চল্লিশতম অধ্যায়: অগ্নির ছায়া (শেষাংশ)

যখন মিয়াকেয়া কিয়োজি সামনে থাকা গাড়িটির পিছনের আসনে বসলেন, তখন বন্দুকের গুলি চলল, তিনি অনিবার্যভাবে একটি গভীর নিশ্বাস টেনেছিলেন। পিছনের গাড়িটির পাশে একজন জাপানি সৈনিক ধোঁয়া উঠছে এমন বন্দুকটি গুটিয়ে দিলেন, তার চারপাশে অসংখ্য সৈনিক দুই পাশ থেকে গিয়ে প্রস্তুত করা মৃতদেহগুলোকে মঞ্চে উঠিয়ে আনছিলেন।

সেই মৃতদেহগুলোর মধ্যে কেউ কেউ পরেছিলেন কান্তো সেনাবাহিনীর পোশাক, আর কেউ কেউ বেঁধেছিলেন প্রতিরোধদলীয় গেরিলা দলের সাধারণ পোশাক। যখন মঞ্চ প্রস্তুত হল, জাপানি অফিসার ঘড়ি দেখিয়ে আদেশ দিলেন, “প্রত্যাহার।”

অফিসার সৈনিকদের নিয়ে সরে যাওয়ার সময়, মিয়াকেয়া কিয়োজির গাড়িটি ধীরে ধীরে সামনের দিকে এগিয়ে গেল। পরদিন, ‘মানচুরিয়া দৈনিক’ পত্রিকায় প্রকাশিত হলো যে, জাপানি কান্তো সেনাবাহিনীর বিশেষ অভিযানের প্রধান হোঞ্জো নোবুযোশি প্রতিরোধদলীয় গেরিলা বাহিনীর আক্রমণে ঘটনাস্থলেই নিহত হয়েছেন। একই সঙ্গে নিরাপত্তা বিভাগ থেকেও চিয়েন সিয়েনের ব্যাপক গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করা হয়। কারণ হিসেবে বলা হয়: কমিউনিস্ট ও দেশবিরোধী।

অন্যদিকে, মানচুরিয়ার গোপন অনুসন্ধান বিভাগের বিশেষ ট্রেনে, পার্ক বিংজং লোহার বাক্সে সংরক্ষিত গোপন নথিপত্র বের করে টাং চিয়ানলিন, লি ইউনফান, নি শাওয়ান এবং ইয়ি মোচেনের সামনে ছড়িয়ে দিলেন।

“এক সপ্তাহ আগে, হিংআন প্রদেশের বোক্তু তিনলি নদীর ছোট শহরে একটি মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছিল,” পার্ক বিংজং টেবিলে ঘটনাস্থলের ছবিগুলো ফেললেন, “সোভিয়েত ইউনিয়নের দিক থেকে আসা একটি পাঁচটি কারের ট্রেন গভীর রাতে তিনলি নদীর স্টেশনে প্রবেশ করে। গাড়িতে কোন বেঁচে থাকা ছিল না, সবাই মারা গিয়েছিল। এই হল ঘটনাস্থলের ছবি, দেখো তোমরা।”

টাং চিয়ানলিন ছবি তুলে নিলেন, ছবিতে দেখলেন সিটে বসে থাকা দুইজন মানুষ হাত মুঠো করে গুটিয়ে বসে আছেন, তারপর অন্যান্য ছবিও দেখলেন, সবাই একইভাবে রয়েছে।

লি ইউনফান সন্দেহ করে বললেন, “অদ্ভুত, তারা যেন পোড়া হয়ে মারা গিয়েছে।”

ইয়ি মোচেন নীরবে মাথা নাড়লেন, নি শাওয়ান মনোযোগ দিয়ে ছবিগুলো দেখলেন, “হ্যাঁ, শরীর গুটিয়ে, হাত মুঠো করে, এসব লক্ষণ দেখাচ্ছে তারা পোড়া হয়ে মারা গিয়েছে, কিন্তু ছবিতে ট্রেন সম্পূর্ণ অক্ষত, কোন আগুনের চিহ্ন নেই?”

