অষ্টচল্লিশ অধ্যায়: গোপন অগ্নি (প্রথমাংশ)

তাং চিয়েনলিন নিশ্চিত ছিলেন যে মিয়াকি কিয়োশি এত বুদ্ধিমান মানুষ কখনও চেন্সনকে এত বোকামি আদেশ দেবেন না যে সে নিজের দলের মধ্যে এমন কোনো ওষুধ পরীক্ষা করবে, কিন্তু চেন্সনের পক্ষে ওই ধরনের ওষুধ আনা সম্ভব নয়। কান্তো সেনাবাহিনীর মহামারি প্রতিরোধ ও জল সরবরাহ ইউনিট স্থলসেনাবাহিনীর অধীন, নৌবাহিনী পক্ষ থেকে হলেও ওষুধ আনা কঠিন, তাই সমস্যা মিয়াকি কিয়োশির আশেপাশের লোকদের মধ্যেই।

নিজেকে ছাড়া এবং অচেনা ব্যক্তিদের বাদ দিয়ে বাকি লোকজন যাচাই করার পর শুধু একজন বাকি ছিলেন, তিনি হলেন হোঞ্জো নোবুয়োশি। তাং চিয়েনলিন এই চিন্তা নিয়ে পার্ক বেইংজংকে দৃঢ় স্বরে বললেন, "হোঞ্জো দাইসা।"

এই চারটি শব্দ উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গে পার্ক বেইংজং নার্ভাস হয়ে ওঠেন, হঠাৎ চোখ তুলে তাং চিয়েনলিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি কিভাবে জানলে?"

তাং চিয়েনলিন পছন্দসই উত্তর পেয়ে এই বিষয় থেকে সরে আসার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং বসে বললেন, "আমার কোনো অন্য উদ্দেশ্য নেই, শুধু চাই এই ধরনের ঘটনা আমার দলে আর না ঘটে। আর কিছু না থাকলে অন্যদের ডেকে পরবর্তী মামলাটি নিয়ে আলোচনা করি।"

পার্ক বেইংজং চেয়ারে ধসে বসে বললেন, "তুমি কি জানো ‘মারুদাই’ মানে কী?"

তাং চিয়েনলিন একটু না মাথা নাড়লেন।

পার্ক বেইংজং বললেন, "জাপানি ভাষায় ‘মারুদাই’ মানে ‘গোল কাঠের গুঁড়ো’। ৭৩১ ইউনিটে এর অর্থ হলো জীবন্ত পরীক্ষা-নিরীক্ষার বিষয়। আমি ওই ইউনিটে যাইনি, কিন্তু কোরিয়ায় থাকাকালীন তাদের ভয়ঙ্করতা দেখেছি। তারা একটি গ্রাম বেছে নিয়ে সেখানে গ্রামের মানুষের মাঝে সহায়তা সামগ্রী বিতরণ করেছিল, খাবার, পানীয়, ব্যবহার্য সব কিছু।"

গ্রামের মানুষ আনন্দে সেই সব সামগ্রী নিয়ে বাড়ি ফিরছিল, কিন্তু তারা বুঝতে পারেনি যে তারা নরকের দরজা খুলে দিয়েছে।

শীঘ্রই গ্রামের মানুষ এক এক করে অসুস্থ হতে শুরু করে, গ্রামের ডাক্তার হাত গুটিয়ে বসে থেকে রোগের কারণ খুঁজে পায়নি, সাহায্যের জন্য পাঠানো লোকেরা দেখেছে গ্রামটি ঘিরে ফেলা হয়েছে।

পার্ক বেইংজংয়ের চোখ ফাঁকা হয়ে গেল, "সেদিন আমি কোরিয়ান গভর্নর জেনারেলের পুলিশের বিদেশি বিভাগে সহকারী পুলিশ প্রধান হিসেবে কাজ করছিলাম। তদন্ত আদেশ পাওয়ার পর আমরা দ্বিতীয় দলে ওই গ্রামে ঢুকলাম। গ্রামে ঢুকেই দেখলাম প্রতিটি বাড়ি থেকে বিলাপ এবং চিৎকার শোনা যাচ্ছে, প্রতিটি বাড়িতে মৃতদেহ, বড়দের থেকে শিশুদের। কেউ জ্বর পাচ্ছিল, কেউ ত্বক ক্ষতবিক্ষত, কেউ পাগল হয়ে দৌড়াচ্ছিল যতক্ষণ না মৃত্যুবরণ করছিল।"

