অধ্যায় আটাশ : তার শত্রু

ছোট চ蝶ের মুখে উদ্বেগের ছায়া, সে বলল, "আজ সকালে, ফান... ফান লাংজুন একজনকে পাঠিয়েছিলেন, জানিয়েছিলেন, তিনি কিছুক্ষণ পরে আসবেন, খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলার আছে আপনার সঙ্গে...
আপনি যখন এইবার শান্যাং কাউন্টিতে এলেন, ফান লাংজুন এখনও আপনাকে দেখতে আসেননি, তাই এই খবর পেয়ে... আপনি খুবই আনন্দিত হলেন, সঙ্গে সঙ্গে আমাকে বললেন পানি গরম করতে, স্নান করবেন...
কিন্তু, আপনি এখনো স্নান শেষ করেননি, ফান লাংজুন এসে পড়লেন... আপনি আমাকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যেতে বললেন, বিশেষভাবে জোর দিয়ে বললেন, এই সময় যেন আমি আর কাউকে আপনাদের দু’জনের মাঝে বিঘ্ন ঘটাতে না বলি...
আমি ভাবলাম, এই ফাঁকে, কয়েকদিন আগে সোনার দোকানে বানানো গহনা নিয়ে আসতে পারি... কিন্তু, আমি যখন ফিরে এলাম, তখনই শুনলাম অতিথিশালার লোকেরা বলছে, তৃতীয় তলায় কিছু একটা ঘটেছে..."
সে বলতে বলতে, ইউন শাও তাকাল ফান ইউলিয়ানের দিকে, যিনি কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে ছিলেন, দেখল তাঁর মুখ অন্ধকার, কিন্তু তিনি বিরোধিতা করলেন না, বুঝল, এই পরিচারিকার কথা সত্যি।
তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার গৃহিণী যখন আপনাকে বেরিয়ে যেতে বললেন, আপনি সরাসরি চলে গেলেন? আপনি কি ভাবলেন না, গৃহিণী মাঝে মাঝে আপনাকে ডেকে নিতে পারেন?"
অনেক বড় বাড়িতে, গৃহকর্তা ও গৃহিণীর ঘরে থাকার সময়ও বাইরে চাকররা অপেক্ষা করে, যে কোনো সময়ে সেবায় প্রস্তুত।
"না, ফান লাংজুন কখনোই আমাকে ঘরের বাইরে অপেক্ষা করতে দেন না, বলেন... বলেন, এতে খুব চোখে পড়ে যায়।"
চ蝶 তড়িঘড়ি মাথা নাড়ল, "তাই, যখনই ফান লাংজুন গৃহিণীকে দেখতে আসেন, আমি যেকোনো জায়গায় সময় কাটাই, হিসেব করে ঠিক সময়ে ফিরে আসি..."
এই ফান ইউলিয়ান বেশ সতর্ক।
ইউন শাও আবার ফান ইউলিয়ানের দিকে একবার তাকাল, জিজ্ঞেস করল, "আপনার কথায় বোঝা যায়, আপনার গৃহিণী শান্যাং কাউন্টির লোক নন?"
"হ্যাঁ, আমার গৃহিণী... ইওংজৌর হুইল্যু কাউন্টির মানুষ, পাঁচ বছর আগে, ফান লাংজুন তাঁকে বাইহুয়া লৌ থেকে মুক্ত করেছিলেন, তারপর থেকে গৃহিণী সবসময় তাঁর সঙ্গে আছেন...
ফান লাংজুন যখন লুয়া পরিবারসহ শান্যাং কাউন্টিতে এলেন, গৃহিণীও তাঁর সঙ্গে সিয়াজৌতে এলেন, তবে থাকেন না শান্যাং কাউন্টিতে, পাশের সিনপিং কাউন্টিতে থাকেন, ফান লাংজুন মাঝে মাঝে... মাঝে মাঝে সেখানেই যান, তবে বেশি সময়ে গৃহিণীকে ডেকে নেন..."
চ蝶ের কথা শেষ হতেই, কাউন্টি প্রশাসন ও লুয়া পরিবারের সবাই মুখভঙ্গি পাল্টে ফেলল।
দীর্ঘদিন ধরে চেপে রাখা চেন হাও আর থাকতে পারল না, রাগে চিৎকার করল, "ফান ইউলিয়ান! তুমি একদম নিকৃষ্ট! তুমি ইওংজৌতেই শেচিংয়ের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!
