ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: বিবি দং হতবাক

নটিং শহরের বাইরে, বিলাসবহুল গাড়ির বহর ধীরে ধীরে এগিয়ে চলেছে, উচ্চ আকাশে একটি কালো পাখি তাদের সঙ্গী হয়ে উড়ে যাচ্ছে।
জ্যাংচেন গাড়ির জানালার পাশে বসে, ছোট হতে থাকা নটিং শহরের দিকে তাকিয়ে, মনে নানা ভাবনা ঘুরপাক খাচ্ছে।
কিছুক্ষণ পরে, সে মৃদুভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে; যেহেতু এসে পড়েছে, সে স্থিরভাবে গ্রহণ করে—যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদে যোগ দেওয়া হয়তো খারাপ কিছু নয়।
যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদ নিঃসন্দেহে তাকে সর্বোত্তম সম্পদ প্রদান করতে পারবে, যাতে সে দ্রুত শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে।
সে আবার তার修炼এর কথা স্মরণ করে; প্রতিবার আত্মার বলয় গ্রহণের সময় তাকে স্বর্গীয় দুর্যোগ পার করতে হয়, যা প্রকৃতির বিরুদ্ধে চলা। তাই যদি সে তাং সানের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়, তবে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
এই ভাবনায় তার মন থেকে হতাশা কিছুটা দূর হয়।
এখন ভাবতে হবে, কিভাবে যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদে দ্রুত শক্তিশালী হওয়া যায়।
জ্যাংচেনকে জানালায় বসে উদাস দেখে, হু লিয়েনা তাকে কাত করে প্রশ্ন করে, "ছোট ভাই, কি তোমার জন্মস্থান ছাড়তে মন খারাপ?"
জ্যাংচেন দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে, সোজা হয়ে বসে, "একটু তো আছে।"
"মন খারাপ করো না, আমি তোমার বড় বোন, এখন থেকে তোমার পরিবার হবো," হু লিয়েনা তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলে।
জ্যাংচেনের মনে একটু অস্বস্তি হয়; তার প্রাপ্তবয়স্ক মন, একাদশ-বারো বছরের একটি মেয়ের হাতে মাথা বুলানো, কিছুটা অদ্ভুত লাগে।
তবু সে এড়িয়ে যায়নি,毕竟 হু লিয়েনা তার বড় বোন, ভবিষ্যতে যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদে হয়তো তার ওপর নির্ভর করতে হবে।
বিবি দং জ্যাংচেনের প্রতিক্রিয়ায় সন্তুষ্ট হয়ে হেসে বলে, "চেন, শুনেছি তুমি আত্মা জাগরণের সময় পূর্ণ আত্মার শক্তি পেয়েছিলে; এখন কি আত্মার বলয় অর্জন করেছো? যদি না করো, যুদ্ধ আত্মা নগরে ফিরে গেলে, আমি কিছু শক্তিশালীদের সঙ্গে তোমাকে আত্মা পশু শিকার করতে পাঠাবো।"
জ্যাংচেন একটু দ্বিধা করে বলে, "শিক্ষিকা, আমি ইতোমধ্যে প্রথম আত্মার বলয় পেয়েছি।"
বিবি দং অবাক হয়ে দ্রুত জিজ্ঞেস করে, "তোমার প্রতিভা অনুযায়ী, নিশ্চয়ই শতবর্ষী আত্মার বলয় পেয়েছো?"