টাং চিয়ানলিন বললেন, “আরও এটা যে, ধরেই নাও ট্রেন পুড়ে গেছে, তবুও ট্রেনের যাত্রীরা বসে বসে পোড়ার জন্য অপেক্ষা করবে না। ছবিতে সবাই তাদের সিটেই বসে আছে, কোন বিশৃঙ্খলার ছাপ নেই, যেন হঠাৎ করে পোড়ানো হয়েছে।”

লি ইউনফান মাথা নেড়ে বললেন, “এটা মানানসই নয়, আগুনের তাপমাত্রা এমনভাবে পৌঁছাতে হবে যে মানুষ এক মুহূর্তে মারা যাবে, তাতে তারা পুরোপুরি ছাই হয়ে যাবে, দেহের অবশিষ্টাংশ থাকবে না। পোড়ার আগের মৃত্যুতে দেহের এমন আকৃতি পাওয়া যায় কারণ প্রথমত বেদনা এবং স্বাভাবিক শারীরিক প্রতিক্রিয়া, দ্বিতীয়ত দেহ গরমে সংকুচিত হয়ে শরীর ছোট হয় এবং ওজন কমে, এছাড়াও শরীরের প্রোটিন গরমে জমাট বাঁধে, পেশী সংকুচিত হয়, যার ফলে হাত মুঠো করে থাকে।”

টাং চিয়ানলিন লি ইউনফানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “বিশেষজ্ঞ।”

ইয়ি মোচেন পাশ থেকে বললেন, “সে তো এই বিষয় নিয়ে তদন্ত করে, বিশেষজ্ঞ না হলে কী হবে? আগে পুলিশ ছিল, খুব বিখ্যাত গোয়েন্দা।”

পার্ক বিংজং আরেকটি রিপোর্ট তুলে টাং চিয়ানলিনকে দিলেন, “এটা জাপানিদের দেহ পরীক্ষা রিপোর্ট।”

টাং চিয়ানলিন রিপোর্টটি পড়ে বললেন, “মৃতদেহের শরীরে পোড়ার চিহ্ন নেই, কিন্তু অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গ অধিকাংশই পোড়া, পেটের অবশিষ্ট পদার্থের হজমের মাত্রা দেখে অনুমান করা যায়, মৃত্যু ঘটেছে খাবারের তিন ঘণ্টার মধ্যে।”

টাং চিয়ানলিন পড়া শেষ করে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রশ্ন করলেন, “এই রিপোর্ট কি ওই বাহিনীই তৈরি করেছে?”

পার্ক বিংজং নীরবে মাথা নাড়লেন।

অন্যান্যরা টাং চিয়ানলিনের দিকে তাকালেন, তিনি বললেন, “যদি তারা তদন্ত করেই থাকে, তাহলে আমাদের কি দরকার?”

পার্ক বিংজং বললেন, “এটা মিয়াকেয়া জেনারেলের আদেশ, টাং সাহেব, এবার তোমার ওপর নির্ভর করছে, কারণ ট্রেনে নিহতদের মধ্যে তিনজন সরকারী কর্মকর্তা ছিলেন।”

লি ইউনফান প্রশ্ন করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু নি শাওয়ান আগে বললেন, “ঠিক আছে, তুমি বলেছিলে পাঁচটি কারের ট্রেন, সেটা কী?”

পার্ক বিংজং ব্যাখ্যা করলেন, “সহজ ভাষায় এটা বিশেষ ট্রেন, সরকারী বিশেষ ট্রেন।”

“সরকারী বিশেষ ট্রেন,” লি ইউনফান ছবিগুলো দেখলেন, “ছবিতে আসলেই দারুণ সজ্জিত। পার্ক ক্যাপ্টেন, এই ট্রেনে মোট কতজন ছিলেন?”

