একত্রিশতম অধ্যায়: খন্দকের গভীরতা (দ্বিতীয় অংশ)

চিয়ান সানিয়ান যোগাযোগ কক্ষের দরজার সামনে এসে দাঁড়ালেন, হাত বাড়িয়ে দরজায় টোকা দিলেন। দরজা খুলতেই, তিনি হাসিমুখে দরজায় দাঁড়ানো সৈন্যটিকে জাপানি ভাষায় বললেন, “নমস্কার।” সৈন্যটি কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিল, তখনই চিয়ান সানিয়ান পিস্তল বের করে তার দিকে তাক করলেন। সৈন্যটি চিৎকার করতে যাচ্ছিল, চিয়ান সানিয়ান তখনই তাকে ধাক্কা দিয়ে ঘরের ভেতরে ঠেলে দিলেন।

ঘরে ঢুকে চিয়ান সানিয়ান দরজা বন্ধ করে আশেপাশের পিস্তল বের করতে উদ্যত সৈন্যদের উদ্দেশে বললেন, “কেউ নড়বে না। তাড়াতাড়ি আমাকে কোয়ানডং সেনাবাহিনীর বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তরের সঙ্গে যোগাযোগ করাও। তাড়াতাড়ি! আমি জানি তোমরা সরাসরি কথা বলতে পারো!” সৈন্যরা প্রথমে ভাবছিল, চিয়ান সানিয়ান হয়তো শত্রু, কিন্তু যখন দেখল তিনি বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তরের সঙ্গে যোগাযোগ করতে চাইছেন, তখন তারা পরস্পরের দিকে তাকিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে গেল।

চিয়ান সানিয়ান আবার জাপানি ভাষায় চেঁচিয়ে উঠলেন, “তাড়াতাড়ি করো!” তখনই এক সৈন্য বসে হেডফোন পরে বলল, “হ্যালো, এখানে ননশান সামরিক ঘাঁটি, দয়া করে বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তরে সংযোগ দিন, হ্যাঁ, বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তর!”

কিছুক্ষণ পর, সৈন্যটি উঠে দাঁড়িয়ে হেডফোন চিয়ান সানিয়ানের হাতে দিল, “সংযোগ হয়েছে।” চিয়ান সানিয়ান পিস্তলটা নাড়িয়ে বললেন, “একপাশে সরে দাঁড়াও।” সৈন্যরা যখন কোণার দিকে সরে গেল, তখন চিয়ান সানিয়ান হেডফোন কানে নিয়ে বললেন, “হ্যালো, দয়া করে মিয়াকে কোজু জেনারেলের সঙ্গে সংযোগ দিন, আমি...”

এ কথা বলার মুহূর্তেই চিয়ান সানিয়ান বুঝতে পারলেন, ওপাশে কোনো শব্দ নেই। তিনি বুঝলেন, সৈন্যটি আদৌ সংযোগ দেয়নি। রাগে চিয়ান সানিয়ান পিস্তল তাক করলেন সেই সৈন্যের দিকে, যিনি হেডফোন দিয়েছিলেন। ঠিক তখনই দরজায় প্রচণ্ড লাথি পড়ল—তাকাহাশি সিরো ও সার্জেন্ট আরও কয়েকজন সৈন্য নিয়ে ঘরে ঢুকে পড়লেন।

অসংখ্য রাইফেলের সামনে চিয়ান সানিয়ান বাধ্য হয়ে হাত তুলে দাঁড়ালেন। সার্জেন্ট এগিয়ে এসে তার পিস্তল নিয়ে নিতে নিতে বলল, “ওকে ধরে ফেলুন।”

“প্রয়োজন নেই,” তাকাহাশি সিরো সার্জেন্টকে থামালেন। “ও কেবল আমার কর্মকাণ্ড বুঝতে পারছে না।” চিয়ান সানিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি আসলে কী করতে চাও?” তাকাহাশি সিরো শুধু বললেন, “ফিরে গিয়ে প্রস্তুতি নাও, আমরা অচিরেই রওনা হব।” চিয়ান সানিয়ান নিরুপায় হয়ে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন। তাকাহাশি সিরো সার্জেন্টের কাছ থেকে পিস্তল নিয়ে চিয়ান সানিয়ানের হাতে দিলেন, “চিয়ান সানিয়ান, আমরা শত্রু নই, একটু ধৈর্য ধরো, একটু বিশ্বাস রাখো।”

