পঞ্চানব্বই অধ্যায়: ধোঁয়ার মলম (শেষাংশ)
হে চেনশু অনেক পরে ফিরে আসেন, ঢুকে প্রথমেই বললেন, “গুদামের আফিমটা নেই।”
“কি?” তাং চিয়ানলিন এগিয়ে এসে হে চেনশুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কী বলতে চাও?”
হে চেনশু বললেন, “আমি এখনই দেখলাম, আফিমটা নেই।”
তাং চিয়ানলিন রেগে বললেন, “হে চেনশু! তুমি প্রমাণ নষ্ট করছ!”
হে চেনশু কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু থামলেন, ঠান্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “তুমি যা বলবে তাই হবে, এখনই আমাকে নিরাপত্তা দপ্তরে নিয়ে যেতে চাও?”
লি ইউনফান দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, “আমাদের গুদামে নিয়ে যাও, দেখি।”
হে চেনশু ধোঁয়াটে দোকান থেকে ফিরে যান, লি ইউনফান তাং চিয়ানলিনের কাঁধে হাত দিয়ে শান্ত থাকতে বললেন।
ধোঁয়াটে দোকানের পাশে ছোট ঘরের সামনে এসে হে চেনশু পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, “ওই ভিতরে।”
তাং চিয়ানলিন পাশে দাঁড়ানো বুড়ো কচ্ছপকে দেখে বললেন, “আমার সঙ্গে চল।”
বুড়ো কচ্ছপ হে চেনশুর দিকে তাকালেন, হে চেনশু হালকা করে মাথা নাড়লেন, তখন বুড়ো কচ্ছপ তাং চিয়ানলিনের সঙ্গে ঘরে প্রবেশ করলেন।
ঘরে ঢুকে তাং চিয়ানলিন বুঝলেন ঘরের ভেতর অন্যরকম কিছু আছে, একটি গোপন পথের প্রবেশদ্বার রয়েছে, কিন্তু ঘরের ভিতর অন্য বাক্স রাখা আছে।
তাং চিয়ানলিন বুড়ো কচ্ছপের দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটার মানে কী?”
বুড়ো কচ্ছপ বুদ্ধিমান, তৎক্ষণাৎ তাং চিয়ানলিনের সন্দেহ বুঝে বললেন, “মানুষ চুরি করতে পারে, তুমি জানো তো এমন অনেক মরার ভয় না থাকা লোক থাকে, তাই ধোঁয়াটে দোকানের আফিমটা আমরা নিচের গোপন পথে লুকিয়ে রাখি, উপরের ঘরের বাক্সগুলোতে সব নকল।”
তাং চিয়ানলিন গোপন পথে নামার পর অনেক গরম লাগল, নিচে গিয়ে দেখলেন ঘরটা খুব বড় নয়, প্রায় বিশটা আফিম বাক্স রাখার মতো।
তাং চিয়ানলিন খোলা বাক্সগুলো দেখলেন, এগিয়ে গিয়ে পরীক্ষা করলেন, ভিতরে কিছুই নেই।
লি ইউনফান সামনে এসে সব বাক্স পরীক্ষা করে জিজ্ঞাসা করলেন, “বুড়ো কচ্ছপ, সব দেখেছো?”
বুড়ো কচ্ছপ বললেন, “কী-সভাপতি আমাকে যখন আফিম পরীক্ষা করতে বললেন, প্রথম বাক্স খোলা হলো, ভেতরে কিছুই নেই, তারপর বাকিগুলো খোলা হলো, একই রকম সব ফাঁকা, সত্যিই অবাক লাগল।”
তাং চিয়ানলিন বাক্সগুলো দেখে বললেন, “মাল আসার সময় তুমি গ্রহণ করেছিলে?”
বুড়ো কচ্ছপ বললেন, “হ্যাঁ, আমি নিজে যাচাই করেছি।”
তাং চিয়ানলিন তাকিয়ে বললেন, “সর্বোচ্চ খোলা ও পরীক্ষা করেছিলে?”
বুড়ো কচ্ছপ মাথা নাড়লেন, “না, দরকার ছিল না, অফিসার, তুমি জানো তো, সব ধোঁয়াটে দোকান থেকে আসা, নির্দিষ্ট পরিমাণ, বাক্সের ওপর ‘কিয়ানটাং হাও’ লেখা আছে, আমরা নাম দিয়েছি ‘কিয়ানটাং হাও’, কারণ এটা কিয়ানটাং রাস্তির পাশে।”
তাং চিয়ানলিন বাক্সের দিকে তাকিয়ে দেখলেন সব বাক্সে ‘কিয়ানটাং হাও’ লেখা, সঙ্গে নম্বরও, এক থেকে বিশ পর্যন্ত।
লি ইউনফান জিজ্ঞেস করলেন, “প্রতি বার কি বিশটি বাক্স আসে?”
