একাত্তরতম অধ্যায় একজনও বাঁচতে পারবে না (দ্বিতীয় প্রকাশ)

সবাইয়ের হৃদয় হঠাৎ কেঁপে উঠল।
দাশান কথা বলতে বলতেই হাতে ধরা কাগজের স্তূপটা তুলে ধরল ইউনশিয়াংয়ের সামনে, সবাই তখনই দেখল, প্রথম পাতায় সত্যিই ইউনশিয়াংয়ের ছবি আঁকা, নিচে তাড়াহুড়ো করে লেখা রয়েছে তার নাম, বয়স ও ঠিকানা।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ইউনশিয়াংয়ের ছবির ওপর কেউ লাল কালি দিয়ে বড় একটা ক্রস চিহ্ন এঁকে দিয়েছে, তার ওপর আরও অগোছালো অক্ষরে লেখা, “দুশ্চরিত্রা”, “মরে যা”, “তুই এই পৃথিবীতে বাঁচার যোগ্য না” ইত্যাদি কথা।
বাগানে এসে টাটকা বাতাসে নিঃশ্বাস নিয়ে, মানুষের চলাফেরা আর ছেলেমেয়েদের খেলাধুলা দেখে তার মন অনেকটা হালকা হলো, মুখে হাসির আভা ফুটে উঠল।
ইউতাং পণ করেছিল যে সে সাং পরিবারের সঙ্গে ভালোভাবে মিশে চলবে—গতকাল বাড়ি ফিরে সে সাং পরিবার থেকে পাওয়া থলেটা খুলে দেখেছিল, ভেতরে সোনার কাঠবাদাম ভর্তি।
কিন্তু এই ব্যাপারটা এখন আর পেই ইয়ানের কিংবা পেই পরিবারের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, পেই ইয়ানকেও জানার প্রয়োজন নেই।
“হ্যাঁ, সবই চলবে, তোমরা খুশি থাকলেই হলো।” চেন শিয়াংলিয়ানের কোনো আপত্তি ছিল না, তার কাছে দু’বোনের সুখই মুখ্য।
যেসব শেয়ারে জামানতের টাকা কম, কিংবা যেসব শর্ট সেলাররা ভয় পাচ্ছিল, তারা এখন নিশ্চিন্তে লাভ ঘরে তুলবে—বোধহয় দুপুরের দিকে দামের হঠাৎ বাড়াটা আগেভাগেই ফাঁস হয়ে গিয়েছিল।
দু’জন একই সঙ্গে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। জৌ ছেন চোখে ইশারা করল জিয়াং জিংশুকে, তখন সে হঠাৎ সব বুঝে গেল।
“কী হলো, কাজটা হয়ে গেছে?” চেন জি নম্বর না দেখেই কল রিসিভ করল, পাশের ইয়েলিং অবাক হয়ে গেল, কিছুই বুঝতে পারল না।
সে উঠে বসার চেষ্টা করল, ঘরটা নিরীক্ষণ করছিল, হঠাৎ দরজার কাছে সামান্য শব্দ পেল, থমকে গেল, গা অজান্তেই টান টান হয়ে উঠল, ভারী শরীর টেনে ধীরে ধীরে আড়ালের দিকে সরে গেল।
“জিয়ানশি, আমরা এসে গেছি……” কে জানে কতক্ষণ ঘুমিয়ে ছিল, উত্তর ঘরের চিৎকারে তার ঘুম ভেঙে গেল, চোখ বড় বড় করে খুলল, দৃষ্টিতে কড়া শীতলতা।
জিয়ানশি তার কথা আমল দিল না। নিজের জিনিস তো সব বাছাই করা, যাই হোক একদিন তো প্রকাশ পাবেই, তাই সে সরাসরি তাদের যাচাই করতে দিল, আমন্ত্রণপত্রও এগিয়ে দিল।
