ত্রিশ তৃতীয় অধ্যায়: উড়ন্ত বাড়ি (শেষ)

唐 চিয়ানলিনের কথা শুনে ওপরে থাকা ছিং ছুয়ান, ইয়ান পিপু এবং জিন গুসি সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক হয়ে উঠল। ছিং ছুয়ান আর ইয়ান পিপু টর্চের আলো ঘরের ভেতরে ফেলল, যেন আলোর কেন্দ্রীভূত রেখা ঘরটিকে উজ্জ্বল করে তোলে, আর জিন গুসি চারপাশে সতর্ক দৃষ্টিতে বন্দুক বের করল।

唐 চিয়ানলিনরা এই অদ্ভুত গুহার ভেতরে ঢোকার আগে, গুহার নিচে থাকা চিয়ান সিয়ান ও লি ইউনফানসহ পাঁচজনের乙 দলটিও তাদের কাছাকাছি ভাসমান একটি ঘরের দিকে সাঁতরে এগোচ্ছিল।

লি ইউনফান আর ই ই মো চেন ছাড়া, চিয়ান সিয়ান, চিও তোং এবং চাং দাগেন এই রহস্যময় গুহা নিয়ে প্রবল কৌতূহল অনুভব করছিল। যদিও পড়ে যাবার ভয় ছিল, তবুও তারা নিজেদের দেহ ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে, মাঝে মাঝে হাতে ভাসমান বস্তুগুলো ছুঁয়ে দেখছিল।

তারা জানত না, কয়েক দশক পর এই গ্রহের প্রথম মহাকাশচারীরা যখন মহাশূন্যে পৌঁছাল, তাদের অনুভূতিও আজকের তাদের অভিজ্ঞতার মতোই হবে।

লি ইউনফান আর ই ই মো চেন কষ্ট করে ভাসমান ঘরটির কাছে পৌঁছাল এবং দরজার ফ্রেম ধরে নিজেদের স্থির করল। লি ইউনফান ঘাড় ঘুরিয়ে চিয়ান সিয়ানের দিকে তাকিয়ে কিছু বলতে যাচ্ছিল ঠিক তখনই গুহা প্রচণ্ডভাবে কেঁপে উঠল, ভাসমান শক্তিও হঠাৎ মিলিয়ে গেল। লি ইউনফান ও ই ই মো চেন দ্রুত মাটিতে নেমে দাঁড়াল, আর মাঝ আকাশে ঝুলে থাকা বাকি তিনজন চিৎকার করতে করতে নিচে পড়ে গেল।

দুই সেকেন্ড পরে আবার কাঁপুনি এল এবং ভাসমান শক্তি ফিরে এল। লি ইউনফান দরজার সামনে দাঁড়িয়ে নিচের গভীর খাদে তাকিয়ে বলল, “বিপদ হল, ওরা নিচে পড়ে গেল।”

ই ই মো চেন পড়ে যাওয়া লোকদের নিয়ে বিন্দুমাত্র চিন্তা করল না, বরং ঘরের ভেতরে টর্চ জ্বালিয়ে বলল, “সবাই ভালো লোক নয়, মরে গেলে মঙ্গল।”

লি ইউনফান উদ্বিগ্নভাবে বলল, “কিন্তু তাদের মধ্যে একজন আমার সাথীও আছে।”

বলেই লি ইউনফান বুঝতে পারল মুখ ফসকে কথা বেরিয়ে গেছে, দ্রুত ই ই মো চেনের দিকে তাকাল, কিন্তু দেখল সে এতে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে না।

ই ই মো চেন পরীক্ষামূলকভাবে পা মাটিতে রাখল, বুঝল শরীর হালকা হলেও পুরোপুরি ভাসতে পারছে না, “মনে হচ্ছে ভাসমান শক্তি কমে গেছে।”

“তা কি সম্ভব?” লি ইউনফানও তার পায়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “ভাসমান শক্তি কমে গেলে এই ঘরটা এখনও আগের উচ্চতায় কীভাবে ভাসছে, ভেঙে পড়েনি কেন?”

ই ই মো চেন মাথা নাড়ল, ঘরের ভেতরে আলো ফেলতে ফেলতে বলল, “এটা সম্ভবত একটা ধ্যানঘর ছাড়া আর কিছুই না, তেমন কিছু নেই।”

লি ইউনফান চারপাশ পর্যবেক্ষণ করছিল, তখন ই ই মো চেন হঠাৎ আগের প্রসঙ্গ তুলল, “ইউনফান, তুমি কি প্রতিরোধী বাহিনীর লোক?”

