অধ্যায় ১১৩: বাঘের ঘরে বিড়াল সন্তান, জাজ্বল্যমান সর্পের আবির্ভাব

রাত।

মঙ্গল গ্রহের হৃদপিণ্ড বা 'ইয়ংহুও শৌ শিন' নক্ষত্রপুঞ্জের অবস্থান, যা যুদ্ধের সংকেত বহন করে।

কুনইউ জেলা, জেলা প্রশাসকের কার্যালয়।熊庸 (শিউং ইয়ং) তার বিশ্বস্ত অনুসারীদের সাথে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করছেন।

“যুবরাজ, আমাদের আটটি জেলায় মোট বিশ লক্ষ মানুষ। যদি আমরা সর্বশক্তি দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ি, তবে দুই লক্ষ সৈন্য প্রস্তুত করা সম্ভব। আমাদের পাঁচজন দেবতা-স্তরের সেনাপতি আছে। মেইশান এবং প্রেতাত্মারা জীবিতদের অভ্যন্তরীণ কোন্দলে জড়াবে না, এটিই দেবতাদের প্রধানের সিদ্ধান্ত। আমরা যদি রাজা যুদ্ধের জন্য বাইরে থাকাকালীন ড্যানইয়াং দখল করে নিতে পারি এবং বিভিন্ন গোত্রকে বশে আনতে পারি, তবে আমাদের জেতার সম্ভাবনা প্রবল।”

তখন রাজা ফিরে এসে দেখবেন তিনি একা, আর যদি তিনি বাস্তবতা মেনে না নেন, তবে চু রাজ্য ধ্বংসের মুখে পড়বে, এমনকি বিভাজনের ঝুঁকিও তৈরি হবে। সেই সুযোগে শিউং ইয়ং সহজেই সিংহাসনে বসতে পারবেন।

এই পরিকল্পনা শুনে শিউং ইয়ং বুঝতে পারলেন এটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ। তিনি মূলত তার বাবার ওপর বাজি ধরেছেন যে, পরিস্থিতি সামাল দিতে রাজা পরাজয় মেনে নেবেন। কিন্তু শিউং ইয়ং জানতেন, এখন আর দেরি করা যাবে না। প্রায় দুইশ বছর ধরে যুবরাজ হিসেবে থাকার পর, এখন তিনি বার্ধক্যে উপনীত। এভাবে চললে শেষ পর্যন্ত তাকে ব্যর্থতার গ্লানি নিয়েই মরতে হবে।

“এটি আসলে একটি সামরিক হস্তক্ষেপ,” শিউং ইয়ং মনে মনে ভাবলেন।

সিংহাসন দখল গৌণ, শিউং ইয়ং জানতেন যে তার ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। কিন্তু তিনি শুধু তার পিতাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন যে, ‘কাউন্টি সিস্টেম’ বা জেলাভিত্তিক শাসন কতটা গুরুত্বপূর্ণ। এই শাসনপদ্ধতিই শাসকের হাতের সবচেয়ে শক্তিশালী তলোয়ার। এমনকি শাসক যদি একজন দুর্বল মানুষও হন, তবুও তিনি রাষ্ট্রের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারেন।

“সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করো!”

সেনাবাহিনী ড্যানইয়াংয়ের দিকে রওনা হলো। তারা যুবরাজের নামে যুদ্ধ ঘোষণা করল এবং দেবতাকে সম্মান ও প্রজাদের রক্ষার স্লোগান দিল।

ইউহো কাউন্টির চেংহুয়াং মন্দিরে, দেবী জি লি অবস্থান করছিলেন। তিনি সেই সুন্দরী নারী যার আত্মা ‘বাই মেই তু’ চিত্রকর্মে বন্দি ছিল। তার পাশে মাছের ফুলকাযুক্ত এক অপরূপা নারী ছিলেন—তিনি ড্রাগন গোত্রের পূর্বপুরুষ লং লিং, যারা প্রথমবার দেবতা হয়েছিলেন, বর্তমানে তিনি ইওয়াই কাউন্টির চেংহুয়াং।