চিয়ান সানিয়ান ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আশা করি তাই-ই হবে।” চিয়ান সানিয়ান চলে গেলে সার্জেন্ট বললেন, “তাকাহাশি স্যর, এই চিয়ান সানিয়ান ঝামেলা, তাড়াতাড়ি শেষ করে দিন।” তাকাহাশি সিরো মাথা নাড়লেন, “ওকে নিজে বাছাই করেছেন হনজো কর্নেল, অনুমোদন দিয়েছেন মিয়াকে জেনারেল। ওর কিছু হলে বরং আমরাই ঝামেলায় পড়ব।” সার্জেন্ট কপালে ভাঁজ ফেলে বলল, “তাহলে আমাদের পরিকল্পনা ফাঁস হলে আরও বেশি বিপদ হবে।” তাকাহাশি সিরো বললেন, “ফাঁস হবে না। আমাদের যেভাবেই হোক বাঁচতেই হবে, বেঁচে থাকতে হবে...”

এক ঘণ্টা পর, সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে, তাকাহাশি সিরো দশজনের দল নিয়ে খনির ছোট ট্রেনে চেপে বড় গুদামের প্রবেশদ্বারে এসে পৌঁছালেন। ট্রেন থেকে নেমে ঘড়ি দেখলেন, “এখন বিকেল পাঁচটা।乙দল আগে যাবে। সম্ভব হলে যোগাযোগ রাখবে।”

চিয়ান সানিয়ান ঠোঁটে ঠাট্টার হাসি টেনে বললেন, “গুহায় ঢুকলেই রেডিও আর চলবে না।” তাকাহাশি সিরো বললেন, “তা নিশ্চিত নয়, আমি পরীক্ষা করেছি।” চিয়ান সানিয়ান আর কিছু বললেন না, শুধু অন্যদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ইউনফান, ই老板, চৌ爷, আর তুমি, ঝাং দাগেন, আমার সঙ্গে চলো।”

তাকাহাশি সিরো দাঁড়িয়ে চিয়ান সানিয়ানদের চলে যেতে দেখে ঘুরে唐千林কে বললেন, “আমরা পাহাড়ের ওপরে উঠি, এই পথে চলো।” পাশের সরু পথ ধরে সামনে এগিয়ে গেলেন তাকাহাশি সিরো, বাকিরা ধীরে ধীরে পেছনে অনুসরণ করতে থাকল, কেবল সিগারেটের ফিল্টার দাঁড়িয়ে রইল গুদামের ফটকে উদ্বিগ্নভাবে তাকিয়ে।

জিন গুসি একটু দাঁড়িয়ে বলল, “হ্যাঁ, চল।” সিগারেটের ফিল্টার তার দিকে চেয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল।唐千林 দৌড়ে তাকাহাশি সিরোকে ধরে বলল, “ওই জিন গুসির আসল কাজ কী এই দলে?”

“আসলে...” তাকাহাশি সিরো সত্যিটা বললেন唐千林কে, “এ লোকটাকে আমিই এনেছি।”唐千林 বিস্মিত, “তুমি এনেছো?” তাকাহাশি সিরো দলের পেছনে তাকালেন, “ও আসল জিন গুসি নয়, আসল জিন গুসি এখনো কোরিয়ান গভর্নরের কারাগারে। এ লোকটা একজন খুনি, বিশেষ গোয়েন্দা দপ্তর যখন জিন গুসিকে কারাগারে পাঠাচ্ছিল, আমি তখনই এই খুনিকে ওর পরিচয়ে ঢুকিয়ে দিয়েছিলাম।”

唐千林 বিশ্বাস করলেন না, “তাহলে তোমাদের সেনাবাহিনীর উর্ধ্বতনেরা সবাই নির্বোধ নাকি?” তাকাহাশি সিরো কেবল অল্প হেসে কিছু বললেন না।唐千林 তাকিয়ে রইলেন তাকাহাশি সিরো দূরে চলে যাওয়া অবয়বের দিকে, আবার পেছনে তাকালেন庆全 ও সিগারেটের ফিল্টারের দিকে। তার মধ্যে অস্থিরতা বাড়তেই থাকল, হাঁটাও যেন ভারী হয়ে উঠল।甲দলের庆全 ও সিগারেটের ফিল্টারই ছিল তার একমাত্র ভরসা। পাশাপাশি乙দলে থাকা লি ইউনফান ও ই মোচেন সুস্থভাবে ফিরে আসবে কি না সে ভেবেই উদ্বিগ্ন হচ্ছিলেন।

চিয়ান সানিয়ান ও লি ইউনফান乙দল নিয়ে গুদামের মধ্যে ঢুকে পড়লেন। ভিতরে বহু কোয়ানডং সেনা পাহারা দিচ্ছে, তারা জোরে জোরে চেঁচিয়ে অজানা উৎস থেকে ধরে আনা সাধারণ মানুষদের দিয়ে কয়লা কাটাচ্ছে। তারা ঢোকার সময় অনেকেই কাজ থামিয়ে, সৈন্যদের মতোই কৌতূহলের দৃষ্টিতে তাদের দেখতে লাগল।