“শুয়ো, তুমি কি চারদিক ঘিরে ফেলার পরিকল্পনা করছ?” মো ছি ইউ শুনে ফেলেছিল সু শুয়োর সৈন্যবাহিনীর অবস্থান, তখনই তার মনে হয়েছিল সু শুয়ো সরাসরি চাও লিংজের সঙ্গে সংঘর্ষ চায়, আগে থেকেই দশ দিক থেকে ঘিরে ফেলার ফাঁদ বসিয়েছে।
গুয়ান জিনইয়ের চলাফেরা নিঃশব্দ হলেও, তার পাশে দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাস গংসুন মু টের পেয়ে গিয়েছিল, যদি না তৎক্ষণাৎ তলোয়ার তুলে রক্ষা করত, গুয়ান জিনইয়ের এই আঘাতে তার শরীরে ফাঁকা গর্ত হয়ে যেত।
ঠক ঠক, ঠক ঠক, যেন মানুষের হৃদস্পন্দন, আর এই শব্দটা আসছিল সেই কফিনের ভেতর থেকে, যা পরিবেশকে আরও টানটান করে তুলল।
এসময় দিদিমাও আর ছিন জিউকে ওল্ড শি-র বউয়ের নাম নিয়ে সংশোধন করল না, তবে বাইরের লোকের সামনে এমন নাম ধরে ডাকতে মানা করল, এটা দিদিমা বারবার বলল।
“বাবা, আমি সত্যিই ইচ্ছা করে করিনি, হান সিয়ানের দোষ, হান সিয়ানে আমায় নিজে থেকেই প্রলুব্ধ করেছিল,” সিউ জিলং তাড়াহুড়ো করে সাফাই দিল।
আমি এই দৃষ্টিগুলো বুঝতে পারি, আমরা মানুষরা শক্তিশালী ত্রাণকর্তার সামনে এমনই দৃষ্টিতে তাকাই, আমার মনে হলো ওরা আমাদের আক্রমণ করবে না, বরং খুবই শ্রদ্ধাশীল, সম্ভবত কারণ আমরাই ওই বিশাল শিশুটিকে মেরে ফেলেছিলাম, সেই দানব নরমাল এই লোমশ মানবদের শিকার করত, ওদের চরম শত্রু ছিল সে।
শব্দটা পৌঁছানোর পর, ফাং ইউয়ান তখনও কিছু বোঝার আগেই, অন্য পাশে সু জিংশিং উদ্বিগ্ন স্বরে জিজ্ঞেস করল।
বাস্তবে কতটা মূল্যবান, তারা জানে না, ধারণাও নেই, তবে নিশ্চয়ই পাঁচ মুদ্রা রুপির চেয়ে বেশি দামী।
তিন হাজারের ওপর লোক বিশাল দল বেঁধে জিউতং দুর্গে ঢুকল, ভেতরে গিয়ে দেখল আরও একটা দুর্গের ফটক পাহাড়ি পথে দাঁড়িয়ে, তবুও কোনো প্রহরী নেই।
গতকালের আগে, লি থিয়ানচেন ছিল কেবল একজন গরিব, যাকে কেবল পেট ভরানোর চিন্তা করতে হতো, অথচ এক রাতেই সে মার্স ৭৪০-এ চড়ছে, আবার এক নম্বর হোটেলের মতো অভিজাত স্থানে খেতেও যাচ্ছে।
স্বপ্নপুরী, এখনও আগের মতোই, সর্বত্র অযাচিত বিলাসিতা ও ভোগের ছাপ। তবে এবার, ইয়েকাই স্বপ্নপুরীতে পা রাখার মুহূর্তেই অন্যরকম অনুভূতি পেল, স্বপ্নপুরীর প্রবেশদ্বারে বিশাল শিলালিপিতে ঝলমলে অক্ষরে লেখা নাম দেখেই হয়তো অনেক কিছু মনে পড়ে গেল, সে মৃদু হাসিতে মাথা নাড়ল।