এই কথা বলতে বলতে তিনি কয়েকবার শুকনো হেসে ফেললেন, তারপর আবার বললেন, "পরের দিন গ্রাম থেকে আর কান্না-চিৎকার শোনা যায়নি, জানো কেন? কারণ সবাই প্রায় মারা গিয়েছিল। তখন ওই ইউনিট মহামারি প্রতিরোধের লেবেল নিয়ে গ্রামে ঢুকেছিল এবং আমাদের সবাইকে নিয়ে পরীক্ষা করেছিল, তাদের জীবাণু অস্ত্রের পরীক্ষার শেষ ধাপ ছিল সেটা।"

পার্ক বেইংজং ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে হাত মুঠো করে দেহ কাঁপছিল।

"তুমি জানো না আমি তখন কী দেখেছি, সেটা ছিল মানব নরক, না, মানব নরক থেকেও ভয়ঙ্কর। আমি কখনো এমন জায়গায় যেতে চাই না, চিরতরে না, বরং আমি নিজেই আনন্দের সঙ্গে জীবন শেষ করব," তার কণ্ঠ গলায় আটকে যাওয়ার মতো ছিল।

তাং চিয়েনলিন পার্ক বেইংজংয়ের দিকে তাকিয়ে উচ্চারণ করলেন না, শুধু চুপচাপ শুনলেন যেন তিনি নিজেই আরও তথ্য উন্মোচন করেন।

পার্ক বেইংজং বললেন, "শুরু থেকে গোপন অনুসন্ধান বিভাগের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল ওই ইউনিটের সঙ্গে। হয়তো আমরা তাদের পরীক্ষার বিষয়বস্তু, কারণ তারা আমাদের মানুষ হিসেবেই মনে করে না, শুধু ব্যবহারযোগ্য ‘মারুদাই’।"

তাং চিয়েনলিন পার্কের এই স্নায়বিক অবস্থা দেখে তার কথার সত্যতা বুঝতে পারছিলেন না, জানতেন না তিনি সাম্প্রতিক সময়ে কী অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন। একসময় শক্তিশালী গুপ্তচর প্রধান এই মুহূর্তে এত ভীত হয়ে পড়েছেন, কী ঘটেছে?

পার্ক বেইংজং সরাসরি তাং চিয়েনলিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তাং সান, আমরা একটা চুক্তি করি।"

তাং চিয়েনলিন জিজ্ঞেস করলেন, "চুক্তি? বুঝতে পারছি না।"

পার্ক বেইংজং বললেন, "এখন থেকে আমরা একসঙ্গে তদন্ত করব, তুমি আমাকে সাহায্য করবে, আমি তোমাকে সাহায্য করব।"

তাং চিয়েনলিন ঠাট্টা করে বললেন, "তুমি কী সাহায্য করতে পারো?"

পার্ক বেইংজং বললেন, "তুমি লি ইউনফানের মাধ্যমে এসেছ, আমি তার পরিচয় জানি। যতক্ষণ জু নামে কমিউনিস্ট দোষী সাব্যস্ত না হয়, আমি তাকে আর অনুসন্ধান করব না।"

তাং চিয়েনলিন মাথা নেড়ে বললেন, "আমি বলেছি, এসব আমার ব্যাপার নয়, তুমি তদন্ত করো তোমার মতো করে।"

পার্ক বেইংজং বললেন, "আরেকটি বিষয় আছে, তোমার অবশ্যই আগ্রহ হবে।"

সে একটি ফাইল থেকে একটি ছবি বার করে টেবিলের ওপরে রাখলেন, তাং চিয়েনলিন তাকালেন, ছবিতে ছিলেন কেউ আর নয়, হার চেনসুয়েই এবং তাং জিচেং।

তাং চিয়েনলিনের মুখে কোনো অবাক ভাব নেই, "আমাকে হুমকি দিচ্ছ?"