বুড়ো কচ্ছপ বললেন, “প্রায় তাই, মাঝে মাঝে আমরা কিছু উপায় বের করে পাঁচটি বেশি পাঠাতে পারি।”
তাং চিয়ানলিন পাশের আগুনের পাত্র দেখলেন, “এখানে আগুনের পাত্র কেন?”
বুড়ো কচ্ছপ বললেন, “এক নির্দিষ্ট তাপমাত্রা বজায় রাখতে হয়, না হলে আফিম ভিজে নষ্ট হয়ে যাবে।”
তাং চিয়ানলিন পাশের বাক্সগুলো দেখলেন, “সব বাক্স গুচ্ছ করে রাখা, তোমরা আগে যখন পরীক্ষা করেছিলে তখন এগুলো সরানো হয়েছিল, তাই তো?”
বুড়ো কচ্ছপ মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ।”
তাং চিয়ানলিন নিচের বাক্স হাতে নিয়ে কোণায় মুঠো দিলেন, আগুনের পাত্র দেখলেন, অন্য বাক্সও পরীক্ষা করলেন, তারপর বুড়ো কচ্ছপের কাছে এসে বললেন, “তুমি বলো, এক বাক্স আফিম কতজনের জন্য যথেষ্ট?”
বুড়ো কচ্ছপ ভাবলেন, “এটা বলা কঠিন।”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “আজ মাল আসার পর তুমি কি প্রথম বাক্সটা খোলেছিলে, দেখা বা ব্যবহারের জন্য?”
বুড়ো কচ্ছপ মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ।”
লি ইউনফান জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এত নিশ্চিত কেন যে বাক্সগুলোতে আসলে আফিম ছিল, খালি ছিল না?”
বুড়ো কচ্ছপ হাসিমুখে বললেন, “দুই অফিসার, আমি এখানে কয় বছর ধরে কাজ করছি, বাক্স খালি কিনা আমি স্পর্শেই বুঝি।”
তাং চিয়ানলিন শুনে বললেন, “ঠিক আছে, বুঝেছি।”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “আমি বুঝতে পেরেছি।”
তিনি বাইরে বেরিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন হে চেনশু নেমে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “পুলিশ অফিসার চিয়ানলিন, তুমি কী জানলে?”
তাং চিয়ানলিন ঠান্ডা কণ্ঠে বললেন, “তুমি প্রমাণ নষ্ট করোনি।”
“অবশ্যই না,” হে চেনশু রেগে বললেন, “আমার ধোঁয়াটে দোকানে ঘটনা ঘটেছে, কেউ মারা গেছে, আমি মালও হারিয়েছি, আমি কেন প্রমাণ নষ্ট করব? তাং চিয়ানলিন, তুমি সব সময় নিজেকে বুদ্ধিমান ভাবো, তুমি কি মনে করো তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে চালাক?”
তাং চিয়ানলিন কিছু বলেননি, কিছুক্ষণ পর বললেন, “আমি শুধু অনুমান করছিলাম।”
“অনুমান?” হে চেনশু রেগে তাকিয়ে বললেন, “তুমি তখনই নিশ্চিত ছিলে আমি প্রমাণ নষ্ট করেছি, অনুমান করোনি, সন্দেহও করোনি।”
লি ইউনফান দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, “অফিসার তাং, তুমি কী বুঝলে?”
তাং চিয়ানলিন ফিরে তাকিয়ে বললেন, “দুপুরে আসা বিশটি বাক্সের মধ্যে এক নম্বর বাক্স ছাড়া অন্যগুলোতে আফিম ছিল না।”
হে চেনশু বললেন, “অসম্ভব, বাক্স খালি কিনা আমাদের লোকেরা সরানোর সময় বুঝে যায়।”
“আমি বলিনি বাক্স খালি, বলেছি ভিতর আফিম নেই।” তাং চিয়ানলিন বললেন, হে চেনশু ঠান্ডা হেসে উঠলেন।
হে চেনশু বললেন, “যদি বাক্সে আফিম না থেকে অন্য কিছু থাকে, তাহলে তা কীভাবে হঠাৎ অদৃশ্য হল?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “এ ধরনের জিনিস এই ঋতুতে হারবিনে সবচেয়ে সাধারণ, সহজেই পাওয়া যায়।”
লি ইউনফান হঠাৎ বুঝলেন, “বরফ!”
