চুরানব্বইতম অধ্যায়: আবারও বিপদে পড়া ইয়ুএচেন মিনামিজিরো (অনুরোধ: সুপারিশমূলক ভোট)
যাতে হ্যাবু শুয়ের চাপে ভেঙে পড়ে, ওচিমায়ে নাঞ্জিরোকে শেষ পর্যন্ত এই দফার খাবারের পুরো খরচ একাই দিতে হলো।
কাওয়ামুরা তাকাশির বাবা আপত্তি করে বারবার না নিতে চাইলেন, কিন্তু ওচিমায়ে নাঞ্জিরোর জেদের সামনে শেষমেশ নিরুপায় হয়ে তা গ্রহণ করতে বাধ্য হলেন।
কাওয়ামুরা তাকাশির বাবা এত বড় ছাড় দিলেন যে খরচের এক-তৃতীয়াংশও উঠে এল না। অথচ একখানা সাঁতারের পোশাকের সাপ্তাহিকী কিনতেও যার পকেটে টাকা টান, সেই ওচিমায়ে নাঞ্জিরোর পক্ষে এতগুলো মানুষের বিল মেটানোর মতো টাকা থাকবেই বা কীভাবে? উপায় না পেয়ে তিনি বাড়িতে ফোন করে টাকার ব্যবস্থা করালেন।
তবে সৌভাগ্যবশত তখন ইতিমধ্যেই কিকুমারু এহিতোরা সবাই চলে গিয়েছিল। এই ঘটনার কথা কাওয়ামুরা তাকাশি ও তার বাবাকে ছাড়া আর জানত শুধু কূটবুদ্ধিসম্পন্ন হ্যাবু শু-ই একজন।
চমৎকার, মধ্যবয়স্ক পুরুষের দুঃখ।
“দুঃখিত, আমার চাচার জন্য আপনাদের ঝামেলা পোহাতে হয়েছে।” টাকা নিয়ে আসা ওচিমায়ে নানাকো কাওয়ামুরা তাকাশির বাবার কাছে মাথা নুইয়ে ক্ষমা চাইল।
“না, না, কিছু হয়নি।” কাওয়ামুরার বাবা তাড়াতাড়ি বললেন।
……
“তুমি বদমাশ ছেলে, বিনা পয়সার সুশি হবে বলেছিলে না? তাহলে এখন আমাকেই কেন তোমাদের খাওয়াতে হচ্ছে!” হাবুকে একপাশে টেনে নিয়ে ওচিমায়ে নাঞ্জিরো দাঁত কিড়মিড় করে হ্যাবু শুর দিকে চেঁচিয়ে উঠলেন। তিনি একেবারেই ভাবতে পারেননি, এই বদমাশ ছেলেটা তাকে আবার ফাঁদে ফেলেছে।
“আরে, নাঞ্জিরো-সেনপাই, আমি তো কখনোই বিনা পয়সার সুশির কথা বলিনি!” হ্যাবু শু হাসিমুখে বলল। “আমি শুধু বলেছিলাম, খেলা শেষে একসঙ্গে সুশি খাব… বিনা পয়সা এসব তো নাঞ্জিরো-সেনপাইয়ের নিজেরই কল্পনা, তাই না?”
হ্যাবু শুর কথা শুনে ওচিমায়ে নাঞ্জিরো মুহূর্তে নীরব হয়ে গেলেন। সত্যিই তো, হ্যাবু শু কেবল খেলা শেষে একসঙ্গে সুশি খাওয়ার কথাই বলেছিল; এই সুশি যে বিনা পয়সার হবে, সে কথা তো সে বলেনি।
“না, তা-ও নয়! বিনা পয়সা না-ই বা হলো, তাহলে আমাকেই কেন তোমাদের মতো বদমাশ ছেলেদের খাওয়াতে হবে!”
কিন্তু ওচিমায়ে নাঞ্জিরোর কথা শেষ হওয়ার আগেই, মিষ্টি হাসিমুখের হ্যাবু শু তার কথাগুলো আগেভাগেই কেটে দিল।
“আর তাছাড়া, নাঞ্জিরো-সেনপাই, আপনি কি জানেন না আমাদের স্যুংগাকুর টেনিস বিভাগের তহবিল সব সময়ই টানাটানির? আপনি তো আমাদের উপদেষ্টা—তাহলে তো টোকিও মহানগর প্রতিযোগিতায় আমাদের জয় উদ্যাপনে, কঠোর পরিশ্রম করা সদস্যদের একবেলা খাওয়ানো খুব একটা বাড়াবাড়ি নয়, তাই না?”