সবচেয়ে আশ্চর্য লাগল, শুধু শ্রমিকরাই নয়, এমনকি জাপানি সৈন্যেরাও ক্লান্ত, মুখে রক্তের কোনো চিহ্ন নেই, প্রাণহীন, কেউ কেউ বসে ধূমপান করছে, কারও মধ্যে চনমনে ভাব নেই। চিয়ান সানিয়ান অবাক হলেন, কারণ জাপানিদের শৃঙ্খলা বিখ্যাত, এমন হওয়া উচিত নয়।

“তোমরা এখানে কী করছো?” এক সার্জেন্ট চিয়ান সানিয়ানকে আটকালেন। চিয়ান সানিয়ান কোনো কথা না বাড়িয়ে কাগজপত্র বের করে দিলেন। সার্জেন্ট একবার দেখে দ্বিতীয়টি খুলে তাকালেন, সেখানে তাকাহাশি সিরোর স্বাক্ষর দেখে ভদ্রভাবে ফেরত দিলেন। পরে সার্জেন্ট দূরের লোহার গেটের সামনে পাহারায় থাকা সৈন্যদের বললেন, “ওদের ঢুকতে দাও।” দু’জন সৈন্য ক্লান্তভাবে লোহার দরজা খুলে দিলো।

লি ইউনফান এগিয়ে গিয়ে ই মোচেনের পাশে দাঁড়ালেন, সামনে তাকিয়ে দেখলেন বিশাল পাথরের পাহাড়ের দেয়াল আর নিচে অন্তত তিনশো মিলিমিটার পুরু লোহার দরজা। এখানে এমন দরজা বানানোরই বা কারণ কী? তাঁর মনে প্রশ্ন জাগতেই ভেতর থেকে দুই সেবাইত ডাক্তারেরা স্ট্রেচার নিয়ে বেরিয়ে এল।

স্ট্রেচারের ব্যক্তিটি সাদা কাপড়ে ঢাকা, স্পষ্ট বোঝা যায়, মৃত; দুই সেবাইতের মুখে আতঙ্ক, অশান্তি স্পষ্ট। সার্জেন্ট এগিয়ে জিজ্ঞেস করল, “সাতো তো?” নেতা সেবাইত মাথা নাড়ল, সার্জেন্ট কাপড় সরিয়ে দেখল। কাপড় সরাতেই ই মোচেন দেখলেন, এর নিচে রক্তাক্ত, ছিন্নভিন্ন লাশ, মুখের কোথাও চামড়া নেই, হাতের চামড়া পচে গেছে, সৈনিকের পোশাক রক্ত আর পুঁজে ভেজা, অত্যন্ত বিকৃত।

সার্জেন্ট ফের কাপড় দিয়ে লাশ ঢেকে স্ট্রেচারে মাথা নুইয়ে শ্রদ্ধা জানাল। তারপর সেবাইতরা লাশ নিয়ে চলে গেল। চিয়ান সানিয়ান দরজা দিয়ে ঢুকতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় পাশে এক জাপানি সৈন্য ফিসফিস করে বলল, “হয়তো আগামীকাল আমার পালা...”

সৈন্য শেষ করতেই সার্জেন্ট গর্জে উঠল, “মাতসুবান!” মাতসুবান নামে সৈন্যটি সোজা দাঁড়িয়ে পড়ল। সার্জেন্ট চিয়ান সানিয়ানের দিকে চাইল, তিনি তখন দরজার ভেতর ঢুকে গেলেন। লি ইউনফান ও ই মোচেন ইচ্ছে করে পা টেনে সময় নিচ্ছিলেন, আরও খেয়াল করতে চাইলেন আশেপাশে কী হচ্ছে।

খেয়াল করে দেখলেন, চারপাশের অন্ধকারে অনেক গোপন বাঙ্কার আর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা আছে, যদিও সেখানে সৈন্যের চলাচল দেখা যাচ্ছে না, তবু যদি কেউ আক্রমণ করে, তখনই প্রচণ্ড গুলিবর্ষণ শুরু হবে।

এ সময় লি ইউনফান দেখলেন, ঝাং দাগেনও দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, তাঁর দিকে আশার চোখে তাকিয়ে আছে। তিনি এগিয়ে গিয়ে ইচ্ছে করে তাঁকে ধাক্কা দিয়ে বললেন, “চলো।”

