পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: পরিচয়ের পরিবর্তন (উপরাংশ)

রশির সাথে সাঁতরিয়ে আরেকটি ভাসমান ঘরে নেমে আসা তাং ছিয়ানলিন ও তাঁর সঙ্গীরা নতুন কোনো সূত্র খুঁজে পেলেন না; ঘরের ভেতরে থাকা কয়েকটি বাক্সের মধ্যে, আগের মতোই, সিলযুক্ত প্রতিস্থাপন পুতুলগুলোই রয়েছে।
তাং ছিয়ানলিন হাতে নেওয়া পুতুলটি বাক্সে ফেলে দিলেন, “আমাদের আরও নীচে যেতে হবে, মনে হচ্ছে এসব ঘরের জিনিস প্রায় একই রকম।”
“শাপ?” তাকাহাশি জিরো এই শব্দটি উচ্চারণ করার পর দেখলেন তাং ছিয়ানলিন তাঁর দিকে তাকিয়ে আছেন, তাই তিনি চুপ করে গেলেন।
এসময় ধূমপানের অবশেষ বলল, “আমি সম্মত, আমাদের আরও নিচে যেতে হবে, এবং অন্যদেরও খুঁজে বের করতে হবে। হয়তো তারা কিছু আবিষ্কার করেছে, দুই দলের তদন্তের সূত্র একত্র করলে হয়তো এখানে আসলে কী ঘটেছে, তা পরিষ্কার হবে।”
“তোমরা কি জানো দেবশিলা কী?” দরজার পাশে দাঁড়িয়ে নিচের দিকে তাকিয়ে থাকা কিং গোসু হঠাৎ এ প্রশ্ন করল।
তাং ছিয়ানলিন কিং গোসুর দিকে তাকালেন, “দেবশিলা?”
কিং গোসু বলল, “হ্যাঁ, কয়েক বছর আগে, আমি বাড়ি ফেরার পথে একটি গ্রামে গিয়েছিলাম, সেখানে দেখি গ্রামবাসীরা প্রায় কোনো কাজ করছে না, প্রতিটি পরিবার পূজা করছে, আমি কৌতূহলী হয়ে এক বৃদ্ধের কাছে জানতে চাইলাম। বৃদ্ধ বললেন, কিছুদিন আগে এখানে স্বল্প সময়ের জন্য সাদা রাত হয়েছিল, তারপর দেবশিলা আকাশ থেকে নেমে আসে।”
তাকাহাশি জিরো প্রশ্ন করলেন, “স্বল্প সময়ের সাদা রাত? সাদা রাত মানে কী?”
কিং গোসু ব্যাখ্যা করল, “রাতের সময় হঠাৎ দিন হয়ে যায়, আকাশে একসাথে সূর্য ও চাঁদ দেখা যায়, তবে খুব কম সময়ের জন্য, দশ মিনিটও হয়নি।”
ধূমপানের অবশেষ কথা শুনে কিছু চিন্তা করছিল।
তাং ছিয়ানলিন বললেন, “এমন ঘটনা আমি শুনেছি, আমাদের চীনের হান রাজবংশের এক জেলায়ও এমন হয়েছিল।”
কিং গোসু আবার বলল, “সাদা রাত শেষের দিকে, সূর্য আকাশ থেকে নেমে আসে, মাঠে পড়ে, সেই পড়া সূর্যই গ্রামবাসীরা দেবশিলা বলে পূজা করছে।”
কৌতূহলী কিং গোসু গ্রাম থেকে বেরিয়ে মাঠে গেলেন, দেখলেন গ্রামবাসীরা নিজ উদ্যোগে মাঠ ঘিরে রক্ষা করছে, আর মাঠের পশ্চিম দিকে একটি বড় গর্ত, গর্তের ভেতর এক বিশাল পাথর।
“পাথরটি কালো ক্রিস্টালের মতো, আর গর্তের ভেতরে ভাসমান অবস্থায় ছিল।” কিং গোসু স্মরণ করলেন, “আমি ভুল দেখিনি, আমি খুব কাছে গিয়েছিলাম, গ্রামবাসীদের বাধা উপেক্ষা করে গর্তে ঢুকেছিলাম, আমি পাথর ও মাটির ফাঁকে পাথর ছুঁড়ে দিয়েছিলাম, নিশ্চিত হয়েছি নিচে কিছু নেই, কোনো সমর্থন নেই।”
তাকাহাশি জিরো শুনে হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “এ ঘটনা কি চিজিয়াং অঞ্চলে ঘটেছিল?”
কিং গোসু তাকাহাশি জিরোর দিকে তাকালেন, “তুমি জানো এ ঘটনা?”
