়া ব্যবস্থা নেবেন।
টাং চিয়েনলিন পেছনে সরে গেল, “এইবার, আমি এক হাত ব্যবহার করব, আর একটাই আঘাত দেব।”
কাং টিয়ানজি দাঁত গুটিয়ে বলল, “তাহলে তোমার মৃত্যু নিশ্চিত!”
টাং চিয়েনলিন শান্তভাবে বলল, “আমার জিতলে কী হবে?”
কাং টিয়ানজি দ্বিধা ছাড়াই বলল, “তুমি এক হাত ব্যবহার করো আর এক আঘাতেই আমাকে হারাও, আমি তোমার কথা শুনব, যা বলবে তাই হবে!”
“ঠিক আছে!” টাং চিয়েনলিন পেছনে হাত রেখে বলল, “চল।”
কাং টিয়ানজি দুই মুষ্টি শক্ত করে আগের মতো ভঙ্গিতে টাং চিয়েনলিনের দিকে লাফ দিল, তার ডান বাহু ধরল, মুষ্টি তুলে বুকে আঘাত করল, টাং চিয়েনলিন পালাবার চেষ্টা করল না, সরাসরি বুকে সেই আঘাত গ্রহণ করল।
কাং টিয়ানজির আঘাত দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে নিজেই পিছনে সরে গেল, একই সময়ে টাং চিয়েনলিন পুরো শরীর কাঁপল, ডান হাত তুলে কাং টিয়ানজিকে ধরে ধরে তার সামনে আটকিয়ে রাখল, এবং বজ্রগতিতে তার কাঁধে এক ঘাত করল।
কাং টিয়ানজি সেই আঘাত পেয়ে চিৎকার করে মাটিতে পড়ে গেল, কাঁধ ধরে অনেকক্ষণ উঠতে পারল না।
টাং চিয়েনলিন এগিয়ে গিয়ে কাং টিয়ানজির হাতে হাত বাড়িয়ে বলল, “তুমি হেরেছ।”
কাং টিয়ানজি টাং চিয়েনলিনকে গর্জন করে দেখাল, স্পষ্টতই মানতে চাইছে না।
টাং চিয়েনলিন বলল, “পুরুষ হলে কথা রাখতে হয়, যদি তুমি মানতে না চাও, আমি আরেকবার সুযোগ দিচ্ছি।”
“প্রয়োজন নেই!” কাং টিয়ানজি হিমশিম খেয়ে উঠে দাঁড়াল, “জিততে চাইলে স্বীকার করো, আমি হেরেছি, আমি তোমার কথা শুনব।”
টাং চিয়েনলিন মাথা নাড়ল, “ভালো, পুরুষের মতো আচরণ করছ, এখন থেকে যা বলব, তা করবে। আর এ মুহূর্ত থেকে তোমার নাম আর কাং টিয়ানজি নয়, তোমার নাম হবে টাং ইউশি।”
কাং টিয়ানজি, না, টাং ইউশি ভ্রু কুঁচকিয়ে নামটির অর্থ বুঝতে পারল না, কিছুটা অদ্ভুত লাগছিল।
“জুন জিজ্ঞেস করল ফিরতি সময় নেই, বাসান রাতের বৃষ্টি বাড়ায় শরতের জলাশয়, কখন একসাথে কাটা হবে পশ্চিম জানালার মোমবাতি, তখন বলব বাসান রাতের বৃষ্টি। তোমার নাম এই কবিতাটি থেকে নেওয়া হয়েছে, পরে আমি তোমাকে পড়াশোনা শিখাব। মনে রেখো,拳脚 যতই শক্তিশালী হোক, যদি বড় অক্ষর পড়তে না পারো, তুমি এক নিকৃষ্ট মানুষই।”
নিই শাওয়ান তখন এগিয়ে এসে ধীরে জিজ্ঞেস করল, “শিষ্যকাকা, তুমি লি শাংইনের এই কবিতা ব্যবহার করলে, কি আবার ওর কথা মনে পড়ছে?”
টাং চিয়েনলিন ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “অপ্রয়োজনীয় কথা।”
নিই শাওয়ান চুপিচুপি হাসল, “এত প্রেমিক!”