ঝাং দাগেন অবোধ দৃষ্টিতে তাঁকে দেখলেন, বুঝতে পারলেন না কেন এমন করছে। সামনের চিয়ান সানিয়ান ও চৌ তং দরজা পেরিয়ে দেখলেন, ভেতরে একটা সুড়ঙ্গ, সাধারণ খনি সুড়ঙ্গের মতোই, কিছু দূর পর পর বড় কাঠের খুঁটি বসানো। সুড়ঙ্গের শেষে ছোট গোলাকার দুর্গ, সিমেন্ট দিয়ে তৈরি, তিনটি মেশিনগানের মুখ বের করা, সেখানে তিনটি ভারী মেশিনগান বসানো।

এই তিনটি মেশিনগান পালা করে গুলি করলে পুরো সুড়ঙ্গ গুলিতে ঢেকে যাবে। চিয়ান সানিয়ান নিচু গলায় চৌ তংকে জিজ্ঞেস করলেন, “চৌ爷, ওখানে কী আছে বলে মনে হয়?” চৌ তং মাথা নাড়ল, মদের বোতল থেকে এক চুমুক নিয়ে বলল, “ভূত জানে, ভালো কিছু নয়।”

চিয়ান সানিয়ান হেসে চৌ তংয়ের দিকে চাইলেন, এরপর লি ইউনফান ও ঝাং দাগেনকে বললেন, “চলো।” সবচেয়ে শেষে ই মোচেন, চুপচাপ সবকিছু মনোযোগে দেখে মনে মনে লিখে রাখছিলেন, কারণ এই তথ্য তাকে ছদ্ম-শিয়াজিয়ার কাছে পৌঁছে দিতে হবে।

দুর্গের সামনে পৌঁছে চিয়ান সানিয়ান দেখলেন, ভেতরে কেউ নেই, কৌতূহলে ঘুরে ভেতরে ঢুকে দেখলেন, কয়েকজন জাপানি সৈন্য জামা খুলে বোকার মতো বসে আছে। চিয়ান সানিয়ান তাদের দিকে তাকালেন, তারা শুধু ধূমপান করছিল, চিয়ান সানিয়ানের দিকে একবার তাকিয়ে আবার মাথা নিচু করল।

চিয়ান সানিয়ান ঘুরে দেখা শুরু করলেন, শেষে সৈন্যদের জিজ্ঞেস করলেন, “কোন পথে যেতে হবে?” সৈন্যরা চুপ, তিনি আবার বললেন, “শুনছো, বলছি না তোমাদের, ভেতরে যাবো কীভাবে?” তখন এক সৈন্য উঠে এসে আঙুল তুলে ওপরে দেখাল।

চিয়ান সানিয়ান ওপরে তাকিয়ে টর্চ জ্বালিয়ে দেখলেন, পাথরের ওপর ফাটল আছে। “ওখানে?” তিনি নিচে তাকিয়ে সৈন্যের দিকে চাইলেন। সে মাথা নাড়ল, ভাঙা জাপানি ভাষায় বলল, “হ্যাঁ, ওটাই একমাত্র পথ।”

তার উচ্চারণ শুনে চিয়ান সানিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কোরিয়ান?” সৈন্য ইতস্তত করল, কোরিয়ান ভাষায় বলল, “তুমিও?” চিয়ান সানিয়ান উত্তর দিতে যাচ্ছিলেন, তখনই নজরে পড়ল, একটু দূরে লি ইউনফান ও ই মোচেন তাকিয়ে আছে, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “না, কেবল তোমার উচ্চারণে বুঝেছি।”

কোরিয়ান সৈন্য হাসির চেষ্টা করল, আবার বসে সিগারেট ধরিয়ে গভীরভাবে টানল। চৌ তং পাথরের দেয়ালের নিচে মাথা তুলে বলল, “ওপরে উঠবো কীভাবে?”

ঠিক তখন দুর্গ থেকে এক সৈন্য বেরিয়ে এসে লোহার কোপ দিয়ে ছন্দে ছন্দে পাথরে ঠুকতে লাগল। কিছুক্ষণ পর ফাটলের ভেতর থেকে একজন মাথা বাড়িয়ে দেখল, তারপর দড়ির মই ফেলল।

দড়ির মই পড়তেই চিয়ান সানিয়ান হাত বাড়িয়ে ধরতে গিয়ে অজান্তেই কেঁপে উঠলেন। “কী হলো?” চৌ তং অবাক হয়ে বলল। চিয়ান সানিয়ান গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, “কিছু না, চলো।”

তিনি প্রথমেই মই বেয়ে ওপরে উঠতে শুরু করলেন, বাকিরা একে একে পিছন পিছন দড়ির মই ধরে ফাটলের দিকে উঠতে থাকল।