“অবশ্যই বাড়াবাড়ি! তুই বদমাশ ছেলে!” রাগে ফেটে পড়া ওচিমায়ে নাঞ্জিরো এক ঝটকায় হ্যাবু শুর মাথায় টোকা মারলেন।
ভাবটা যেন, ভালো-মন্দ সবই তুই, আর আমি শুধু টাকা দেওয়ার বোকা একটা খোকা, তাই না!
“উঁহ…” হ্যাবু শু ইচ্ছে করে ব্যথার শব্দ করে উঠল।
হ্যাবু শুর সেই আর্তনাদ শুনে ওচিমায়ে নানাকোর দৃষ্টি মুহূর্তেই সেদিকে চলে এল।
“চাচা! আপনি কীভাবে আপনার ছাত্রের ওপর হাত তুলতে পারেন!” ওচিমায়ে নানাকোর মুখের কোমল শিষ্টতা হঠাৎই উধাও হয়ে গেল, যখন তিনি ওচিমায়ে নাঞ্জিরোকে হ্যাবু শুর গায়ে হাত তুলতে দেখলেন।
“আ, আমি…” কথা খুঁজে না পেয়ে ওচিমায়ে নাঞ্জিরো শেষমেশ বুঝে গেলেন কেন ওই পাথরকঠিন চামড়ার ছেলেটা তার এক টোকাতেই এত জোরে কেঁদে উঠেছিল—আসলে সে তো এই ফাঁদেই অপেক্ষা করছিল!
“ওচিমায়ে-মহোদয়া, আমার কিছু হয়নি। নাঞ্জিরো-সেনপাই শুধু একটু বেশি খেয়ে ফেলেছেন; সাধারণত তিনি এমন নন।” হ্যাবু শু সহানুভূতির ভঙ্গিতে বলল।
“ঠিক, ঠিক, ঠিক, নানাকো, আমি শুধু একটু বেশি খেয়ে ফেলেছি।” কেন যে হ্যাবু শু আচমকা তার পক্ষ নিচ্ছে, তা না বুঝলেও ওচিমায়ে নাঞ্জিরো তবু সুযোগটা কাজে লাগিয়ে বললেন।
“ওচিমায়ে-মহোদয়া, তাই ভবিষ্যতে দয়া করে নাঞ্জিরো-সেনপাইকে এতটা মদ খেতে দেবেন না। আমি নাঞ্জিরো-সেনপাইয়ের ছাত্র, তাই আমার সঙ্গে তিনি কী করলেন, তাতে কিছু যায় আসে না। কিন্তু যদি তিনি বেশি খেয়ে অন্যদের গায়ে হাত তোলেন, তা মোটেই ভালো হবে না। আর মদ শরীরের জন্যও ভালো নয়, এতে নানা ক্ষতি হতে পারে…” হ্যাবু শু খুবই গম্ভীরভাবে ওচিমায়ে নানাকোকে মদের অপকারিতা বোঝাতে লাগল।
“তুই বদমাশ ছেলে!” এতক্ষণে ওচিমায়ে নাঞ্জিরো আর বুঝতে পারলেন না যে আবার সেই হ্যাবু নামের বদমাশ ছেলেটাই তাকে ফাঁদে ফেলেছে।
“বুঝেছি। আমি বাড়ি ফিরে চাচির সঙ্গে এ নিয়ে কথা বলব।” ক্রমশ ভয়ে কুঁকড়ে যাওয়া ওচিমায়ে নানাকো গম্ভীরভাবে বললেন।
ওচিমায়ে নানাকোর মুখের দিকে তাকিয়ে ওচিমায়ে নাঞ্জিরো বুঝলেন, তার জীবনের এক বিরাট আনন্দ হ্যাবু শু শেষ করে দিয়েছে।
“আমার বিশ্বাস, নাঞ্জিরো-সেনপাই ওচিমায়ে-মহোদয়ার এই শুভেচ্ছা ও যত্ন নিশ্চয়ই বুঝতে পারবেন।”
“বুঝব খাক! তোকে এই বদমাশটাকেই তো আমার ফাঁদে ফেলতে হয়েছে!” ওচিমায়ে নাঞ্জিরো ভেতরে ভেতরে অসহায়ভাবে গাল দিলেন। তিনি বুঝে গেলেন, এখন যদি নিজেকে “মাতাল” বলে চালিয়ে দেন, তবু যা-ই বলুন, সবটাই প্রলাপ শোনাবে; এমনকি তার ভাতিজিও বিশ্বাস করবে না।