টাং ইউশি তখন জিজ্ঞেস করল, “আমি তোমাকে কী বলব? আমি তোমার সঙ্গে থাকব, মানে তুমি আমাকে খাওয়াবে, দেখভাল করবে তো?”
টাং চিয়েনলিন প্রশ্নটা অদ্ভুত মনে করেও উত্তর দিল, “অবশ্যই।”
টাং ইউশি ভাবল, “তাহলে আমি তোমাকে বাবা বলব।”
টাং চিয়েনলিন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কেন?”
টাং ইউশি বলল, “মুন কংকং বলেছে, যে আমাকে খাওয়ায়, যে আমাকে হত্যা করতে বলে, তিনি আমার বাবা।”
ই মোচেন শুনে এগিয়ে এসে বলল, “ওহ, তাহলে যদি তোমরা আমার বাড়িতে থাকো, আমার খাওয়াও, ব্যবহারও করো, তাহলে আমি কি তোমাদের বাবাও?”
টাং চিয়েনলিন আর নিই শাওয়ান ই মোচেনকে তাকিয়ে রইল।
ই মোচেন হাসিমুখে বলল, “ড্যাডি।”
নিই শাওয়ান হাত তুলে মারতে চাইল, “তুমি কি ভদ্রতা জানো না?”
টাং চিয়েনলিন টাং ইউশির সামনে গিয়ে বলল, “তোমার আসল বাবা কে, জানো?”
টাং ইউশি মাথা না বুলিয়ে বলল, “জানি না।”
টাং চিয়েনলিন আবার জিজ্ঞেস করল, “নিজের মা-বাবা কে জানো না?”
টাং ইউশি ভাবল, “মুন কংকং বলেছে, আমার মা গভীর প্রাসাদে আছে।”
টাং চিয়েনলিন অবাক হয়ে বলল, “গভীর প্রাসাদ?”
ই মোচেন বলল, “বেশি দূর নয়, হয়তো বেইজিংয়ের জিজিনচেং, মজা করছ?”
টাং ইউশি কষ্টে মাথা নেড়ে বলল, “মুন কংকং বলেছে, আমার মা গভীর প্রাসাদে থাকে, কিন্তু ওখানে অন্ধকার, আমি ঢুকতে পারি না, মনে হয় ওখানে কিছু আছে।”
সবাই একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল, মা ইয়ানচিং এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “ওটা কি সেই খনিজ গুহার মধ্যে?”
টাং ইউশি উত্তর দিল না, টাং চিয়েনলিন আবার জিজ্ঞেস করলে, সে বলল, “হ্যাঁ।”
টাং চিয়েনলিন জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি ওখানে ফিরে যাওয়ার পথ মনে রেখো?”
টাং ইউশি ভাবল, “মোটামুটি মনে আছে।”
মা ইয়ানচিং বলল, “আমাদের নিয়ে যাও।”
টাং চিয়েনলিন রাজি হল না, “না, তোমাকে নিয়ে যাওয়া খুব বিপজ্জনক।”
টাং ইউশি কুঁচকে বলল, “আমি বাড়ি যেতে চাই, মুন কংকংকে দেখতে চাই।”
টাং চিয়েনলিন বলল, “মুন কংকং মারা গেছে, সে মারা যাওয়ার আগে আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলেছিল, তুমি আগেও রাজি হয়েছিলে, তাই এখন থেকে আমার কথা শুনবে।”
টাং ইউশি চুপ করে রইল, টাং চিয়েনলিন ফিরে গিয়ে সমাধি কক্ষের দরজার দিকে গেল, নাজুকাকে সঙ্গে নিয়ে বেরিয়ে গেল।
নাজুকা টাং চিয়েনলিনের পিছু নিল, মোড়ে এসে টাং চিয়েনলিন থামল, জিজ্ঞেস করল, “তুমি আগে বলেছিলে, এই শিশুটিকে কারো মন নিয়ন্ত্রণের যাদু ব্যবহার করে নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে, তুমি কি নিশ্চিত?”
