সপ্তম অধ্যায়: কাকা ভীষণ কঠোর

云শ্রীর ঠোঁটের কোণে সামান্য কাঁপন ফুটে উঠল।
এই উ吴 পরিবার, তার অভিজ্ঞতা সত্যিই গভীর—অপমান করলেও কখনো অশ্লীল শব্দ ব্যবহার করে না।
许昌永 উদ্বিগ্ন মুখে云শ্রীকে দেখল, যেন ভাবছে柳 পরিবার মা-মেয়ের কথায়云শ্রী অসন্তুষ্ট হয়ে পড়বে।
কিছুটা দূরে柳沛儿 বারবার许昌永ের দিকে তাকাল, দেখল সে সারাক্ষণ云শ্রীকে ঘিরে আছে, রাগে ঠোঁট কামড়ে রক্ত বেরিয়ে এল, আর চিৎকার করে উঠল, “昌永 ভাই, আমি একটু আগে দেখেছি তোমার মা伍 পরিবারে গেছেন, তুমি গিয়ে তার সঙ্গে দেখা করবে না?”
许昌永ের মুখের রঙ বদলে গেল, তার মা云শ্রীকে অপছন্দ করেন, যদি তিনি许昌永 আর云শ্রীকে একসঙ্গে দেখতে পান…
许昌永 তাড়াতাড়ি ফিরে একবার দুঃখিত চোখে云শ্রীকে দেখল, নিচু গলায় বলল, “আমি আগে যাচ্ছি,” তারপর দ্রুত চলে গেল।
云শ্রী বিস্মিত হয়ে রইল।
কে ভাবছে সে যাবে কি না!
এই অযথা নাটকের অবসান হলো,云শ্রী চলে যেতে চাইছিল, এমন সময় হঠাৎ কাছাকাছি থেকে এক আনন্দিত কণ্ঠ শোনা গেল, “আহা, শ্রীর, আমি একটু আগে কারও মুখে তোমার নাম শুনে ভাবছিলাম ভুল শুনেছি!
তুমি কি伍 পরিবারে ঘটনার জন্য এসেছ?”
কণ্ঠের সঙ্গে সঙ্গে, একটুকু শুকনো, মায়াবী চেহারার নারী, বাদামি-লাল কাপড়ের স্কার্ট পরে,伍 পরিবারের দরজার সামনের ভিড় থেকে দ্রুত এগিয়ে এল।
তিনি হলেন তাদের বাড়ির পাশের花 ভাবি, বছরের পর বছর তিনি তাদের মা-ছেলেকে যত্ন করতেন, যখনই মূল主人 অসুস্থ হত,花 ভাবিই দুই শিশুকে দেখভাল করতেন।
花 ভাবি云শ্রীর সামনে এসে, তার হাত ধরে উপর-নিচে তাকিয়ে বললেন, “তুমি আজ পুরো সুস্থ? দারুণ!
শোনো,那个伍成器 অবশেষে ঈশ্বরের শাস্তি পেয়েছে! কিছু বছর আগে, তুমি একা, সুন্দর, যুবতী ছিলে বলে তার নোংরা ইচ্ছা হয়েছিল! দেখো, এখন সে পালিয়ে গেছে, শুধু নামই নষ্ট হয়নি,卫所 সেনারা সরাসরি এসে গেছে!
চলো,花 ভাবি তোমাকে দেখাতে নিয়ে যাবে! আজ তোমার শরীর সুস্থ, হয়তো ঈশ্বর চেয়েছেন তুমি নিজে দেখো তোমার শত্রুর পতন!”