“তাহলে নাঞ্জিরো-সেনপাইকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব ওচিমায়ে-মহোদয়ার ওপরই থাকল।” দারুণ খুশি হ্যাবু শু হাসিমুখে বলল।
“ঠিক আছে।” ওচিমায়ে নানাকো মাথা নেড়ে বললেন, তারপর ওচিমায়ে নাঞ্জিরোকে ধরে ফেললেন।
“তুই বদমাশ ছেলে, তোর জন্য অপেক্ষা করছি!” ওচিমায়ে নাঞ্জিরো ঠোঁট নেড়ে হ্যাবু শুর দিকে বললেন।
“আমি অপেক্ষাই করছি।” ওচিমায়ে নাঞ্জিরোর হুমকিতে হ্যাবু শু একটুও বিচলিত হলো না।
হ্যাবু শু নিশ্চিত ছিল, ওচিমায়ে নাঞ্জিরো নিশ্চয়ই একা একা তার ওপর প্রতিশোধ নিতে আসবেন না। সে নিজে তো পাথরের মতো শক্ত, এত সহজে ভাঙবে না।
আর তার সঙ্গে দুর্ভাগ্যে জড়িয়ে পড়া ফুজিসাবুরো সুকে আর অন্যদের কথাই বা কী বলব—হ্যাঁ, হ্যাবু শু তো তাদের শিখিয়ে দিচ্ছিল, দুনিয়ায় বিনা পয়সার ভোজ নেই, আর বিনা পয়সার সুশিও নেই। মুখের কথায় সাবধান করা যেখানে, সেখানে এক জোরালো আঘাতের শিক্ষাই বেশি গভীর।
“আমার মতো এত দায়িত্বশীল অধিনায়ক, বোধহয় এই পৃথিবীতে আমিই একমাত্র।” সত্যিই, হ্যাবু শু মনে মনে ঈর্ষা করছিল যে ফুজিসাবুরো সুকে ওদের এমন একজন দায়িত্বশীল অধিনায়ক পেয়েছে।
তার মতো নয়—তার দলে তো এমন সব সদস্য, যারা এক মুহূর্তও তাকে নিশ্চিন্তে থাকতে দেয় না।
……
“আরো, আমার সঙ্গে আয়!” ওচিমায়ে নাঞ্জিরোকে দুবার ফাঁদে ফেলে সন্তুষ্ট হ্যাবু শু কাওয়ামুরা তাকাশির দিকে হাত নেড়ে ডাকল।
“আমি…” কাওয়ামুরা তাকাশি একটু হকচকিয়ে বলল।
“আমরা তো এখন টোকিও মহানগর প্রতিযোগিতার চ্যাম্পিয়ন হয়েছি। এরপর আসছে কান্তো প্রতিযোগিতা। তোমার সামর্থ্যে এখনও কিছু ঘাটতি আছে; ঠিক আছে, আমার কাছে এমন একটা কৌশল আছে, এখনই সেটা তোমাকে শেখাব…” হ্যাবু শু গম্ভীর মুখে তাকে বোকা বানাতে লাগল।
“তুই কী দেরি করছিস, দ্রুত গিয়ে পোশাক বদলাও।” কাওয়ামুরা তাকাশির জবাবের আগেই তার বাবা তার মাথায় স্নেহভরে এক চাটি মেরে বললেন।
“ঠিক আছে।” কাওয়ামুরা তাকাশি তাড়াতাড়ি পোশাক বদলাতে চলে গেল।
……
“আচ্ছা, আরো, কৌশলটা আমি তোমাকে শেখালাম!” এটিএম থেকে টাকা তুলে আনার পর হ্যাবু শু সবে তোলা নোটগুলো কাওয়ামুরা তাকাশির বুকে গুঁজে দিয়ে গম্ভীরভাবে বলল। “এখন তুমি বাড়ি গিয়ে এই কৌশলটা তোমার বাবার সামনে দেখাতে পারো!”
এ কথা বলে হ্যাবু শু আর এক মুহূর্তও না দাঁড়িয়ে সটকে পড়ল।
“আমি, আমি…” হাতে নোটগুলো নিয়ে কাওয়ামুরা তাকাশি দাঁড়িয়েই রইল, চোখের কোণে জলের আভা।
কথা ছিল আমাকে কৌশল শেখাবে, তাহলে আবার এই রকম হলো কীভাবে!