লি ইউনফান চুপচাপ তাকিয়ে থাকল।

ই ই মো চেন ভ্রু কুঁচকে বলল, “তুমি আসলেই কি কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য?”

লি ইউনফান জানত আর লুকিয়ে লাভ নেই, এখানে অন্য কেউ নেই, সে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ।”

ই ই মো চেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমরা ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছি, তুমি আমায় এতদিন কিছুই জানাওনি। আমার ছাড়া আর কে জানে?”

লি ইউনফান চুপ থাকল। ই ই মো চেন হঠাৎ মনে পড়ল, “唐 চিয়ানলিনও জানে নিশ্চয়, তাকে তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর তো তোমরা খুব কাছাকাছি হলে।”

লি ইউনফান বলল, “হ্যাঁ, সে অনিচ্ছাকৃতভাবে জেনেছে এবং আমাকে আড়াল থেকেও রক্ষা করেছে।”

ই ই মো চেন তিক্ত হাসল, “আর কিছু গোপন করেছ আমার কাছে?”

লি ইউনফান মাথা নাড়ল, “আর কিছু নেই।”

ই ই মো চেন শান্তভাবে বলল, “তুমি কি জানো আমি এখন কী ভাবছি?”

“তুমি ভাবছো আমি তোমার ওপর বিশ্বাস রাখিনি।” লি ইউনফান সরাসরি বলল, “আসলে ব্যাপারটা সেরকম নয়, আমাদের নিজ নিজ শৃঙ্খলা আছে।”

ই ই মো চেন মাথা নাড়ল, “না, তুমি ভুল বুঝেছ। আমি ভাবছি, ভবিষ্যতে তোমার আর তোমার বাবার সম্পর্ক কীভাবে গড়ে উঠবে? এখন শিয়াং দাদা তোমাকে বিশ্বাসঘাতক ভাবেন, অথচ তুমি আসলে কমিউনিস্ট পার্টির লোক। চোংছিং আর ইয়ানান এখন একসঙ্গে কাজ করছে ঠিকই, কিন্তু ভেতরে ভেতরে দ্বন্দ্ব আছে। যদি কোনোদিন জাপানিরা হেরে যায়, ওরা নিশ্চয়ই ঝগড়ায় জড়াবে। তখন তুমি আর শিয়াং দাদা কী করবে?”

লি ইউনফান ভ্রু কুঁচকে বলল, “চলো না, এসব আলোচনা বাদ দিই। আগে দেখি এখানে কী হচ্ছে।”

“আলোচনা না করলে না করো, গাড়ি পাহাড়ে উঠলে পথ বেরোবে—তোমার উচিত বেশি না ভাবা,” ই ই মো চেন ঘুরে টর্চের আলো একটা ছবিতে ফেলে বলল, “আজব তো, ছিংলুং মঠ তো একটা বৌদ্ধমন্দির, সেখানে আবার তাও ধর্মের ছবি কেন?”

বলেই ই ই মো চেন মাথা নাড়ল, “ওহ, ছিংলুং মঠ আগে আসলে তাও ধর্মের মন্দির ছিল, আমি একদম ভুলে গিয়েছিলাম।”

লি ইউনফান সামনে এগিয়ে বলল, “আর একটা প্রশ্ন, এই ছবিটা কয়েকশো বছর টিকে গেল কীভাবে, এতটুকু বদলায়নি?”

ই ই মো চেন চারপাশে তাকিয়ে বলল, “বিভিন্ন দিকে খুঁজে দেখি কিছু দরকারি জিনিস আছে কিনা।”

লি ইউনফান এখনও দরজার বাইরে তাকিয়ে বলল, “আমি দেখি অন্যরা কেমন আছে।”

ই ই মো চেন একবার তাকাল, “ওই চাং দাগেন, সে কি তোমার সংযোগকারী? তোমরা যেটা বলো, হ্যাঁ, যোগাযোগকারী।”

লি ইউনফান বলল, “দেখছি তুমি আমাদের ব্যাপারে ভালোই জানো।”

ই ই মো চেন খুঁজতে খুঁজতে বলল, “আমি ব্যবসায়ী, যেখানে লাভ আছে, সবাইকে চিনি, এমনকি তোমাদেরকেও।”

লি ইউনফান জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কী বলতে চাও?”

ই ই মো চেন বলল, “তোমাকে বলছি পড়ে যাওয়া লোকদের নিয়ে বেশি ভাবো না, মরে গেলে মরে যাক, কেউ ভালো লোক নয়, বিশেষ করে তোমার ওই যোগাযোগকারী সাথী।”

লি ইউনফান ভ্রু কুঁচকে বলল, “তুমি যা বলার বলো স্পষ্ট করে।”

ই ই মো চেন তার দিকে এগিয়ে এল, “তোমাদের ধরা পড়া সাথী কি দুজন?”