তাকাহাশি জিরো বললেন, “হ্যাঁ, আমি জানি, আর এখন আমি জানি, তুমি আমার খোঁজা সেই ব্যক্তি নও, তুমি কিং গোসু, সেই কোরিয়ান অভিযাত্রী, কারণ তুমি চিজিয়াং অঞ্চলে গ্রেপ্তার হয়ে কারাগারে গিয়েছিলে।”
“আমি তো লুকাতে চাইনি।” কিং গোসু হাসলেন, “তুমি শুরু থেকেই একপক্ষীয়ভাবে আমাকে তোমার খোঁজা ঘাতক ভেবেছ।”
তাং ছিয়ানলিন শুনে হাসলেন, মনে হলো তাকাহাশি জিরোর প্রতিক্রিয়া বেশ ধীর।
তিনি কিং গোসুকে প্রথম দেখার পর থেকেই, লি ইউনফান ও তাঁর কথোপকথন শুনে বুঝেছিলেন, তিনি নিশ্চয়ই সেই কোরিয়ান অভিযাত্রী। তাই যখন তাকাহাশি জিরো বললেন, তিনি কিং গোসু নন, বরং ঘাতক, তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করেছিলেন, “তুমি কি মনে করো কান্তো সেনাবাহিনীর উর্ধ্বতনরা নির্বোধ?”

তাকাহাশি জিরো হাসলেন, “আমি জানতামই তুমি সেই ঘাতক নও।”
বলেই, তাকাহাশি জিরো তাং ছিয়ানলিনের দিকে তাকালেন, “আমি কখনো কান্তো সেনাবাহিনীর বুদ্ধিজীবীদের নির্বোধ ভাবিনি, কারণ আমি শুরু থেকেই যাকে খুঁজছিলাম, সে কিং গোসু।”
এবার অবাক হয়ে গেলেন তাং ছিয়ানলিন ও কিং গোসু, ধূমপানের অবশেষ পাশে দাঁড়িয়ে তাঁদের কথা শুনছিলেন।
“ছয় বছর আগে, আমি ‘ফেইসি’ পর্বতে অদ্ভুত ঘটনার সাক্ষী হওয়ার পর, অধ্যাপক কুইন ছিয়ানজাং, অর্থাৎ আমার গুরু, বিদেশি সাহায্য চাইতে চেয়েছিলেন। তখন আমি ছিলাম শুধু আদেশ পালন করা এক সেনা, আমি তাঁর মতের বিরোধী ছিলাম। আমি মনে করতাম, জাপানের বর্তমান শক্তি যথেষ্ট, এখানে কী ঘটছে তা জানার জন্য, অনুসন্ধান ও খনন কাজ করা হচ্ছিল বৃহত্তর পূর্ব এশিয়ার উন্নতির জন্য, যাতে হলদে জাতিকে শ্বেত জাতির হাত থেকে মুক্ত করা যায়।”
তাকাহাশি জিরো সিগারেট বের করলেন, কিন্তু জ্বালালেন না, “তখনই, যখন সেনা ক্যাম্পে মহামারি ছড়িয়ে পড়ল, স্বাস্থ্য ও পানি বিভাগের তথাকথিত বিশেষজ্ঞরা এখানে পরীক্ষার মাঠ বানালেন, তখন বুঝলাম, আমরা তাদের হাতে দাবার ঘুঁটি পর্যন্ত নই, নিরুপায়, শুধু মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছিলাম, ঠিক তখনই চু লেকাং সাহেব উপস্থিত হলেন।”
তাং ছিয়ানলিন শুনে জিজ্ঞেস করলেন, “এসব তুমি আগেও বলেছ।”
তাকাহাশি জিরো তাঁকে দেখে বললেন, “চু লেকাং তখন আমাকে বলেছিলেন, যদি তোমাকে না পাই, তাহলে আরেকজন বিকল্প আছে, সে কোরিয়ান অভিযাত্রী কিং গোসু।”
তাং ছিয়ানলিন কিং গোসুর দিকে তাকালেন, “তুমি আমার গুরু ভাইকে চেনো?”
কিং গোসু মাথা ঝাঁকাল, “আমি শপথ করে বলছি, আমি চু লেকাংকে চিনি না, এমনকি শুনিওনি।”
তাং ছিয়ানলিন আবার তাকাহাশি জিরোকে জিজ্ঞেস করলেন, “আসলে ব্যাপার কী?”
তাকাহাশি জিরো বললেন, “চু লেকাং না বললে আমিও জানতাম না কোরিয়ান অভিযাত্রীর কথা।”
কিং গোসু ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি ভেবেছিলাম, আমার নাম বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে গেছে।”
তাকাহাশি জিরো বললেন, “চু লেকাং সাহেবের মতে, এশিয়ায় শামান ধর্ম নিয়ে গবেষণা করা অভিযাত্রী তিনজন, আমাদের কাছে সবচেয়ে কাছে তুমি।”
তাং ছিয়ানলিন কিং গোসুর দিকে তাকালেন, “তুমি কি শামান ধর্ম নিয়ে গবেষণা করছ?”