তার কিছুটা উদ্বেগ হয়; নটিং শহরের মতো ছোট জায়গায় ভালো শিক্ষক পাওয়া যায় কি? যদি তার শিষ্যকে ভুল পথে পরিচালিত করে দশ বছরের বলয় গ্রহণ করায়, তাহলে তা ভয়াবহ।
জ্যাংচেন মাথা নেড়ে বলে, "শতবর্ষী নয়।"
বিবি দংয়ের মুখ থেকে হাসি মিলিয়ে যায়, বিরলভাবে হতাশার ছাপ ফুটে ওঠে; হু লিয়েনাও জ্যাংচেনের দিকে দুঃখিত ও সহানুভূতির দৃষ্টিতে তাকায়।
"তোমার আত্মার বলয় দেখতে দাও," বিবি দং বলে।
জ্যাংচেনের যুদ্ধ আত্মা ভালো, যদিও প্রথম বলয় অন্যদের তুলনায় দুর্বল, তবু তার প্রশিক্ষণে অন্য সব প্রতিভাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।
আর আত্মার বলয়ের বয়স বাড়ানো যায়, যদিও শর্ত কঠিন।
জ্যাংচেনের দ্বিধা দেখে, বিবি দং সান্ত্বনা দেয়, "চিন্তা কোরো না, যদিও তোমার বলয় দশ বছরের, তবু তুমি কঠোর পরিশ্রম করলে আমি বয়স বাড়াতে সাহায্য করবো।"

জ্যাংচেন কিছুটা অবাক হয়ে যায়; বিবি দংয়ের এই ধারণা আশা করেনি, তবু苦 হাসি দিয়ে নিজের আত্মার বলয় প্রকাশ করে।
তার জম্বি যুদ্ধ আত্মা আত্মা সংযুক্ত হলে বলয় দেখা দেয়; আগে যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদে সে আত্মা সংযুক্ত করেনি, তাই বিবি দং তার বলয় দেখেনি।
অবশ্য, আত্মা মুক্ত না করেও বলয় প্রকাশ করা যায়।
জ্যাংচেনের ইচ্ছার召唤এ তার পায়ের নিচে একটি বেগুনি বলয় ভেসে ওঠে, তার শরীরে মৃদুভাবে ভাসছে।
এই মুহূর্তে, যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদের শাসক গম্ভীরভাবে নির্বাক হয়ে যায়; তার সুন্দর মুখাবয়বে বিস্ময় ছড়িয়ে পড়ে।
পাশের হু লিয়েনা বড় বড় চোখে তাকিয়ে, আঙুলে ঠোঁট ঢেকে, প্রায় চিৎকার করে ওঠে।
এটা তো সত্যিই অবিশ্বাস্য।
প্রথম বলয়ই হাজার বছরের, এটা কীভাবে সম্ভব?
বিবি দং আরও জানেন; তিনি জানেন দ্বৈত যুদ্ধ আত্মার অধিকারীরা শক্তিশালী হলে দ্বিতীয় যুদ্ধ আত্মার প্রথম বলয় দশ হাজার বা এক লক্ষ বছরের হতে পারে। কিংবা কিছু বাহ্যিক পরীক্ষা দিয়ে বলয়ের বয়স বাড়ানো যায়।
তবু, জ্যাংচেন বলয় গ্রহণের সময়ে নিশ্চয়ই মাত্র দশ স্তরে ছিল; এমন কেউ আছে, দশ স্তরে হাজার বছরের বলয় গ্রহণ করে, তা তিনি শোনেননি।
যদি না, সে মানুষ না হয়!
"শিক্ষিকা, আসলে আমার বলয় হাজার বছরের, দশ বছরের নয়," জ্যাংচেন বলে।
এই কঠোর威严教皇ের নিস্তব্ধ অবস্থা দেখে, জ্যাংচেনের মনে হঠাৎ হাসার ইচ্ছা জাগে, তবু সে নিজেকে সংবরণ করে।
এখনও বিবি দংয়ের স্বভাব জানে না, যদি বিরক্ত করে, তাহলে বিপদ।
বিবি দং নিজের ভুল বুঝে, দ্রুত গম্ভীর হন; দুই শিষ্যের সামনে এভাবে থাকলে তার ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন হবে।
তবু তার内心 শান্ত হয়নি; ঘটনা এতটাই অদ্ভুত যে বিশ্বাস করা কঠিন।
"চেন, আমাকে বলো, কীভাবে তুমি এই বলয় গ্রহণ করেছো?"
বলয় প্রকাশের আগে, জ্যাংচেন উত্তর ঠিক করে রেখেছিল, তাই কোনও দ্বিধা নেই।
"শিক্ষিকা, আমার শরীর জন্মগতভাবে শক্তিশালী; বলয় গ্রহণের আগে শক্তি হাজার পাউন্ডে পৌঁছেছিল, বলয় গ্রহণে প্রচণ্ড কষ্ট হয়, তবু সফল হই।"
"তুমি হঠাৎ হাজার বছরের বলয় গ্রহণ করলে, বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা বাধা দেয়নি?" বিবি দংয়ের মুখে ক্ষীণ রাগ।
ছয় বছরের শিশুকে হাজার বছরের বলয় গ্রহণ করানো, এসব শিক্ষক কীভাবে শিক্ষা দেয়? এক ভুলে শরীর বিস্ফোরিত হয়ে মৃত্যু হতে পারে!