“আমরা কি এভাবেই তাদের ধ্বংসের পথে যেতে দেখব?” জি লি জিজ্ঞাসা করলেন।

এটি এমন এক যুদ্ধ যেখানে জেতার কোনো উপায় নেই। বেশিরভাগ মানুষই বুঝতে পারছিল যে বিজয় অসম্ভব।

“শুধু দেখেই যাও। আমাদের মতো যারা প্রেতাত্মা হয়ে গেছি, তাদের পার্থিব বিষয়ে জড়ানো উচিত নয়।”

অনেকেই মনে করেন চু রাজ্যের রাজার কথা অমোঘ, যিনি ভূত-প্রেত ও দেবতাদেরও আদেশ দিতে পারেন। কিন্তু বাস্তবে, দেবতারা হস্তক্ষেপ করবেন কি না তা নির্ভর করে দেবতাদের প্রধানের নির্দেশের ওপর। মৃত ব্যক্তিরা জীবিতদের বিষয়ে কখনোই অংশগ্রহণ করতে পারে না। সাধারণত, দেবতাদের দায়িত্ব পালনের বাইরে তারা মানুষের জীবনে নাক গলায় না। অবশ্য তাদের জীবন খুব একটা নিরস নয়, মাঝে মাঝে তারা ছদ্মবেশে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ায়।

জীবিত অবস্থায় যারা দেবতা হয়, তাদের ‘মাংসপিণ্ড থেকে দেবত্ব’ প্রাপ্ত বলা হয়। তারা তাদের মূল দায়িত্বের পাশাপাশি পার্থিব দায়িত্বও পালন করতে পারে এবং তাদের কিছুটা স্বাধীনতা থাকে। তাং পিংয়ের দ্বিমুখী নীতিকে দোষ দেবেন না; তার মতে, জীবিত এবং মৃতদের একে অপরের ওপর প্রভাব না ফেলাই ভালো। যদিও পাতালপুরীর শিউং ইং এবং ঝু মান পূর্বসূরি রাজা ছিলেন, কিন্তু শত শত বছর ধরে তারা কোনো নির্দেশনা দেননি।

সেনাবাহিনী একের পর এক শহর দখল করতে লাগল। আশ্চর্যজনকভাবে, শিউং ইয়ংয়ের বাহিনীর শক্তি ছিল অকল্পনীয়। যদি চু রাজ্যের শক্তি বৃদ্ধির কারণ হয় সামরিক ও বেসামরিক শক্তির মিলন, তবে শিউং ইয়ংয়ের জেলাভিত্তিক শাসনব্যবস্থা সেনাবাহিনীকে আরও সুসংগঠিত করেছিল। সরকারি আদেশ কোনো বাধা ছাড়াই নিচ পর্যন্ত পৌঁছাচ্ছিল, একজন সেনাপতি মারা গেলে অন্যজন দায়িত্ব বুঝে নিচ্ছিল। প্রচুর হতাহত হওয়া সত্ত্বেও তাদের যুদ্ধের ক্ষমতা অটুট ছিল।

শ্যাং ই। শিউং ইয়ং বর্শা হাতে আগুনের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছেন। তার পাশে ড্রাগন, শ্যাং, ইউ এবং শু গোত্রের তরুণ অভিজাতরা।

“আক্রমণ!”

আগুন জ্বলে উঠল, চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল হত্যার নেশা। নগর ফটকে আগুন লাগলে রক্ষীরা বিনা বাক্যব্যয়ে আত্মসমর্পণ করল।

“আমি আত্মসমর্পণ করছি, শিউং ইয়ং, তুমি পস্তাবে।” রক্ষী ছিলেন শ্যাং পরিবারের সদস্য, যারা শিউং মানের ভাইয়ের বংশধর।

“তুমি কিছুই বোঝো না।” শিউং ইয়ং কথা বাড়ালেন না, রক্ষীদের বন্দি করার নির্দেশ দিলেন।

“কোনো চালাকি করবে না।”

“ধুর,” রক্ষী অবজ্ঞার সুরে বললেন।

সবই তো বাবা-ছেলের ঝগড়া, তিনি এতে জড়িয়ে নিজের সম্মান হারাতে চান না। রাজার কোপ পড়ার ভয় না থাকলে তিনি আগেই আত্মসমর্পণ করতেন।