伍成器 সত্যিই মূল主人কে একসময় বিরক্ত করেছিল।
伍 পরিবারের দুই ছেলে, বড় ছেলে পাঁচ বছর আগে যুদ্ধে মারা গেছে;大齐 নিয়ম অনুযায়ী, সেনাবাহিনীতে যেতে হলে বয়স ষোল বছর হতে হয়, তাই伍成器 আরো কিছু বছর পার পেয়ে গেল, তিন বছর আগে অনিচ্ছা সত্ত্বেও সেনাবাহিনীতে যোগ দিল।
মূল主人ও তার হেনস্থা থেকে মুক্তি পেল।
云শ্রী দেখল, এই ঘটনা সে না দেখলেও চলবে না,花 ভাবির কথায় মনে হল, মূল主人 হলে নিজে শত্রুর দুর্দশা দেখতে চাইত।
তাই花 ভাবির হাত ধরে সে এগিয়ে গেল।
花 ভাবি ভিড়ের মধ্যে অভিজ্ঞ,云শ্রীকে টেনে ডানে-বামে ঠেলে, সবচেয়ে সামনে নিয়ে গেল।

গ্রামের সবাই云শ্রীকে দেখে অবাক হলো, কারণ তাদের মনে云শ্রী বহু বছর অসুস্থ ছিল, অনেকদিন জনসমক্ষে আসেনি।
তবে আজকের উৎসব বড়, তাই云শ্রীকে নিয়ে কেউ ভাবল না।
柳沛儿 দূর থেকে云শ্রীকে দেখে ঠোঁট কামড়ে, চোখ বড় করে তাকাল।
云শ্রী কিছুই দেখল না বলে ভাবল।
সবচেয়ে সামনে গিয়ে云শ্রী দেখতে পেল,伍 পরিবারের দরজার সামনে সোজা দাঁড়িয়ে আছে এক ডজনেরও বেশি বর্ম পরা সৈনিক, সবার মুখ গম্ভীর, কোনো আবেগ নেই, শরীর থেকে যুদ্ধক্ষেত্রের কঠোরতা ছড়িয়ে পড়ছে।
二丫 ছোট্ট মুখ ফ্যাকাসে হয়ে云শ্রীর পা জড়িয়ে ধরল, চুপচাপ বলল, “মা, ওরা তো খুব ভয়ংকর।”
狗蛋 কিছু বলল না, তবে সতর্ক ভঙ্গিতে বোনের সামনে দাঁড়িয়ে রইল।
সৈনিকদের সামনে দুজন নেতা দাঁড়িয়ে ছিল।
একজন সুঠাম দেহী, মুখ কঠিন, ঠান্ডা চোখে伍 পরিবারের ভয়-ভীতি-উদ্বিগ্ন সদস্যদের দিকে তাকিয়ে।
আরেকজন লম্বা, শক্তিশালী, কপালে আঙুলের মতো লম্বা দাগ, মুখে রুক্ষতা, আরও সামনে দাঁড়িয়ে হঠাৎ伍有金কে জোরে ধাক্কা দিল, যিনি সম্ভবত কিছু বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন, অর্থাৎ伍成器র বাবা, কঠিনভাবে বলল, “বেশি কথা নয়! বলো! ওই অপদার্থ কোথায়?”
“সেনাপতি…”
伍有金 ধাক্কা খেয়েও কিছু বলল না, কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, “আমি…আমি সত্যিই জানি না সে কোথায় পালিয়েছে! আমরা伍 পরিবার শুধুই সাধারণ মানুষ, পূর্বপুরুষরা কখনও পালিয়ে যায়নি! আমার ডান পা, তরুণ বয়সে যুদ্ধে জখম হয়েছিল! এখনো হেঁটে লাঠি লাগে! আমার বড় ছেলে…আমার দুঃখী বড় ছেলে যুদ্ধেই মারা গেছে! যদি ওই অপদার্থ ফিরে আসে, আমি কখনও লুকাব না, তোমরা না এলেও আমি নিজেই জানাব…”
“ঠিক বলেছ, সেনাপতি! আমরা কখনও পালিয়ে যাওয়া সেনা লুকাব না!”
伍有金ের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা妇人—范氏 কাঁদতে কাঁদতে ছুটে এসে বলল, “আমরা সেনাবাহিনী পরিবারের, সবাই জানে পালিয়ে যাওয়া অপরাধ, লুকানো আরো বড় অপরাধ! দেখো, আমাদের বাড়িতে শুধু বৃদ্ধ, শিশু, নারী—成器 আমার ছেলে হলেও আমার আরো দুই নাতি আছে, কোনটা গুরুত্বপূর্ণ, আমি পড়ালেখা না করলেও জানি!”
“তোমাদের কথা শুনে লাভ নেই, লোকজন!”