লি ইউনফান মাথা নাড়ল।

ই ই মো চেন আবার বলল, “তোমাদের যোগাযোগ সবসময় এক লাইনে তো?”

লি ইউনফান একটু ইতস্তত করে বলল, “হ্যাঁ, আরেকজন আমাদের অস্থায়ী প্রাদেশিক কমিটির ঝু সম্পাদক, চাং দাগেন আমার আর ঝু সম্পাদক-এর মধ্যে যোগাযোগ রক্ষা করে।”

ই ই মো চেন মাথা নাড়ল, “তাহলে তো সহজ। এখন তো ঝু সম্পাদককে সন্দেহের তালিকা থেকে বাদ দেয়া যায়, সে নিশ্চয়ই叛变 করেনি। তাহলে হয় তুমি叛变 করেছ, না হয় চাং দাগেন叛变 করেছে।”

লি ইউনফান আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, “তুমি কী বোঝাতে চাও?”

“আমি জানি, তুমি কিছু কঠিন সত্য মেনে নিতে চাও না। কিন্তু সত্য তো চোখের সামনে, যুক্তিটা খুব সহজ।” ই ই মো চেন বিশ্লেষণ করতে লাগল, “যদি ঝু সম্পাদক叛变 করত, তাহলে শুধু এই কয়েকজন ধরা পড়ত না। আর যদি তুমি叛变 করো, তুমি যোগাযোগকারীকে ধরিয়ে দিতে পারো, নিরাপত্তা বিভাগ সেখান থেকেই ঝু সম্পাদককে খুঁজে বের করতে পারত, তাই তো?”

লি ইউনফান মাথা নাড়ল, “ঠিক তাই।”

ই ই মো চেন আরও বলল, “তাকাহাশি জিরো বলেছে, এইবার তোমাকে ধরার জন্য ফাঁদ পাতা হয়েছিল। যদি তুমি叛徒 হতে, জাপানিরা সব মনোযোগ ঝু সম্পাদককে দিত, তাকে নিয়ে আসত, চাং দাগেনকে নয়। উল্টো চিন্তা করলে দেখা যায়, চাং দাগেন শুধু তোমাকে আর ঝু সম্পাদককে চেনে, ওরা দুজন ধরা পড়ল, তারপর জাপানিরা তোমার জন্য ফাঁদ পাতল, স্পষ্টই বোঝা যায়, চাং দাগেন叛变 করেছে।”

ই ই মো চেনের এই বিশ্লেষণ লি ইউনফানের মাথায় আগেও এসেছিল, কিন্তু সে একটাই প্রশ্ন বুঝতে পারেনি, চাং দাগেন既然叛变 করেছে, তাহলে সরাসরি তাকে ধরিয়ে দিতে পারত, এত ঝামেলা করে সুস্পষ্ট, সহজে ফাঁস হয়ে যাওয়া ফাঁদ পাতার দরকার কী?

মিয়াকে কিয়োৎসু আসলে কী চায়?

ই ই মো চেন আবার বলল, “আমি এতটুকু বললাম, এরপর কী করবে, সেটা তোমার ব্যাপার। আমরা বন্ধু বলে বলছি, সাবধানে থেকো, তোমাদের এই কাজে কারো ওপর ভরসা করা ঠিক নয়, এমনকি আমার ওপরও না।”

লি ইউনফান শুনে সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি বললে আমাকেও বিশ্বাস করব না, এর মানে কী?”

ই ই মো চেন কিছু বলতে পারল না। সে ভেবেছিল, সে ও ছদ্মনামে আসা শিয়াস শ্যাং-এর আগের চুক্তির কথা লি ইউনফানকে জানাবে, কিন্তু এখন সে নিশ্চিত হল, লি ইউনফানই 抗联-এর লোক, মানে ছদ্মনাম শিয়াস শ্যাং যাকে বলেছিল সেই তৃতীয় পক্ষ। চুক্তি অনুযায়ী, তার কোনোভাবেই তৃতীয় পক্ষের সঙ্গে সম্পর্ক রাখা যাবে না, তাই সে আভাস দিয়েই লি ইউনফানকে সতর্ক করল।

শেষ পর্যন্ত, একা সেনা সর্বত্র ঢুকে পড়ে, কে জানে, এই দলে কোনো একা সেনা আছে কিনা?