শ্যাং ই দখলের পর একে একে ঝাও ই এবং তু ই দখল হলো। শিউং বংশের এই শাখাগুলো খুব একটা প্রতিরোধ গড়ে তুলল না, কারণ তাদের কাছে এটি কেবল পরিবারের অভ্যন্তরীণ বিবাদ। কিন্তু অন্যান্য গোত্রের প্রতিরোধ ছিল তীব্র। জেলাভিত্তিক শাসন তাদের অস্তিত্বের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছিল। রাজা জমি দখল করে নিজের হাতে রাখছেন, এতে রাজার ক্ষমতা কি আরও বেড়ে যাবে না? শিউং ইয়ং, যিনি এই ব্যবস্থার প্রবক্তা, তাদের চোখে তিনি চরম অপরাধী। তারা তাকে আটশবার হত্যা করতে চাইত।

উভয় পক্ষ সমতলে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে লিপ্ত হলো। যারা একসময় ছিল ঘনিষ্ঠ সহযোদ্ধা, তারা এখন একে অপরের শত্রু।

“রাজা ঈশ্বরের প্রতিনিধি, তিনি সমস্ত মানুষের রক্ষক। পৃথিবীতে কেবল রাজার জমি আছে, তোমাদের ব্যক্তিগত কোনো জমি নেই!” আকাশ থেকে শিউং ইয়ং চিৎকার করে বললেন।

বিপরীত দিকের দুই কর্মকর্তা একে অপরের দিকে তাকালেন, তাদের চোখে ছিল আতঙ্ক। এই লোক যদি সিংহাসনে বসে, তবে সর্বনাশ! একে কোনোভাবেই বাঁচিয়ে রাখা যাবে না!

উভয় পক্ষই মরণপণ যুদ্ধ শুরু করল। মেইশানে খবর পৌঁছাল।

“মেই মাস্টার, আমাদের কি বাধা দেওয়া উচিত?” দু ইউ জিজ্ঞাসা করলেন।

“দেবতাদের প্রধানের কাছে জিজ্ঞেস করো।”

ঝাং উলাং আচার শুরু করলেন, কচ্ছপের খোলসে আগুনের দাগ দিয়ে ভবিষ্যৎ জানার চেষ্টা করলেন। দীর্ঘক্ষণ পর, কচ্ছপের খোলস ফেটে গেল। ঝাং উলাং তাকিয়ে বললেন, “দেবতাদের প্রধান আমাদের নিজেদের সিদ্ধান্ত নিতে বলেছেন।”

“এর মানে কী?”

“সাহায্য করো বা না করো, তা তোমাদের ইচ্ছা।”

ঝাং উলাং জানতেন, দেবতাদের প্রধান এমন নন যে তিনি নিজের ইচ্ছা গোপন রেখে অন্যদের দিয়ে অনুমান করাবেন। তিনি যদি কিছু না বলেন, তার মানে তিনি হস্তক্ষেপ করবেন না।

“হস্তক্ষেপ করাই ভালো।” ঝাং উলাং সিদ্ধান্ত নিলেন। যদি তিনি কোনো অবস্থান না নেন, তবে এর অর্থ হবে এই কাজকে সমর্থন করা, ভবিষ্যতে এমনটা বারবার ঘটবে।

শিউং ইয়ংয়ের বাহিনী অপ্রতিরোধ্য গতিতে ড্যানইয়াংয়ের দিকে এগিয়ে গেল। শহরের বাইরে দুই বাহিনী মুখোমুখি। রাতের অন্ধকারে শত মাইল জুড়ে মশাল জ্বলছে। উভয় পক্ষের জাদুকররা আকাশে ভাসছে, এটি কোনো দেব-দানবের যুদ্ধ নয়, কেবল মানুষের লড়াই। ড্যানইয়াংয়ের রক্ষী ছিলেন ফেং শ্যাংকিং। তার মাথায় সাদা চুল, তার চারপাশে বইছে ঝোড়ো হাওয়া।