"না, তুমি ভুল বুঝেছ, আমি সাহায্য করতে পারি," পার্ক বেইংজং বললেন। "যদিও তুমি কিছু বলোনি, কিন্তু আমি জানি, এবং বিশেষ সূত্র থেকে জানতে পেরেছি তোমার এবং ওই নারীর অতীত সম্পর্ক। নিশ্চিন্ত থাকো, আমি গোপন রাখব, আর রিপোর্ট করিনি।"

তাং চিয়েনলিন আবারও নেড়ে দিলেন, "তুমি কী করতে চাও বুঝতে পারছি না। আমার ও ওই নারীর অতীত সম্পর্কের কারণে আমার মিয়াকি জেনারেলের সঙ্গে কাজ করার কোনও বাধা নেই। তুমি চাইলে রিপোর্ট করো।"

পার্ক বেইংজং হাত ধরে বললেন, "তাং সান, তুমি আমাকে সাহায্য করছ তাই তোমার নিজেরও উপকার হবে। তুমি জানো ‘ফেইসান’ সেনাবাহিনী স্টেশন কী ব্যাপার?"

তাং চিয়েনলিন একটু না মাথা নেড়েছিলেন, "তুমি কী বলতে চাও?"

"ফেইসান সেনাবাহিনী স্টেশন কান্তো সেনাবাহিনী নিজেই ধ্বংস করেছে," পার্ক বেইংজং রহস্যময় ভঙ্গিতে বললেন, "কিন্তু খনি গুহা তারা নিজেরাই বিস্ফোরণ করেনি, কেউ অজানা ব্যক্তি রাতে হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিল, যেন ভূতুড়ে ঘটনা।"

পার্ক বেইংজং তাং চিয়েনলিনকে জানান, এক রাতে ফেইসান খোলা খনি অঞ্চলে বিস্ফোরণ হয়, সেখানে থাকা কেউ বেঁচে যায়নি কারণ অর্ধেক পাহাড় জ্বলছিল।

তাং চিয়েনলিন সঙ্গে সঙ্গে সেই দহনযোগ্য কয়লা মাটি মনে পড়ল, ফেইসান আগুন এবং কয়লা মাটির সরাসরি সম্পর্ক ছিল।

ফেইসান কয়েক দিন ধরে জ্বলেছিল, তারপর দমনে সফল হয়। এই সময়ে ফেইসান সেনাবাহিনীর সৈন্যরা আগুন নেভাতে গিয়ে অনেক মারা যায়, যার ফলে তাদের যুদ্ধে লড়ার শক্তি প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল। সংলগ্ন এলাকা পাহারা দিচ্ছিল কান্তো সেনাবাহিনী দ্রুত এসে সৈন্যদের জড়ো করে, আহতদের আলাদা করে রাখা হয়, এবং মহামারি প্রতিরোধের নামে তাদের গভীর গর্ত খনন করতে বাধ্য করা হয়।

গর্ত খনন শেষে মৃতদের দেহ গর্তে ফেলা হয়, পেট্রোল ঢেলে পোড়ানো হয়, মাটি ঢেকে দেওয়া হয় এবং আহতদেরও একইভাবে গর্তে ফেলা হয়।

তাং চিয়েনলিনের চোখে যেন সেই নরকীয় দৃশ্য ফুটে উঠল, যেখানে জাপানি সৈন্য নিরস্ত্র এবং অস্ত্র ছেড়ে আত্মসমর্পণকারী সৈন্যদের নির্মমভাবে হত্যা করেছিল।

পার্ক বেইংজং নিজেকে শান্ত করে বললেন, "এইভাবেই ফেইসান সেনাবাহিনী স্টেশন বিলীন হয়ে গেল। কান্তো সেনাবাহিনী বাহিরে বলেছিল, এটা পার্টিজানদের হামলা ছিল, তাই পুরো ইউনিট ধ্বংস হয়েছে। তারা ফেইসানের সৈন্যদের জন্য সমবেত অন্ত্যেষ্টি করেছিল, তাদের আত্মাকে শান্তি দিতে চেয়েছিল, এবং হাড়ের ঢাকনা ভর্তি পাত্র নিয়ে জাপানের মাটিতে ফিরিয়ে পাঠানোর চেষ্টাও করেছিল, যা হাস্যকর।"

তাং চিয়েনলিন মুখে কিছু বললেন না, তবে পার্ক বেইংজংয়ের চোখে চোখ রেখে ছিলেন।

পার্ক বেইংজং আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কৌতূহলী নও, আমি কীভাবে সব জানলাম?"