হে চেনশু আর বুড়ো কচ্ছপ দুজনেই চমকে উঠলেন, তারপর বুঝতে পারলেন।
তাং চিয়ানলিন বাক্সের কাছে গিয়ে বললেন, “আফিম ভর্তি বাক্সগুলো ঠান্ডার কারণে বরফের মতো থাকে, যাদের ভেতর বরফ গলে যায় না, যারা সরবরাহ করে তারা বুড়ো কচ্ছপের অভ্যাস জানে, প্রথম বাক্স ব্যবহার করে, এক বাক্স আফিম ধোঁয়াটে দোকানের কেজরদের জন্য যথেষ্ট, দ্বিতীয় বাক্স খোলা হয় পরদিন।”
বুড়ো কচ্ছপ মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ।”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “এই গোপন ঘর উপরের চেয়ে উষ্ণ, আগুনের পাত্র থাকার কারণে বরফ দ্রুত গলে যায়, উত্তর-পূর্বের শুষ্ক আবহাওয়ায় বরফ গলে যাওয়ার চিহ্ন দ্রুত মুছে যায়।”
লি ইউনফান বললেন, “এখানে কয়লা আগুন, সিল করা পরিবেশে কার্বন মনোক্সাইড তৈরি হয়, মানুষ বিষক্রিয়ায় পড়ে, তোমরাও জানো, তাই মাল নেয়ার বাইরে তোমরা নিচে নামো না।”
বুড়ো কচ্ছপ একাধিকবার মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, হ্যাঁ।”
হে চেনশু তখন প্রশ্ন তুললেন, “কিন্তু যদি এক বাক্স মাল যথেষ্ট না হয়?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “এক বাক্স আফিম এক দিনের জন্য যথেষ্ট, অতিরিক্ত দরকার হলে বিষযুক্ত আফিম বিক্রি হয়ে গেছে, উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে।”
লি ইউনফান বললেন, “আমাদের ধোঁয়াটে দোকানে একবার যেতে হবে।”
তাং চিয়ানলিন চারদিকে তাকিয়ে বললেন, “যেতে হবে, কিন্তু যেভাবে তদন্ত করব, দুটো পরিস্থিতির মুখোমুখি হব, প্রথমত, সরবরাহকারী হয় নিখোঁজ হয়েছে বা হত্যা করা হয়েছে, দ্বিতীয়ত…”
এখানে তাং চিয়ানলিন আর কিছু বললেন না, সরাসরি চলে গেলেন।
লি ইউনফান দ্রুত তাং চিয়ানলিনের পেছনে গেলেন, হে চেনশুও তাড়াহুড়ো করে গিয়ে গাড়ির সামনে তাং চিয়ানলিনকে থামালেন।
হে চেনশু বললেন, “দ্বিতীয়টি কী? তুমি কি বলতে চাও? কেন অর্ধেক কথা বললে?”
তাং চিয়ানলিন হে চেনশুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “ধোঁয়াটে দোকানের মামলা প্রায় শেষ, পরবর্তী করণীয় তোমার, আমার নয়।”
হে চেনশু বললেন, “তুমি কি আমার বিরুদ্ধে?”
তাং চিয়ানলিন দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে হাসলেন, “হে সভাপতি, আমি তোমার বিরুদ্ধে নই, আমি শুধু ঘটনাগুলো পরিষ্কার করছি, বাকিটা তোমাদের 八相門 আর নিরাপত্তা দপ্তরের ব্যাপার।”
হে চেনশু ভাবলেন, “তুমি কখন বাচ্চাদের কাছে যাবে?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “কিছু পরে, যদি তুমি বাচ্চাদের সঙ্গে বেশি সময় থাকতে চাও, আমি আপত্তি করব না।”
বললেন আর গাড়িতে উঠলেন, লি ইউনফান হে চেনশুর পাশে দিয়ে যেতে গিয়ে বললেন, “হে সভাপতি, আমি মনে করি বুড়ো তাং তোমাকে ঝামেলায় জড়াতে চায় না, তাই এভাবে আচরণ করছে, আশা করি বুঝবে।”
হে চেনশু কোনো উত্তর দিলেন না, শুধু দাঁড়িয়ে লি ইউনফানকে গাড়ি চালিয়ে চলে যেতে দেখলেন।
হে চেনশু ফিরে ধোঁয়াটে দোকানের দিকে দেখলেন, অধীনস্থদের বললেন, “তাড়াতাড়ি ধোঁয়াটে দোকান পুড়িয়ে ফেলো।”
অনুচর জিজ্ঞেস করলেন, “মরদেহগুলো?”