পার্ক বিংজং উত্তর দিলেন, “৩২ জন, যার মধ্যে ৩ জন মানচুরিয়া সরকারের কর্মকর্তা, ৫ জন সহকারী প্রশাসক, বাকিরা সবাই রক্ষী।”

ইয়ি মোচেন উঠে পাশে রাখা অস্ত্রগুলো দেখছেন, অমন ভাবছেন কীভাবে মিথ্যা শিয়াশংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়, প্রকৃত শিয়াশংয়ের অবস্থান জানার জন্য তিনি উদগ্রীব।

লি ইউনফান আবার প্রশ্ন করলেন, “রিপোর্টে কেন তারা গিয়েছিল তা লেখা নেই।”

পার্ক বিংজং একটু দ্বিধা করে বললেন, “সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তর থেকে ফিরে আসছিলেন।”

টাং চিয়ানলিন রিপোর্ট দেখলেন, “কেন সোভিয়েত ইউনিয়নে?”

পার্ক বিংজং মাথা নেড়ে বললেন, “ওটা আমি জানি না, গোপন বিষয়, আর সম্ভবত এই মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্ক নেই।”

“সম্ভবত? আমি মনে করি না,” লি ইউনফান রিপোর্ট বন্ধ করে বললেন, “এত বড় মৃত্যুর ঘটনা আমি মনে করি এটা হত্যা। হত্যার কারণ জানাটা জরুরি।”

পার্ক বিংজং বললেন, “আমি তোমাদের সব জানিয়েছি, কিছু লুকাইনি। আমাদের ছাড়া, হেইলার স্থানীয় নিরাপত্তা বিভাগও এই মামলায় জড়িত, কারণ ঘটনাটি তাদের এলাকা। শিনজিং নিরাপত্তা প্রধান কার্যালয় থেকেও তদন্তকারী পাঠানো হয়েছে। মিয়াকেয়া জেনারেলের আদেশ, আমাদের তাদের চেয়ে আগে গিয়ে সত্য উদঘাটন করতে হবে। এই তদন্তের নামকরণ করা হয়েছে — ‘অন্ধকার আগুন’। ”

টাং চিয়ানলিন কিছুক্ষণ ভাবলেন, “পার্ক ক্যাপ্টেন, আমরা এখন কী?”

পার্ক বিংজং ফাইল তুলে দিলেন, “মিয়াকেয়া জেনারেল তোমাকে গোপন অনুসন্ধান বিভাগের বিশেষ সিনিয়র উপদেষ্টা হিসেবে নিয়োগ করেছেন, এই মিস নি তোমার সহকারী, ইয়ি মোচেন উপদেষ্টা, আর লি ক্যাপ্টেনের পদ অপরিবর্তিত।”

পার্ক বিংজংয়ের কাগজ দেখে টাং চিয়ানলিন বুঝলেন, মিয়াকেয়া কিয়োজি তার ওপর বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন, কিন্তু লি ইউনফানের প্রতি এখনও সন্দেহপূর্ণ।

টাং চিয়ানলিন আবার বললেন, “ভুল বোঝো না, আমি বলতে চাচ্ছি গোপন অনুসন্ধান বিভাগ কান্তো সেনাবাহিনীর অংশ নাকি নিরাপত্তা বিভাগের?”

পার্ক বিংজং বললেন, “আমাদের বলা যায় নিরাপত্তা বিভাগের বাইরে স্বাধীন এক বিভাগ, যার ক্ষমতা আছে হারবিন স্থানীয় নিরাপত্তা বিভাগের কর্মী নিয়ন্ত্রণ করার, প্রয়োজনে অন্য স্থানীয় নিরাপত্তা বিভাগকেও সহযোগিতা করতে বলার। মানচুরিয়া সীমান্তে সব পুলিশ বাহিনীকে আদেশ দেওয়া যায়, বড় ঘটনার ক্ষেত্রে নিরাপত্তা বাহিনীর অস্ত্র ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে।”