ওই ঘরটির একশো মিটার ওপরে আরেকটি ঘরে 唐 চিয়ানলিন ও তাকাহাশি জিরো পুরো ঘর চষে ফেলল, কয়েকটি সংরক্ষিত বাক্স পেল। বাক্সগুলোর কিনারে ব্রোঞ্জ বসানো, তার ওপর ঝুলছে鬼头 আকৃতির লোহার তালা।

তাকাহাশি জিরো যখন তালা খোলার উপায় খুঁজছিল, 唐 চিয়ানলিন সোজা藏凤刃 বের করে তালা কেটে ফেলল।

তাকাহাশি জিরো 唐 চিয়ানলিনের藏凤刃-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “লোহা যেন মাখনের মতো কাটে।”

唐 চিয়ানলিন কিছু বলল না, শুধু ইশারায় পিছিয়ে যেতে বলল, তারপর সাবধানে বাক্সের ঢাকনা খুলল।

“সবই যন্ত্রপাতি।” 唐 চিয়ানলিন বাক্সের ভেতরে যন্ত্রপাতি দেখে বলল, “আজব তো, এসব যন্ত্রে符纸 লাগানো কেন?”

唐 চিয়ানলিন একটি ফাইল তুলল, দেখল তার গায়ে符纸 প্যাঁচানো, ভালো করে পড়ে দেখল সবই满文-এ লেখা।

唐 চিয়ানলিন আর তাকাহাশি জিরো বাকি বাক্সগুলোও ভাঙল। তখন ছাদের ওপরে থাকা ইয়ান পিপু চিৎকার করে বলল, “唐爷, কী পেলে?”

唐 চিয়ানলিন বলল, “কিছু সাধারণ জিনিসপত্র, তোমরা নড়বে না।”

একথা বলার পরেই জিন গুসি লাফ দিয়ে নেমে ঘরের আসবাবপত্র দেখল, তারপর বাক্সগুলোর কাছে গিয়ে দাঁড়াল।

唐 চিয়ানলিন মনোযোগ দিয়ে জিন গুসির দিকে তাকাল, তার চোখে কৌতূহল স্পষ্ট ছিল। সে কোনো মন্তব্য না করলেও, তার আচরণ একজন হত্যাকারীর মতো নয়।

“পুতুল?” তাকাহাশি জিরো শেষ বাক্সে দেখল অসংখ্য ছোট ছোট পুতুল গাদা করে রাখা, সেগুলোও符纸-এ মোড়া।

唐 চিয়ানলিন ঝুঁকে একটি পুতুল তুলল, দেখল কাঠের তৈরি, ছুঁয়ে মনে হল সবুজ গাছের কাঠ, পুতুলগুলো খুব সাধারণ, শুধু মাথা, শরীর, হাত-পা আলাদা বোঝা যায়, মুখ বা পোশাক খোদাই করা নেই।

唐 চিয়ানলিন দেখে চিন্তা করল, বলল, “মনে হচ্ছে এটা হলো বদলি পুতুল।”

唐 চিয়ানলিনের কথা শুনে জিন গুসির চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে পুতুলটা ভালো করে দেখল, তারপর নিজে থেকেও বাক্স থেকে একটা তুলে দেখল।

তাকাহাশি জিরো বলল, “বদলি পুতুল মানে কী?”

唐 চিয়ানলিন ব্যাখ্যা করল, “এটা এক ধরনের সমাধি মূর্তি।”

জিন গুসি ভ্রু তুলল, “সমাধি মূর্তি?”

唐 চিয়ানলিন মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, এই জিনিসটার উৎপত্তি আমাদের দেশে পূর্ব চৌ যুগে। তখন বসন্ত-শরৎ কালে কনফুসিয়াস সমাধি মূর্তি নিন্দা করেছিলেন, কারণ প্রথম দিকের সমাধি মূর্তি ছিল জীবন্ত মানুষ, অর্থাৎ জীবন্ত মানুষকে বলি দেওয়া হত। পরে মাটির মূর্তি ব্যবহার হলেও কনফুসিয়াসের মতে সেটাও ছিল মানব বলির প্রতীক, অনৈতিক।”

তাকাহাশি জিরো মাথা নাড়ল, “তাহলে সমাধি মূর্তি মানব বলির বিকল্প উপায়? আর তুমি যে বদলি পুতুল বলছো, তার মানে কী?”

唐 চিয়ানলিন বলল, “সহজভাবে বললে, এটা হলো জীবিতের বদলে মৃতের জগতে দুঃখ ভোগ করার বিশেষ পদ্ধতি। অদ্ভুত পথে একে বলা হয়—পাপ বদলের প্রতীক।”