সেনাপতি হাত তুলে বলল, “বাড়ির ভিতরে বাইরে খুঁজে দেখো! একটা ইঁদুরের গর্তও ছাড়বে না!”
ঈশ্বর, এত কঠোর!
ভিড়ের সবাই ফিসফিস করে কথা বলল।
আজকের ঘটনা, শুধু পালিয়ে যাওয়া ধরার জন্য নয়!
সৈনিকরা নির্দেশ পেয়ে, গুছিয়ে বাড়িতে ঢুকে খুঁজতে লাগল।
তারা একটুও ছাড় দেয়নি, বাড়ি ভেঙে ফেলার মতো উন্মাদনা নিয়ে খুঁজল, তাদের খোঁজার সঙ্গে সঙ্গে অনেক ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা জিনিস বাড়ির বাইরে ছুঁড়ে দিল।

伍 পরিবারের ড্রয়িংরুমের চার পা অসমান টেবিল, বেশ পুরনো চার কাঠের চেয়ার, পরিবারের সবার জুতো—দুই ছোট্ট নাতির জুতো,伍有金 ও范氏র জুতো, গতকাল সন্ধ্যায় বৃষ্টি হয়েছিল বলে তাদের জুতায় এখনো পরিষ্কার করা হয়নি এমন হলুদ কাদা লেগে আছে।
আর পেছনের রান্নাঘরে রাখা কয়েকটি বাঁশের ঝুড়ি, এক ঝুড়িতে ধোয়া হয়নি এমন থালা-বাটি, তাতে তেলমতলানো চকচকে…
云শ্রীর চোখ একটু সংকুচিত হলো।
হুম, এই伍 পরিবারও বেশ বেপরোয়া।
এমন সময়, এক রাগী চিৎকার সবার মনোযোগ কেড়ে নিল, “云狗蛋, তুমি এখানে কী করছ! আমি জানি, আমি তোমাকে ‘বাবা ছাড়া বাচ্চা’ বলি বলে তুমি আমাদের বাড়ির হাস্যকর ঘটনা দেখতে এসেছ!”
বলছে,伍 পরিবারের দরজার সামনে范氏র হাতে ধরে থাকা ছয়-সাত বছরের এক ছোট্ট ছেলে।
সে কাঁপছে, চোখ লাল, মুখে হিংস্রতা নিয়ে狗蛋কে রাগে দেখছে।
云শ্রী মনে পড়ল,这个伍 পরিবারের ছোট্ট নাতি,狗蛋ের সঙ্গে কিছু শত্রুতা আছে।
狗蛋 একবার তার সঙ্গে মারামারি করে额ের ওপর আঘাত করেছিল,伍 পরিবারের বৃদ্ধা তখনই লাঠি নিয়ে ঝামেলা করতে এসেছিল, ভাগ্য ভালো花 ভাবি ও অন্য সদয় গ্রামের লোকেরা মধ্যস্থতা করায় মূল主人 ও狗蛋 বিপদ থেকে বাঁচে।
এরপর狗蛋 আর কখনও বলল না কেন মারামারি হয়েছিল।
আসলে, ওই ছেলেটাই狗蛋কে বারবার অপমান করত।
এত বছরেও狗蛋 শুধু একবার মারামারি করেছে…
বাকি অপমানগুলো狗蛋 নিজেই সহ্য করেছে।
সবাই তাকাল伍 পরিবারের নাতি ও狗蛋ের দিকে, এমনকি দরজার সামনের দুই সেনাপতি মাথা ঘুরিয়ে তাদের দেখল।
তারা সাধারণ পরিবার থেকে এসেছে, গ্রামে এমন অত্যাচার তাদের অজানা নয়।
狗蛋 ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে মাথা ঘুরিয়ে নিল, যেন কিছুই বলার নেই।
伍 পরিবারের ছোট্ট নাতি তার এই আচরণে তীব্র রাগে ফেটে পড়ল, হঠাৎ গর্জে উঠল, “তুমি আমাকে অবহেলা করছ! তুমি বাবা ছাড়া বাচ্চা হয়ে এটা কেমন সাহস দেখাচ্ছ!” বলে范氏র হাত ছাড়িয়ে狗蛋ের দিকে ছুটে এল।