নাজুকা মাথা নাড়ল, “নিশ্চিত। ও ব্যক্তি শক্তিশালী, শিশুটির হৃদয়ে এমন কিছু বসিয়েছে, যার ফলে সে অতীতের কোনো স্মৃতি মনে করতে পারে না, এমনটা আমাকে করতেও কষ্ট হয়।”
টাং চিয়েনলিন জিজ্ঞেস করল, “তুমি জানো, তোমার ছাড়া মানচুরিয়ায় আর কে এই মন নিয়ন্ত্রণের যাদু জানে?”
নাজুকা বলল, “আমার ছাড়া, আমার শিষ্য লু ফাংশি জানে, আর একজন আছে, তবে শোনা যায় সে মারা গেছে।”
“তুমি আগে বলেছিলে, তুমি লু ফাংশির উপর মন নিয়ন্ত্রণের যাদু প্রয়োগ করেছ। কেন নিজের শিষ্যের উপর করেছ?” টাং চিয়েনলিন জিজ্ঞেস করল।
নাজুকা ব্যাখ্যা করল, “আমি লু ফাংশিকে শিষ্য নিয়েছিলাম কারণ আমি চাইনি এই যাদু হারিয়ে যাক, এবং আমি দেখেছি সে এই ব্যাপারে প্রতিভাবান। কিন্তু পরে দেখেছি সে খুব অহংকারী, তাই সুরক্ষার জন্য তাকে এই যাদু প্রয়োগ করেছিলাম, কেউ আমার সম্পর্কে জানতে চাইলে সে আমার নাম শুনে বলবে আমি মারা গেছি।”
টাং চিয়েনলিন মাথা নেড়ে বলল, “কিন্তু আমি যখন লু ফাংশিকে খুঁজে পেয়েছিলাম, সে মৃত্যুর আগে সব বলেছিল।”
নাজুকা হাসতে হাসতে বলল, “এটা মানে আমার যাদু ভেঙে গেছে, আর মন নিয়ন্ত্রণের যাদু ভাঙতে পারার মতো মানুষ মানচুরিয়ায় খুব কম, মাত্র একজন, তার নাম ফং ঝেনইয়ান, তবে শোনা যায় সে জেলে মারা গেছে।”
“ফং ঝেনইয়ান?” মা ইয়ানচিং তাদের কাছে এসে বলল, “ওই ফং অন্ধ জ্যোতিষী?”
নাজুকা বলল, “হ্যাঁ, সে অন্ধ, আমি মানচুরিয়ায় আসার পর শুনেছি সে মন নিয়ন্ত্রণের যাদু জানে, আমি তার কাছে গিয়েছিলাম, সে খুব শক্তিশালী, অনিচ্ছাকৃতভাবেই তোমার উপর যাদু প্রয়োগ করতে পারে, আমি প্রায় তার যাদুতে পড়ে যেতাম।”
টাং চিয়েনলিন মা ইয়ানচিংকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ফং ঝেনইয়ানকে জানো?”
মা ইয়ানচিং একটু দ্বিধায় বলল, “সে আধা রাজপ্রাসাদের লোক।”
টাং চিয়েনলিন অবাক হয়ে বলল, “আধা রাজপ্রাসাদের লোক? মানে কী?”
“ফং ঝেনইয়ান শেষ দলে থাকা কুমার, কিন্তু সে জন্মগত কুমার। যুয়ান শিকাই রাজা অবসর নিতে বাধ্য করার সময় সে নবীন, পরে তিয়ানজিনে গিয়েছিল, রাজাকে সেবা দিতে চেয়েছিল, কিন্তু বিতাড়িত হয়। পরে সে সিনজিংয়ে গিয়ে রাস্তায় বসে জ্যোতিষী করত, শুনেছি খুব সঠিক, অনেক ধনী সমাজ তাকে আধা দেবতা মনে করে, কেউ বলেছে সে আকাশের চোখ খুলে গেছে।”
টাং চিয়েনলিন কিছুক্ষণ চিন্তা করল, “এখন সে কোথায়?”