"না," তাং চিয়েনলিন ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, "কারণ উত্তর সহজ, এটা মিয়াকি জেনারেলের মুখ থেকে শোনা।"

পার্ক বেইংজং মাথা নেড়ে সম্মত হলেন, "তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান। সত্যিই সে আমার কাছে বলেছিল, ‘তুমি যা করেছো তা নির্বিশেষে, যদি তুমি স্বীকার করো এবং আর ভুল না করো, আমি তোমাকে ক্ষমা করব। অন্যথায়...’"

এখানে পার্ক বেইংজং থেমে গেলেন, ভয় পেয়েছিলেন, "অন্যথায়, সে আমাকে ‘মারুদাই’ বানিয়ে দেবেন, যাতে আমি অন্যরকমভাবে সম্রাটের প্রতি আনুগত্য জানাই!"

তাং চিয়েনলিন শুনে পুরোপুরি বুঝতে পারলেন, পার্ক বেইংজং এবং চেন্সন একই দলের, জাপানি নৌবাহিনীর গুপ্তচর। চেন্সন পালিয়ে যাওয়ার পর মিয়াকি কিয়োশি পার্ক বেইংজংকে ধরে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং বিশেষ পদ্ধতিতে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন।

পার্ক বেইংজং সম্পূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করেছিল, সে মৃত্যু ভয় পেত না, কিন্তু ৭৩১ ইউনিটে পরীক্ষার উপাদান হিসেবে পাঠানো ভয় পেত।

মিয়াকি কিয়োশি পার্ক বেইংজংকে হত্যা করেনি সম্ভবত কারণ তৎক্ষণাৎ তার স্থলাভিষিক্ত খুঁজে পাওয়া সম্ভব হয়নি। লি ইউনফানের সন্দেহ ছিল, কানহোকু তসুরো মিয়াকির বিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তি নয়, এবং এই বিভাগে সরাসরি জাপানি লোককে প্রধান করা যায় না।

এবং তাই পার্ক বেইংজং জীবিত রইল এবং প্রতিজ্ঞা করল নতুন অধিপতির, অর্থাৎ মিয়াকি কিয়োশির প্রতি আনুগত্য রাখবে।

যাই হোক, এই ফলাফল হয়তো তার পরবর্তী কাজের জন্য সুবিধাজনক হবে, তাং চিয়েনলিন ভাবলেন।

তাহলে, হোঞ্জো নোবুয়োশি কি পার্ক বেইংজং ও চেন্সনের সরাসরি উর্ধ্বতন?

একই সময় হারবিনের পুলিশ বাহিনীতে, হোঞ্জো নোবুয়োশি তার নিজস্ব সহকারীদের নিয়ে দ্রুত হেঁটে প্রবেশ করলেন, হলের মধ্যে এক জন জাপানি অফিসার সামনে থেকে আসলেন।

অফিসার হোঞ্জো নোবুয়োশিকে সালাম জানিয়ে বললেন, "হোঞ্জো দাইসা, মিয়াকি জেনারেল আপনাকে ডেকেছেন।"

হোঞ্জো মাথা নেড়ে ভিতরে যাওয়ার জন্য এগিয়ে গেলেন, কিন্তু অফিসার তাকে বাধা দিলেন, "মিয়াকি জেনারেল বাহিরের গাড়িতে আপনার অপেক্ষায় আছেন।"

হোঞ্জো বুঝতে পারলেন কিছু, কিন্তু অস্থির হতে পারলেন না কারণ হলের চারপাশে হঠাৎ অনেক জাপানি পুলিশের গুলি নিয়ে দাঁড়িয়েছিল।

"আপনার অস্ত্র জমা দিন," সেই অফিসার বললেন।

হোঞ্জোর সহকারী রেগে উঠলেন, "মূর্খ! তুমি কী করতে চাও?"