শিউং ইয়ং হাত তুললেন, আক্রমণ করার নির্দেশ দিতেই হঠাৎ শহরের রক্ষীর পেছন থেকে একজন বেরিয়ে এলেন। তিনি লাল পোশাকে, দীর্ঘ দাড়ি, রক্তাভ চোখ। তাকে দেখার সাথে সাথে সবার মনে হলো যেন একটি অগ্নি-ড্রাগন গর্জন করছে। তিনি শিউং বা, যিনি রাজ্য বিস্তার করেছেন, শত্রু উ রাজ্যকে পরাজিত করেছেন, ঝুরং-এর দেহ ধারণ করেছেন এবং রক্তের অভিশাপ বদলেছেন। তার অর্জন পূর্বপুরুষদের চেয়ে অনেক বেশি।

শিউং বা উপস্থিত হতেই মেইশানের নৌবাহিনী পাখির পালের মতো আকাশ ছেয়ে ফেলল।

“পিতা, আপনি...” শিউং ইয়ং হতবাক।

“আমি? আমি কেন এখানে, তাই তো? তুমি কি ভেবেছিলে আমি অন্ধ? এই ছোটখাটো চক্রান্তগুলো আমার চোখ এড়িয়ে গেছে?” শিউং বা রাগে কাঁপছিলেন। তার পাশে ইউয়ান চি দাঁড়িয়ে ছিলেন, বুঝাই যাচ্ছিল এটি তারই পরিকল্পনা।

“অবশ্যই, আপনার চোখে আমি আজও সেই অযোগ্য সন্তান।” শিউং ইয়ং বিদ্রূপাত্মক হাসি হাসলেন।

শিউং বায়ের উপস্থিতি এবং মেইশানের সমর্থনে বিদ্রোহীদের মনোবল ভেঙে গেল। তারা অস্ত্র ফেলে দিল। শিউং ইয়ং তার পিতা এবং ভাইদের দিকে তাকালেন। শত বছরের পরিশ্রম, সীমান্তে কঠোর সংগ্রাম—সবকিছু মুহূর্তের মধ্যে অর্থহীন মনে হলো। হয়তো তাকে কখনোই গুরুত্ব দেওয়া হয়নি। নইলে একশ বছর ধরে তাকে সীমান্তে ফেলে রাখা হতো না।

শিউং ইয়ংয়ের কথা শুনে শিউং বা তার রাগ চেপে ধরে বললেন, “তোমার সঠিক আদর্শ যাই হোক না কেন, তুমি যা করেছ তা ক্ষমার অযোগ্য। নিজের শত্রুর অস্ত্র নিজের আপনজনদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা উচিত নয়।”

শিউং বা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “যাই হোক, অস্ত্র সমর্পণ করো। যুবরাজ পদ বাতিল করা হলো, আজীবন গৃহবন্দি থাকবে।”

শিউং বা তার জ্যেষ্ঠ সন্তানকে অবহেলা করেননি, বরং তিনি তাকে স্বাধীন করার জন্য কঠোর প্রশিক্ষণ দিতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি ভাবেননি শিউং ইয়ং চরমপন্থায় চলে যাবেন।

“না!”

হঠাৎ ভিড়ের মধ্যে চিৎকার শোনা গেল। শিউং ইয়ং কোমরের তলোয়ার বের করে নিজের গলা কেটে ফেললেন।

পুপ! রক্তে ভেসে গেল মাটি।

“হা হা, পিতা, আমার তরবারি কি ধারালো নয়?”

কথাটি ছিল দ্ব্যর্থবোধক। তিনি ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন তার সেনাবাহিনীর শক্তির দিকে। এটি একই সাথে সিংহাসন দখল এবং সামরিক হস্তক্ষেপের চেষ্টা ছিল। সফল হোক বা না হোক, তিনি চেয়েছিলেন তার পিতাকে জেলাভিত্তিক শাসনের শক্তি দেখাতে। ঝাং উলাং তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু শিউং ইয়ংয়ের মৃত্যুসংকল্প ছিল অটল। তিনি আগেই নিজের নাড়িনক্ষত্র ছিন্ন করেছিলেন। তার আত্মা মাটিতে মিশে গেল।