মা ইয়ানচিং বলল, “জেলে, সে একটি ক্ষমতাবান লোকের বিরুদ্ধে কথা বলেছিল যে তার মেয়ে মারা যাবে, মেয়েটি সত্যিই মারা গেল, কিন্তু প্রমাণ ছিল না, তাই তাকে ফাঁসানোর জন্য একটা দোষ চাপিয়ে জেলে পাঠানো হয়েছে।”
টাং চিয়েনলিন মাথা নেড়ে বলল, “এখন ফং ঝেনইয়ানের ব্যাপারে ভাবনা বাদ দাও, আমাকে আবার হেলার যেতে হবে।”
মা ইয়ানচিং বলল, “তুমি এখন গেলে কি সব জেনে গিয়েছো বলে প্রকাশ পাবে?”
টাং চিয়েনলিন বলল, “ঝুঁকি নিয়ে গেলেও যেতে হবে, তুমি তো ইউশিকে দেখেছো, যদি অন্য বাচ্চারা থাকে, আমাদের তাদের উদ্ধার করে নিরাপদে রাখতে হবে, কখনোই তাদের জাপানিদের হাতে পড়তে দেওয়া যাবে না।”
মা ইয়ানচিং ভাবল, “আমি হেলারেই তোমার জন্য লোক পাঠাব।”
টাং চিয়েনলিন বলল, “ঠিক তাইভাবেই ভাবছি, তখন তোমার লোকদের সাহায্য লাগবে একটা নাটক সাজাতে।”
মা ইয়ানচিংয়ের সঙ্গে আলোচনা শেষে, টাং চিয়েনলিন, ই মোচেন এবং নিই শাওয়ান টাং ইউশিকে নিয়ে মিং শহর ছেড়ে রাতে ই পরিবারের বাড়ি ফিরল।
অপ্রত্যাশিতভাবে, তারা যখন ই পরিবারের বাড়িতে পৌঁছাল, দেখল লি ইউনফান বসে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
লি ইউনফান টাং ইউশিকে দেখে অবাক, টাং চিয়েনলিন তাকে ব্যাপারটা বলল।
লি ইউনফান শুনে টাং ইউশির দিকে তাকিয়ে রইল।
আর টাং ইউশি তখন তুমতুমের সঙ্গে চোখে চোখ রেখে রুষ্ট।
তুমতুম বারবার “হুহু” শব্দ করে আক্রমণ করছিল, টাং ইউশির দিকে দাঁত বেরিয়ে ছিল, একদম বন্ধুত্বহীন।
নিই শাওয়ান সুযোগ নিয়ে তুমতুমকে কোলে নিয়ে নিল, কিন্তু তুমতুম ছুটে বেরিয়ে টাং চিয়েনলিনের পায়ে লাফ দিল, এখনও টাং ইউশির দিকে তাকিয়ে রইল।
ই মোচেন তুমতুমকে দেখে আবার টাং ইউশিকেও দেখে বলল, “এখন মজার হয়েছে, বাড়িতে দুই জন পশু বেড়ে গেল!”
“ই বস,” টাং চিয়েনলিন ভ্রু কুঁচকে বলল, “মুখে সদয় হও।”
ই মোচেন ভ্রু উঁচু করে আর কিছু বলল না।
লি ইউনফান কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “আমি এখন আধা মিলিটারি গোয়েন্দা।”
সবাই চমকে উঠল, টাং চিয়েনলিন তুমতুমকে নিচে নামিয়ে বলল, “তোমার বাবা তোমাকে সম্মতি দিয়ে তাদের সঙ্গে যোগ দিতে বলেছিল, তুমি রাজি হয়েছিলে?”
লি ইউনফান মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, এটা একমাত্র পথ।”
ঠিক তখনই, শিয়া শুয়াং রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এল, হাতে কয়েক বাটি নুডলস নিয়ে, “সবাই ক্ষুধার্ত, আমি নুডলস করেছি।”
শিয়া শুয়াং নুডলস রেখে বলল, “মিলিটারি গোয়েন্দা হারবিন শাখা প্রায় শেষ, যদি নতুন লোক না নেওয়া হয়, কুনলুন একদম একা হয়ে যাবে।”