ধূমপানের অবশেষ চুপচাপ কিং গোসুর দিকে তাকিয়ে ছিলেন।
কিং গোসু হাসলেন, “আমি শুধু শামান ধর্মে আগ্রহী……”
কিং গোসু যদিও সহজভাবে বললেন, তখন চু লেকাং তাকাহাশি জিরোকে বলেছিলেন, কোরিয়ান উপদ্বীপে শামান ধর্মের যত遗迹 আছে, সব কিং গোসু খুঁজে বের করেছেন, আর সে遗迹গুলো তাঁর ক্ষুধা মেটাতে পারছিল না, তাই তিনি চীনের উত্তরপূর্বে এসে মানচুরিয়ায় খুঁজতে থাকেন।
তাকাহাশি জিরো কেমন করে কিং গোসুকে এখানে নিয়ে আসার পরিকল্পনা করেছিলেন?
তাকাহাশি জিরো ব্যাখ্যা করলেন, “কোরিয়ান সেনাবাহিনীতে আমার এক সহপাঠী আছে, আমরা সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়ার আগে, আমি নিজ চোখে দেখেছি সে quê অপরাধ করেছে, হাতে প্রমাণও আছে। যদি আমি এ প্রমাণ জমা দিই, সে বাধ্য হবে ইউনিফর্ম খুলে দেশে ফিরে কারাদণ্ড ভোগ করতে……”
তাকাহাশি জিরো এই সহপাঠী, যার নাম সাতো, কোরিয়ান গভর্নর জেনারেলের পুলিশ বিভাগের উচ্চপদস্থ সহকারী, তাঁর সরাসরি যোগাযোগ ছিল স্থানীয় জাপানি সেনা ও গোপন পুলিশ বিভাগের সাথে, তাই তাঁর জন্য একজন বিখ্যাত অভিযাত্রী খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল না।
কিন্তু সাতো যখন কিং গোসুকে খুঁজতে শুরু করলেন, দেখলেন কোথাও তাঁর কোনো খোঁজ নেই। তখন তারা জানতেন না, কিং গোসু অভিযাত্রী হওয়ার পর, সরকারী দপ্তরে তাঁর সব তথ্য তিনি ঘুষ দিয়ে ভুয়া বানিয়েছেন, ফলে কোনো সূত্র পাওয়া যায়নি, যেন তিনি হঠাৎ আবির্ভূত হয়ে আবার অদৃশ্য হয়ে যান।

“কিন্তু তুমি একটি ভুল করেছিলে, সেই ভুলেই আমরা খুঁজে পেলাম তুমি কিং গোসু।”
তাকাহাশি জিরো হাসলেন, “তুমি গ্রেপ্তার হওয়ার পর, খোঁজ এড়াতে কিং গোসু নাম ও কাগজপত্র ব্যবহার করোনি, বরং প্রথম নামটি, অর্থাৎ কিং তাইজেন ব্যবহার করেছিলে।”
কিং গোসুর ছিল তিনটি পরিচয়, তিনটি নাম। আসল নাম কিং তাইজেন, গ্রামের একজন সাধারণ শিক্ষক; পরে নাম বদলে লি জেং তাই, ব্যবসায়ী; তিনি লি জেং তাই পরিচয় ব্যবহার করার পাশাপাশি মাঝে মাঝে কিং গোসু অভিযাত্রীর পরিচয় নেন, যাতে তাঁর কর্মকাণ্ড ধরা না পড়ে, কারণ তাঁর কাজ তখন কোরিয়ায় নিষিদ্ধ ছিল।
তাই কিং গোসু গ্রেপ্তার হওয়ার পর, দুটো নামের মধ্যে কোনো ফাঁক থেকে যায় কিনা চিন্তা করে, পুরনো নাম ও পরিচয়ই ব্যবহার করেন, অর্থাৎ কিং তাইজেন।
কিং গোসু হঠাৎ বুঝলেন, “চু লেকাং আসলে তোমাকে কিং তাইজেন নামটাই বলেছিল, কিং গোসু নয়, তাই তো?”