হে চেনশু বললেন, “তাও পুড়িয়ে ফেলো, সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে ফেলতে হবে, যদি ফায়ার সার্ভিস আসে, তাদের আগুন নেভাতে দিবে না।”
অনুচর মাথা নেড়ে বললেন, “বুঝেছি।”
ধোঁয়াটে দোকানে যাওয়ার পথে লি ইউনফান জিজ্ঞেস করলেন, “দ্বিতীয়টি কী?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “হয়তো কেউ ধোঁয়াটে দোকানে আমাদের অপেক্ষা করছে।”
লি ইউনফান আশ্চর্য হয়ে বললেন, “তুমি কি বুঝাতে চাও?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “আমি মনে করি কেউ জোর করে এমন ঘটিয়েছে।”
লি ইউনফান গাড়ি থামিয়ে প্রশ্ন করলেন, “কেন?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “০১৬ বিশেষ ট্রেন মামলায় মারা গিয়েছিল কে? সরকারি কর্মকর্তারা। কীভাবে হত্যা হলো, কখন, বড় আফিম ব্যবহার হলো কিনা, হত্যাকারী কোনো সূত্র রেখে যায়নি, এবার মারা গেল ৩২ জন ধূমপায়ী, ৩২ জনকে হত্যা করার মানে কী? এবং এত স্পষ্ট সূত্র রেখে গেছে, বোকাও বুঝবে আফিমের চ্যানেল অনুসরণ করতে।”
লি ইউনফান গভীর চিন্তায় পড়লেন, “তারা কি জাপানীদের খুঁজে বের করার ভয় পায় না?”
বললেন, “জাপানীরা গুয়ান সিনইউকে পরীক্ষা করেছে, প্রমাণ হয় তারা জানে না সেটা কী, তাই হত্যাকারী চিন্তা করে না।”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “আমাদের স্বাভাবিকভাবেই ধোঁয়াটে দোকানে অনুসন্ধান হয়েছে, সূত্র ধরে গিয়েছি, হঠাৎ নয়, গুয়ানটঙ্গ সেনাবাহিনী তদন্ত করলেও কিছু পায় না।”
লি ইউনফান বললেন, “অর্থাৎ, হত্যাকারী চায় না জাপানীরা জানুক, তাই আমাদের এমনভাবে ডেকে এনেছে?”
তাং চিয়ানলিন বললেন, “চলো, ধোঁয়াটে দোকানে গেলে বুঝব।”
দুজন যখন দাওয়াই জেলায় ধোঁয়াটে দোকানের দরজায় পৌঁছালেন, গেটের সামনে পুলিশ দাঁড়িয়ে ছিল, আর কিছু অস্বাভাবিক কিছু ছিল না।
তাং চিয়ানলিন ভাবলেন, “আমরা ঢুকি।”
লি ইউনফান ও তাং চিয়ানলিন দরজায় গিয়ে পরিচয়পত্র দেখিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনারা পরিচালক আছেন?”
পুলিশ বললেন, “অফিসে আছেন।”
লি ইউনফান ও তাং চিয়ানলিন অফিসের দরজায় গিয়ে লাথি দিলেন, “কিউ পরিচালক, আমরা নিরাপত্তা দপ্তরের।”
অফিসের ভিতর কেউ উত্তর দিল না, কিন্তু তখন ফোনের ঘণ্টাধ্বনি বাজতে লাগল।
তাং চিয়ানলিন সরাসরি দরজা ঠেলে ভিতরে ঢুকলেন, দেখলেন পরিচালক নেই, ডেস্কের চারপাশ ঘুরে দেখলেন, মেঝেতে কুঁকড়ানো অবস্থায় কিউ পরিচালক পড়ে আছেন, মৃত্যুর অবস্থা আগের মতো।
টেবিলের ফোন এখনও বাজছে, লি ইউনফান ও তাং চিয়ানলিন ফোনের দিকে তাকালেন।
তাং চিয়ানলিন ফোন নিয়ে কানে ধরলেন, শুধু শুনছিলেন, কিছু বললেন না।
দশেক সেকেন্ড পরে ফোন থেকে একটি পুরুষ কণ্ঠ শোনা গেল, “পুলিশ অফিসার চিয়ানলিন, যেমন আমি ভেবেছিলাম, তুমি আসছ।”