“হুম, মরার যোগ্যই ছিল! মাস্টার, আপনি নিজেই ব্যবস্থা নিন। বাকিরা আমার সাথে প্রাসাদে চলো।” শিউং বা ঠান্ডা গলায় বললেন। তিনি বাইরে স্বাভাবিক থাকলেও ভেতরে ভয়ে কাঁপছিলেন। ভবিষ্যতের ভয়—উত্তরাধিকারী মারা গেছে, এখন কে দায়িত্ব নেবে? এই ভয় সন্তানের মৃত্যুর শোককেও ছাপিয়ে গেল।

কুনইউ পাহাড়। ইয়াও জি একটি ঘুঘু হাতে তার গলার চিঠির লেখা পড়ছিলেন। মাঝেমধ্যে ভুল পড়লে মুদান তাকে শুধরে দিচ্ছিল। ইয়াও জির সরলতার বিপরীতে মুদান বুঝতে পারল কী ঘটেছে।

“বাঘের ঘরে কি শিয়াল জন্মায়?” তাং পিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।

পিতা যদি অতিরিক্ত শক্তিশালী হয়, তবে উত্তরাধিকারীর ওপর চাপ বেশি থাকে। বিশেষ করে যদি পিতা দীর্ঘজীবী হন এবং উত্তরাধিকারী উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়, তবে সে সারাজীবন অবদমিত বোধ করে। এর ফলে বিপর্যয় অনিবার্য। একজনকে ত্যাগ স্বীকার করতে হতো—হয় পিতাকে সিংহাসন ছাড়তে হতো, নয়তো উত্তরাধিকারীকে সব আশা ছেড়ে দিতে হতো।

কিন্তু শিউং বায়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এতটাই বেশি ছিল যে, ছেলে হাল ছেড়ে দিলেও তিনি তাকে কঠোর শাসনে রাখতেন। একমাত্র সমাধান ছিল শিউং বায়ের ত্যাগ।

“মালিক, আপনি কেন...” মুদান সাবধানে জিজ্ঞেস করল। ‘মালিক’ সম্বোধনটি তাং পিং নিজেই পছন্দ করেছিলেন।

“আমি কেন বাধা দিইনি? বাধা দিয়ে লাভ হতো না। মানুষ কষ্ট না পেলে শিক্ষা পায় না।”

দুর্দশা সভ্যতার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। শিক্ষা না পেলে মানুষ একই ভুল বারবার করে। তিনি যদি সাহায্য করতেন, তবে তারা দেবতাদের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ত। প্রতিটি প্রজন্মের শাসকরা অযোগ্য হয়ে উঠত। এর পরিণতি হতো দেবতা ও পার্থিব জগতের ভুল সংমিশ্রণ। প্রাচীন বাণিজ্যিক শহরগুলোর মতো, শাসকরা প্রতিটি বিষয়ে দেবতাদের জিজ্ঞাসা করত, দেবতারাও উল্টোপাল্টা পরামর্শ দিয়ে পরিস্থিতি জটিল করে তুলত।

চু রাজ্যের প্রাসাদে পাঁচ মন্ত্রী এবং বিশজন কর্মকর্তা সমবেত হলেন।

“জেলাভিত্তিক শাসন সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?” শিউং বা চারপাশ পর্যবেক্ষণ করলেন।

সকলেই বিরোধিতা করল। তারা কঠোর পরিশ্রম করে রাজ্য জয় করেছে ভোগ-বিলাসের জন্য। এখন জমি যদি রাজার অধীনে চলে যায়, তবে তাদের পরিশ্রম বৃথা যাবে।

“না, এটি কেবল সীমান্তের জন্য সাময়িক ব্যবস্থা। সারা দেশে এটি প্রয়োগ করা হবে না, তোমরা নিশ্চিন্ত থাকো।” শিউং বা পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “আটটি জেলা এখন সমৃদ্ধ, শুরুতে যখন এগুলো পরিত্যক্ত ছিল, তখন তোমরা কি কেউ দায়িত্ব নিতে চেয়েছিলে?”