হোঞ্জো হাত দিয়ে ইশারা করলেন, সহকারী যেন কিছু না বলে, তিনি নিজেই অস্ত্র বের করে দিলেন, সহকারী বাধ্য হয়ে অস্ত্র হাতে দিলেন।

অফিসার অস্ত্র নিয়ে শুধু ম্যাগজিন খুলে দিলেন এবং ফেরত দিয়ে বিনয়পূর্বক বললেন, "দয়া করে।"

হোঞ্জো দ্রুত পুলিশ বাহিনী ক্যাম্পে গিয়ে মিয়াকি কিয়োশির গাড়িতে উঠলেন।

গাড়িতে উঠে হোঞ্জো চুপচাপ বসে রইলেন, তার ভাগ্য অপেক্ষা করছিল।

মিয়াকি কিয়োশি চালককে বললেন, "চালাও।"

গাড়ি শহরের বাইরে গিয়ে থামল, হোঞ্জো সামনে আরেকটি গাড়ি দেখতে পেলেন।

চালক গাড়ি থেকে নেমে অন্য গাড়িতে উঠলেন, মিয়াকি হোঞ্জোর দিকে তাকিয়ে বললেন, "শোওয়া ৭ বছর, তোমার জন্য আমি ‘স্যাকুরাই’ সংগঠনের সঙ্গে আমার সম্পর্ক লুকিয়েছিলাম (জাপানের ৫.১৫ ঘটনা), না হলে আমি মাঞ্চুরিয়ায় নিরাপদে পৌঁছাতে পারতাম না। তখন থেকেই আমি জানতাম, তুমি নৌবাহিনীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রেখো। তিনকামি এখনও কারাগারে আছে, তাই না? শুনেছি নৌবাহিনী তাকে উদ্ধার করার চেষ্টা চালাচ্ছে।"

হোঞ্জো এক কথাও না বলে চুপচাপ শুনছেন।

মিয়াকি জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বললেন, "শোওয়া ১১ সালে আমি তোমাকে আবার বাঁচিয়েছি, তোমার এবং কোটো派দের মধ্যে সম্পর্ক মুছে দিয়েছি, কারণ তখন আমি মনে করতাম তুমি দেশপ্রেমিক সৈনিক, কিন্তু বুঝতে পারিনি তুমি স্থলসেনাবাহিনীর হলেও নৌবাহিনীর জন্য গোপন তথ্য পাঠাচ্ছ।"

হোঞ্জোও জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বললেন, "এই ঋতুতে ওসাকা তুষার দেখার জন্য উপযুক্ত।"

মিয়াকি ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন, "তুমি তোমার শেষ সুযোগ হারিয়েছ, আমার বিশ্বাস হারিয়েছ।"

হোঞ্জো নীরব, "পথ আলাদা হলে সহযোগিতা হয় না, আমার কঙ্কাল আমার গৃহের পিয়ারে গাছের নিচে دفن করো।"

মিয়াকি গাড়ির দরজা খুলে একটু থেমে হোঞ্জোর দিকে তাকালেন, হয়তো শেষ ভরসা রেখেছিলেন।

হোঞ্জো চোখ বন্ধ করে ‘শোওয়া রেনোভেশন গীত’ গাইতে শুরু করলেন—"মিলোরো গহ্বরে ঢেউ উঠেছে, ওসান শিখরে মেঘ উড়ছে, অন্ধকার বিশ্বের মাঝে আমি একা দাঁড়িয়ে, ন্যায়ের ক্রোধে রক্ত উত্তেজিত, ক্ষমতাবানরা শুধু বংশ পরিচয়ে গর্বিত, কিন্তু দেশপ্রেমিকরা এখানে বিরল..."

এই গান জাপানি নৌবাহিনী অধিনায়ক তিনকামি তাকু’র রচনা, তবে তিক্ত সত্য হলো শোওয়া ১১ সালে জাপানী স্থলসেনাবাহিনীর কোটো派রা এই গান গেয়ে ব্যর্থ “২২৬” সেনা বিদ্রোহ শুরু করেছিল।