তারপর... তারপর, তোমার সাহস হয় শেচিংকে বিয়ে করার!"
এই মুহূর্তে ফান ইউলিয়ান পুরোপুরি নিজের আসল রূপ দেখাল, মুখ কঠিন করে বলল, "তুমি নিজে পারোনি শেচিংকে তোমাকে বেছে নিতে, এতে আমার কি!"
"ফান ইউলিয়ান!"
চেন হাও যেন আহত পশুর মতো চিৎকার করল, শেষে শুধু এক করুণ আহ্বান বেরিয়ে এল।

ইউন শাওর মুখও একটু কঠিন হয়ে গেল, আবার জিজ্ঞেস করল, "তোমার গৃহিণী এইবার কখন শান্যাং কাউন্টিতে এসেছে?"
"ছয় দিন আগে এসেছে... কিন্তু সেই দিনেই, লুয়া গৃহিণী... উনি নিখোঁজ হয়ে গেলেন, ফান লাংজুন তাই সাহস করেননি আসতে, বরং গৃহিণীকে দ্রুত সিনপিং কাউন্টিতে ফিরে যেতে বলেন, কিন্তু গৃহিণী রাজি হলেন না, জেদ ধরে থেকে গেলেন।"
সবাইয়ের মুখে অদ্ভুত এক চাহনি।
এত কাকতালীয়? তিনি এলেন, আর সেই দিনেই লুয়া গৃহিণী নিখোঁজ?
ইউন শাওর মুখভঙ্গি পাল্টায়নি, আবার প্রশ্ন করলেন, "তোমার গৃহিণী একটি বিড়াল পোষেন, তাই তো? তুমি কি জানো সেই বিড়ালটি এখন কোথায়?"
চ蝶 মাথা নাড়ল, ঠোঁট কামড়ে বলল, "জানি না, একটু আগে আমি ঘরে ঢুকে দেখি, সোনা রুপা নেই, সেটাই... সেটাই তার নাম..."
"আমি দেখেছি বিড়ালটি তোমার গৃহিণীর সাজঘরের প্রসাধনী সব উল্টে দিয়েছে, সে কি সবসময় এমন দুষ্ট?"
"সোনা রুপা এখনও ছোট, খুবই চঞ্চল, আগে গৃহিণীর অন্য জিনিসও উল্টে দিয়েছে, তবে সে কখনো ইচ্ছেমতো বাইরে যায় না, এবার বাইরে গেছে, নিশ্চয়ই... নিশ্চয়ই কিছু একটা দেখে ভয় পেয়েছে..."
ইউন শাও মাথা নাড়লেন।
ইয়াং ইউয়ান একবারে চুপ থাকতে পারলেন না, বললেন, "ইউন গৃহিণী, আপনি যেন সেই বিড়ালটির প্রতি বেশ আগ্রহী? কিন্তু এর সঙ্গে এই ঘটনার কী সম্পর্ক?"
"আমি জানি না কোনো সম্পর্ক আছে কিনা।"
ইউন শাও শান্ত কণ্ঠে বললেন, "তবে যেহেতু ঘটনাস্থলে সে ছিল, তাই জিজ্ঞেস করা দরকার।"
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ডিং ম্যাজিস্ট্রেট সুযোগ খুঁজছিলেন, এই নারীকে কিছু বলবেন বলে, ঠিক তখনই ইয়াং ইউয়ান হাসি মুখে মাথা নাড়তে লাগলেন, "ইউন গৃহিণী ঠিক বলছেন, ঠিক বলছেন, জিজ্ঞেস করা উচিত!"
ডিং ম্যাজিস্ট্রেট: "..."
এই ছেলেকে আর বিশ্বাস করা যাবে না!
ইউন শাও এবার ফান ইউলিয়ানের দিকে ফিরে, বললেন, "ফান লাংজুন, অতিথিশালার লোকেরা বলছে, আপনি আসার পরে, আপনার ও মৃত ব্যক্তির ঝগড়ার শব্দ শুনেছে, তখন কী নিয়ে ঝগড়া করছিলেন?"