পার্ক বিংজংয়ের কথায় বোঝা যায়, গোপন অনুসন্ধান বিভাগ শুধুমাত্র হারবিন অঞ্চলে কিছু ক্ষমতা রাখে, হারবিন ছাড়া অন্য কোথাও স্বাধীন, অন্য বিভাগ হস্তক্ষেপ করতে পারে না, কিন্তু নিজেরাও সহযোগিতা প্রয়োজন হলে আবেদন করতে হয়।

আর অন্যরা চাইবে কিনা, তা গোপন অনুসন্ধান বিভাগের নিয়ন্ত্রণে নয়।

পার্ক বিংজং সবাইকে একবার দেখে বললেন, “এই ঘটনা জটিল, আমরা আগে না গিয়ে বা সত্য উদঘাটন না করলে সমস্যা হবে। আর চিয়েন সিয়েনের গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি হয়েছে, কারণ তিনি কমিউনিস্ট।”

সবার মুখ বন্ধ, চিয়েন সিয়েনের গ্রেফতারি প্রত্যাশিত ছিল, এই ধরনের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব যত বেশি তত ভালো।

পরবর্তী কয়েকদিন ট্রেনে তারা ঘটনাস্থলের রিপোর্ট ও ছবি বিশ্লেষণ করছিল, কিন্তু কোন নির্ভরযোগ্য সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায়নি। সাততারা গুহার ঘটনার পরে, তারা বিশেষ ট্রেনের মর্মান্তিক ঘটনাকে অলৌকিক বা অদ্ভুত বলতেও অনিচ্ছুক ছিল।

গোপন অনুসন্ধান বিভাগের বিশেষ ট্রেন যখন বোক্তু তিনলি নদীর স্টেশনে পৌঁছল, তখন সন্ধ্যার কাছাকাছি সময় ছিল।

সারেন্ডার সিগন্যালের পরে, স্টেশনটি আলোকিত হলো, টাং চিয়ানলিন জানালা দিয়ে দেখলেন অসংখ্য জাপানি কান্তো সেনা সমবেত, একজন জাপানি অফিসার সামনে দাঁড়িয়ে তাদের কিছু বলছেন।

টাং চিয়ানলিন দেখলেন স্টেশন অফিসের জানালায় একজন মুখ বাইরে তাকিয়ে আছে।

“অবতরণ করো,” পার্ক বিংজং গাড়ির দরজার সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, “এগুলো তোমাদের নতুন পরিচয়পত্র।”

সবাই নামল, পার্ক বিংজংয়ের হাত থেকে পরিচয়পত্র নিল।

স্টেশন প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে টাং চিয়ানলিন দেখলেন স্টেশনটি তিনটি ঘর নিয়ে গঠিত: একটি অফিস, একটি অপেক্ষাকক্ষ, আর একটি গুদামের মতো।

প্ল্যাটফর্মের পাশে বরফ জড়ানো নদীর ধারে কান্তো সেনাবাহিনীর একটি ছোট ইউনিট ক্যাম্প করেছিল, ক্যাম্পের চারপাশে তারবাঁধানো, রোধক পদার্থ রাখা, এবং গড়ে তোলা কেল্লা। অদ্ভুত ব্যাপার, ক্যাম্পের সব তাঁবুতে লাল ক্রসের প্রতীক ছিল।

একজন জাপানি অফিসার এগিয়ে এসে টাং চিয়ানলিন ও অন্যদের সম্মানসূচক সালাম করলেন, পার্ক বিংজং পরিচয় করিয়ে দিলেন, “এ হল কুবো তেনদো লে-ফটেন্যান্ট, যিনি এই তদন্তের নিরাপত্তার দায়িত্বে রয়েছেন।”

পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর কুবো তেনদো ভদ্রতার সাথে বললেন, “অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করবেন।”

টাং চিয়ানলিন কেবল ভদ্রতার সঙ্গে মাথা নাড়লেন।

লি ইউনফান এগিয়ে এসে প্রশ্ন করলেন, “কুবো লে-ফটেন্যান্ট, দুর্ঘটনার রাতের প্রথম ট্রেন উদ্ধারকারী কে?”