তাকাহাশি জিরো মাথা নেড়েছেন, “ঠিক, তাইই। তাই আমি সাতোকে কিং তাইজেন খুঁজতে বলেছিলাম, কিং গোসু নয়। ফলে তুমি গ্রেপ্তার হওয়া ছিল কাকতালীয়, আমি তোমাকে পাওয়া ছিল সৌভাগ্য।”
কিং গোসু চোখ বন্ধ করলেন, “চতুরতা কখনো কখনো নিজের বিপদ ডেকে আনে।”
তাকাহাশি জিরো বললেন, “আমি জানতাম, তোমার স্বভাব সহজে বদলাবে না, আর আমার সামনে ছিল এক বাধা, তিনমিয়াকে কিয়োজি জেনারেল, আমি তাঁকে আমার পরিকল্পনা জানাতে পারতাম না, কারণ আমার বর্তমান কাজ রাষ্ট্রদ্রোহিতা। তাই আমি ও সাতো পরিকল্পনা সাজালাম, একদিকে তিনমিয়াকে জেনারেলকে জানালাম, যাতে তিনি অনুমতি দেন কারাগারের কিং গোসুকে বের করার, অন্যদিকে সাতো সেই তৃতীয়শ্রেণির ঘাতককে কারাগারে পাঠালেন, তোমার সাথেই একটি কক্ষে……”
তারপর সাতো তাঁর এক বিশ্বস্তকে কিং গোসুকে বোঝাতে পাঠান, কিন্তু কিং গোসু এখানে ঘটনার প্রতি আগ্রহ দেখাননি। সেই বিশ্বস্ত চলে যাওয়ার আগে টেবিলে একটি ব্রেসলেট রেখে যায়।
কিং গোসু এখন সেই ব্রেসলেটটি বের করলেন, “এটা শামানদের হাতে পরা ব্রেসলেট, এমন পুরনো ও সম্পূর্ণ খুবই বিরল, তখনই বুঝেছিলাম, কিছু রহস্য আছে, তাই আগ্রহ জন্মায়।”
সেই রাতে ঘাতক সাতোর নির্দেশে কিং গোসুকে হত্যা করতে আসে, অবশ্য সে সফল হয়নি, বরং কিং গোসুর হাতে নিহত হয়।
তাকাহাশি জিরো কিং গোসুর দিকে তাকালেন, “ঘাতক যখন কারাগারে ঢুকল, তুমি দেখেই বুঝেছিলে, তাকে প্রতিস্থাপন করার সুযোগ আছে, তাই তো?”
কিং গোসু মাথা নেড়েছেন, “ঠিক, সবই তোমার পরিকল্পনা, তুমি আমার মতো দেখতে তৃতীয়শ্রেণির ঘাতককে আমার সাথে রেখেছিলে, জানত, আমি ওইভাবে কাজ করব।”
তাকাহাশি জিরো বললেন, “হ্যাঁ, এমন বিশৃঙ্খল কারাগারে, এটাই তোমার একমাত্র উপায়।”
পরদিন সকাল, যখন কারারক্ষীরা মৃতদেহ পায়, কিং গোসু ঘাতকের পোশাক পরে, তার মতো সেজেছিলেন, আর তখনই কারারক্ষীরা কিং গোসুকে হুমকি দিয়ে বলল, “এখন থেকে তুমি কিং তাইজেন, বুঝেছ?”
কিং গোসু শুনে কিংকর্তব্যবিমূঢ় ছিলেন, নিজের পরিচয় ও ঘাতকের পরিচয় বদলাতে কষ্ট করলেও, কারারক্ষী বুঝতে পারেনি, বরং তাঁকে নিজেই নিজের ছদ্মবেশ নিতে বলেছে। কেন?
কিং গোসু জানতেন না, এটা ছিল তাকাহাশি জিরোর পরিকল্পনার অংশ।
“আমি কেন এমন করেছিলাম? কেন জানতাম কারা কর্তৃপক্ষ এমন করবে? কারণ সহজ, তিনমিয়াকে জেনারেল কখনো সত্যিকারের দক্ষ কাউকে আমার পাশে আনবেন না, আর কারা কর্তৃপক্ষ যখন জানতে পারল কান্তো সেনাবাহিনী কিং গোসুকে চাইছে, অথচ কিং গোসু মৃত, তখন তারা জীবিত ঘাতককে কিং গোসুর জায়গায় দেবে।”
তাকাহাশি জিরোর মুখে গর্বের হাসি, “তিনমিয়াকে জেনারেলের গোয়েন্দা নেটওয়ার্ক এত শক্তিশালী, এটা জানবে না? তাই তাঁর তদন্তে কিং গোসু মারা গেছে, তাঁর স্থলে এসেছে তৃতীয়শ্রেণির ঘাতক, সে আমার কী কাজে আসবে?”
তাং ছিয়ানলিন হাসলেন, “চতুর, তোমার পরিকল্পনা নিখুঁত, ‘চোখের সামনে আবরণ’ ও ‘ফুলের বদলে ফুল’ কৌশলে শুধু কিং গোসুকে নয়, তিনমিয়াকে কিয়োজিকেও ঠকিয়েছ, ফলে সত্যিকারের কিং গোসু নিরাপদে তোমার কাছে এসেছে।”