সকলেই ভাবল, শুরুতে সেই এলাকাগুলো ছিল জঙ্গল আর জলাভূমি। এখনকার সমৃদ্ধি দেবতা এবং রাজার সমর্থনের ফল। তারা যদি দায়িত্ব নিত, তবে একশ বছরেও অবস্থার পরিবর্তন হতো না। শিউং বায়ের কথায় তারা শান্ত হলো।

সভা শেষ হলো। গভীর রাতে শিউং বা তার দীর্ঘদেহী ছায়ার দিকে তাকিয়ে একাকী অনুভব করলেন। “আমি কি ভুল করেছি?” তিনি জানতেন না। হয়তো তার উচ্চ প্রত্যাশাই শিউং ইয়ংকে ধ্বংসের পথে ঠেলে দিয়েছে।

পরবর্তীতে, শিউং বা তার দ্বিতীয় পুত্র শিউং বানকে যুবরাজ ঘোষণা করলেন। শিউং বান শান্ত স্বভাবের, ভাইদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে জানে। হয়তো সে-ই একজন ভালো শাসক হবে।

কুনইউ জেলার দায়িত্ব শিউং বানকে দেওয়া হলো। তাং পিং তাকেই জেলা চেংহুয়াংয়ের পদ দিলেন।

কয়েক দিন পর, পাতালপুরীতে।

প্রচণ্ড বাতাস বইছে, একটি সোনালী আলো বটগাছের নিচে পড়ল। কালো ধোঁয়ার মধ্যে একটি অবয়ব ফুটে উঠল। বটগাছের নিচে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এলেন এক ভয়ংকর প্রেতাত্মা—তিনি ইউশু টিংহৌ ঝাং ফু। আর ধোঁয়া থেকে বেরিয়ে এলেন শিউং ইয়ং, তার গলায় তখনও রক্তের দাগ। পৃথিবীতে কী ঘটেছে তা পাতালপুরীর সবাই জেনে গেছে।

ঝাং ফু কিছু বললেন না, শুধু শিউং ইয়ংয়ের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “পার্থিব বন্ধন শেষ হয়েছে, সব অতীত। নতুন করে শুরু করো।”

“ধন্যবাদ সিনিয়র, আমি বুঝতে পেরেছি।” শিউং ইয়ং ছোটবেলায় ঝাং ফুকে দেখেছিলেন, পুরনো মানুষকে দেখে তার মন কিছুটা নরম হলো।

হঠাৎ আরও দুটি আত্মা নেমে এল। তারা হলেন শিউং ইং এবং শিউং মান।

“পূর্বপুরুষরা তোমাকে নিতে এসেছেন, যাও।” ঝাং ফু অদ্ভুত চোখে তাকালেন।

শিউং ইয়ং বিভ্রান্ত হয়ে পূর্বপুরুষদের সাথে চলে গেলেন। কিছুক্ষণ পর দূর থেকে চড় মারার শব্দ এবং শিউং ইয়ংয়ের চিৎকার শোনা গেল। এটিই শিউং বংশের ঐতিহ্য—পৃথিবীতে কেউ খারাপ কাজ করলে নিচে নেমে চড় খেতে হয়। শিউং মান নিজেও এই অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেছেন।

ঝড় থেমে গেল, আবার সবকিছু শান্ত। যুদ্ধ এবং বলিদান, চিরন্তন।

পেন রাজ্য যুদ্ধের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হলো, বিভিন্ন দেশের সেনাবাহিনী সেখানে মাংসের কলকারখানায় পরিণত হয়েছে।

কুনইউ পাহাড়ে হাজার বছরের নীরবতা। এক দেবতা, দুজন পরিচারিকা এবং একটি ব্যাঙ—এভাবেই কেটে গেল বসন্ত আর শরৎ।

বারো বছর পর।

বুম!

‘নাইট ওয়ান্ডারিং গড’ বা রাতের ভ্রাম্যমাণ দেবতা অধ্যায় সম্পূর্ণ হলো।

‘ডে ওয়ান্ডারিং গড’ বা দিনের ভ্রাম্যমাণ দেবতা অধ্যায় (২০০০/৫০০০)।

পরের বছর, ‘সিয়ান ঝু’ সাপের জেগে ওঠার তিন বছর বাকি।