কুবো তেনদো বললেন, “তিনলি নদী স্টেশনের স্টেশন মাস্টার ঝোউ সানই।”

লি ইউনফান জিজ্ঞাসা করলেন, “সে কোথায়? আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।”

কুবো তেনদো অফিসের পিছনের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “ওফিসে।”

টাং চিয়ানলিন তখন বুঝলেন, আগেই যে অফিসের জানালার সামনে মানুষটিকে দেখেছিলেন, তিনি ছিলেন স্টেশন মাস্টার ঝোউ সানই।

লি ইউনফান অফিসে যাওয়ার আগেই টাং চিয়ানলিন তাকে ডাকলেন, “লি ক্যাপ্টেন, আমরা আলাদা আলাদা কাজ করি। শাওয়ান, তুমি আমার সঙ্গে অফিসে যাও, লি ক্যাপ্টেন ও ইয়ি বস আপনারা চারপাশটা দেখবেন।”

বলতে বলতে টাং চিয়ানলিন কুবো তেনদোকে জিজ্ঞেস করলেন, “সেই ট্রেন এখন কোথায়?”

কুবো তেনদো দূরে ইঙ্গিত করে বললেন, “একটি পরিত্যক্ত রেললাইনে দাঁড়িয়ে আছে, চারপাশে ঘিরে ফেলা হয়েছে।”

টাং চিয়ানলিন মাথা নেড়ে শাওয়ানকে নিয়ে অফিসের দিকে গেলেন, আর লি ইউনফান ও ইয়ি মোচেন রেললাইনের অপর পাশে গিয়ে চারপাশ দেখলেন।

এদিকে পার্ক বিংজং আবার ট্রেনে ফিরে গিয়ে গরম গাড়ির মধ্যে বসে কফি খান, দূরে লি ইউনফান ও ইয়ি মোচেনকে চলতে দেখেন।

টাং চিয়ানলিন ও নি শাওয়ান অফিসে ঢুকতেই, হট কুণ্ডে দাঁড়ানো ঝোউ সানই উঠে দাঁড়িয়ে সালাম করলেন, “সর্দার, নমস্কার, এই তো আপনার স্ত্রী, তিনি দেখতে অত্যন্ত মর্যাদাশীল।”

টাং চিয়ানলিন মনে মনে এই ঝোউ সানইকে প্রথমভাবেই কটু মন্তব্য করলেন।

এদিকে নি শাওয়ান বললেন, “মিথ্যা কথা! আমি তার স্ত্রী নই, আমি তার সহকারী।”

ঝোউ সানই দ্রুত ক্ষমা চেয়ে আবার মাথা নিলেন, হাত মুখে তুলে বললেন, “দুঃখিত, আমি জানতাম না, ক্ষমা করবেন।”

টাং চিয়ানলিন একটি চেয়ার টেনে হট কুণ্ডের পাশে বসলেন, “আমরা জাপানি নই, তাই এমন করার দরকার নেই।”

“না না, সবাই সমান, মানচুরিয়া জমিতে সবাই সমান!” ঝোউ সানই গম্ভীরভাবে বললেন, স্পষ্ট যে এই মধ্যবয়সী ব্যক্তি জাপানিদের প্রচারনীতির সঙ্গে খুব পরিচিত।

টাং চিয়ানলিন কপালে ভাঁজ ফেললেন, “অবান্তর কথা বন্ধ করো, বলো কীভাবে ট্রেনটি আবিষ্কার করেছিলে, কোন একটি খুঁটিনাটি বাদ দিও না।”

ঝোউ সানই দাঁড়িয়ে বললেন, “ঠিক আছে, আমি জানি। সাত দিন আগে রাত অনেক দেরি, প্রায় রাত তিনটা ছিল, নিয়ম অনুযায়ী আমাকে তল্লাশি করতে উঠতে হয়, তাই আমি ল্যাম্প নিয়ে বের হলাম, বেরিয়ে মাত্র রেললাইনের পাশ থেকে শব্দ শুনলাম…”