ফান ইউলিয়ানের ভ্রু কুঁচকে গেল, কিন্তু ডিং ম্যাজিস্ট্রেট ও সেনাপতি জিয়াং এই নারীকে প্রশ্ন করতে দিচ্ছেন দেখে, তিনি গম্ভীরভাবে বললেন, "আর কী নিয়ে ঝগড়া করব? আমি অনেকবার বলেছি, অন্যের সামনে তার অস্তিত্ব প্রকাশ করতে পারবে না, না হলে আমি তাকে বাইহুয়া লৌ থেকে মুক্তি দিতে পারব, আবার ফিরিয়ে দিতেও পারব! কিন্তু সে নির্বোধ, শুধু ধরা পড়ে গেল না, তার নিজের হাতের রুমালও কেউ তুলে নিল, আমাকে ফাঁসাতে!
সে যদি আগেই আমার কথা শুনত, আগেই সিনপিং কাউন্টিতে ফিরে যেত, তাহলে কিছুই ঘটত না! নির্বোধ তো নির্বোধই!"
ইউন শাও ঠোঁট একটু টানলেন, বললেন, "তাহলে, গতকাল আপনার ও লুয়া গৃহিণীর ঘরে পাওয়া সেই রুমালটি, অন্য কেউ আপনাকে ফাঁসাতে রেখেছে?"

"না হলে?"
ফান ইউলিয়ান উত্তেজনায় গলার শিরা ফুলে উঠল, "আমি সবসময় সতর্ক, এত বছরেও ওই পিতা-কন্যার সামনে একটুও ভুল করিনি! আমি কি এতটাই নির্বোধ? ওই নারীর রুমাল বাড়িতে এনে, আমাদের বিছানায় রেখে দেব?"
"ও?"
ইউন শাও হেসে বললেন, "সবসময় সতর্ক ফান লাংজুন, পূর্বদিন কফিন দোকানে কফিন বানানো নিয়ে জানতে চেয়েছিলেন?"
ফান ইউলিয়ান একটু দমকা, প্রায় দম আটকে গেল, দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "আমি বলেছি, ওটা শুধু ভুল বোঝাবুঝি!"
ইউন শাও সহজভাবে মাথা নাড়লেন, "আপনি শুধু দেখলেন লুয়া গৃহিণী অনেকক্ষণ ফিরে আসছেন না, ভাবলেন তিনি আর ফিরবেন না, আনন্দ দমন করতে না পেরে একবার জিজ্ঞেস করলেন, ইচ্ছাকৃত নয়, তাই তো?"
ফান ইউলিয়ান: "!!!"
ডিং ম্যাজিস্ট্রেট ও সেনাপতি জিয়াং না থাকলে তিনি হয়তো হাত তুলতেন!
ইউন শাও দেখলেন, ফান ইউলিয়ান প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছেন, এবার মূল প্রসঙ্গে ফিরলেন, "ফান লাংজুন, যেহেতু আপনি মনে করেন, সেই রুমালটি অন্য কেউ আপনাকে ফাঁসাতে রেখেছে, তাহলে নিশ্চয়ই কারো প্রতি সন্দেহ আছে?"
"অবশ্যই!"
ফান ইউলিয়ান এক ঝটকায় মুষ্টি বাঁধলেন, একেকটা শব্দ যেন দাঁতের ফাঁক দিয়ে নামটা চুরমার করে বললেন, "আমাকে ফাঁসানো, এটা চেন হাও অথবা লিয়ানশিন! এই পৃথিবীতে আমায় এভাবে ঘৃণা করে, শুধু ওরা দু’জনই!"
ইউন শাও হঠাৎ নিচু স্বরে হাসলেন, বললেন, "ফান লাংজুন যেন একজনকে বাদ দিলেন?"
ফান ইউলিয়ান চমকে গেলেন।
অন্যরাও কিছুটা বিস্ময়ে ইউন শাওর দিকে তাকাল।
ফান ইউলিয়ানের শত্রু কারা, সবচেয়ে স্পষ্ট জানেন তিনি নিজেই, তবে কি ইউন শাও তাঁর চেয়েও ভালো জানেন?