বিবি দংয়ের রাগ দেখে, জ্যাংচেনের মনে তার প্রতি একটু好感 জন্ম নেয়।

"আসলে... আমি পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম, হঠাৎ এক মরতে চলা আত্মা পশুর সঙ্গে দেখা হয়, কত বছরের জানিনা, বিভ্রান্ত হয়ে গ্রহণ করি।"
জ্যাংচেনের মুখে লজ্জার ছাপ, এই মিথ্যা তেমন ভালো নয়, তবে বিবি দং ও হু লিয়েনা বিশ্বাস করে; অন্য কী ব্যাখ্যা থাকতে পারে?
বিবি দং জ্যাংচেনকে সামনে টেনে, মনোযোগ দিয়ে দেখে, যত দেখে ততই সন্তুষ্ট হন; এবার সত্যিই দুর্লভ রত্ন পেয়েছেন।
জন্মগত পূর্ণ আত্মার শক্তি, শরীর সহপাঠীদের তুলনায় শক্তিশালী, ছয় বছরেই হাজার বছরের বলয় গ্রহণ—এই গুণ, কিছু ক্ষেত্রে দ্বৈত যুদ্ধ আত্মার বিবি দংয়ের চেয়েও অনেক বেশি।
তিনি হাত ঘুরিয়ে, হাতে সোনালী প্রান্তে সুদৃশ্য আংটি তুলে দেন, "এটা তোমার শিক্ষিকার উপহার।"
জ্যাংচেন কৌতূহলী হয়ে নেয়, মনে করে, এটা কি তাং সানের চব্বিশ সেতুর চাঁদের রাতের মতো আত্মা পরিচালিত যন্ত্র?
"এটা高级 আত্মা পরিচালিত যন্ত্র, ভেতরে ত্রিশ ঘনমিটার জায়গা আছে; চিন্তা ও আত্মার শক্তি দিয়ে জিনিস রাখা-নেওয়া যাবে," বিবি দং হেসে বলেন।
জ্যাংচেন উচ্ছ্বসিত হয়ে, নিজের ডান হাতের তর্জনিতে পরে, চেষ্টা শুরু করে।
কয়েকবার চেষ্টা করতেই দক্ষতা অর্জন করে, নিজের কিছু পোশাক ভেতরে রাখে।
"ধন্যবাদ, শিক্ষিকা," জ্যাংচেন আন্তরিকভাবে বলে।
"তুমি ভালোভাবে修炼 করলে সেটাই আমার প্রতিদান," বিবি দং কোমলভাবে জ্যাংচেনের মাথায় হাত বুলান।
পাশের হু লিয়েনার চোখে ঈর্ষা; আংটি এত সুন্দর, সে-ও একটি চায়।
বিবি দং তাকে একবার দেখে, আবার হেসে একটি নেকলেস বের করেন, "নানা, এটা তোমার জন্য, চেনের আংটির মতোই কাজে লাগে।"
হু লিয়েনা স্ফটিকের মতো সুন্দর নেকলেস দেখে আনন্দে ভরে যায়, দ্রুত নিয়ে নেয়।
"ধন্যবাদ, শিক্ষিকা," হু লিয়েনা সন্তুষ্ট, চেনের সোনালী আংটির তুলনায় সে এই ঝকঝকে নেকলেসই বেশি পছন্দ করে।
"তোমরা দুজন আমার শিষ্য, ভবিষ্যতে একে অপরকে খেয়াল রাখবে, বুঝেছো?"
"বুঝেছি," দুজন উত্তর দেয়।
"নানা, চেন刚刚 যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদে এসেছে, প্রথমে তোমার সঙ্গে থাকুক; তুমি তাকে যুদ্ধ আত্মা প্রাসাদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দাও, যেন কেউ তাকে কষ্ট না দেয়।"
"ঠিক আছে, শিক্ষিকা, ছোট ভাই আমার দায়িত্বে থাকুক।"