৯৯. তিয়েন কাং তি শা阵 (১)
ঝাং লিয়াং এই কথা শুনেই দ্রুত তার ঘোড়ার লাগাম টেনে ধরলেন, “কী হয়েছে?”
“আমার মনে পড়েছে, তিয়ংকং জেনালের ফন্দি খুব নিখুঁত, কিন্তু জাদুকরিভাবে তৈরি করা মানুষগুলোর মধ্যে কোনো প্রাণশক্তি নেই!”
“প্রাণশক্তি?” ঝাং লিয়াং একটু দ্বিধান্বিত ও বিভ্রান্ত হয়ে বললেন, “যদি সাধারণ কোনো শিবির হতো, তবে সেখানে যুদ্ধের এক উগ্র ও ভয়ংকর পরিবেশ থাকত, যার কারণে কোনো পাখিও তার ওপর দিয়ে উড়ে যেত না। কিন্তু যদি শিবিরে কেউ না থাকে, তবে আশপাশের পাখি ও চড়ুইগুলো নিশ্চয়ই নিচে নেমে এসে শিবিরের চারপাশে ছড়িয়ে থাকা আগের শস্যদানাগুলো টোকা দিয়ে খেত!”
“কেউ আছিস, দ্রুত গুয়াংজংয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হ, তিয়ংকং জেনারেলকে জরুরি বার্তা দে!” ঝাং লিয়াং অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে চিয়ান ইয়ংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “চিয়ান মহাশয়, আমরা কি একদল সৈন্যকে পেছনে ফিরিয়ে উদ্ধারকাজে পাঠাব না?”
“প্রয়োজন নেই, তিয়ংকং জেনারেলের অধীনে অনেক সৈন্য ও সেনাপতি রয়েছে, এমনকি ঘিরে ফেললেও তারা অবরুদ্ধ অবস্থা ভেদ করে বেরিয়ে যেতে পারবে। আমাদের বরং দ্রুত এগিয়ে যাওয়া উচিত, যাতে কোনো বড় কাজের ক্ষতি না হয়।”
“বেশ! তিন বাহিনীকে নির্দেশ দাও, দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলো!”
হাউ মিন এই মাত্র হুয়াংফু সুংয়ের তাঁবুর বাইরে পৌঁছাতেই— “চুং ই, একটু ধীরে এসো।”
হাউ মিন মাথা ঘুরিয়ে বললেন, “লিউ বা মহাশয়, আপনি এই কথা বলছেন কেন?”
লিউ বা মৃদু হেসে বললেন, “হুয়াংফু জেনারেলকে একটি বিরাট কৃতিত্ব উপহার দিতে যাচ্ছি।”
“ওহ? মহাশয়, অনুগ্রহ করে ভেতরে চলুন।”
“চলুন!”
হুয়াংফু সুং এবং চ্যু চ্যুন তখন দাবা খেলছিলেন। “চুং ই, লিউ মহাশয়, কী মনে করে এলেন?”
হাউ মিন লিউ বাকে থামিয়ে দিয়ে বললেন, “লিউ মহাশয়, আমরা দুজনে কি আলাদাভাবে কাগজে লিখে ফেলি না কেন?”
লিউ বা হেসে বললেন, “কাগজ ও কলম নিয়ে এসো।”
দুজনে লেখা শেষ করার পর— “আগে কারটা দেখব?”
“একসাথে খুলি।”
দুজনের এই ধোঁয়াশাপূর্ণ আচরণ দেখে হুয়াংফু সুং এবং চ্যু চ্যুনেরও কৌতূহল জাগল। চ্যু চ্যুন তার হাতের দাবাটির বোর্ডে রেখে বললেন, “তাহলে এটা ড্র বলেই ধরে নিলাম।”
হুয়াংফু সুং হেসে দাবাগুলো বাক্সে রেখে বললেন, “কী হে চ্যু কুং ওয়েই,”
“তাড়াতাড়ি গিয়ে দেখে এসো চুং ই আর লিউ বা কী লিখেছে।”
হাউ মিন যা লিখেছিলেন তা হলো— “কেউ নেই”, আর লিউ বা লিখেছিলেন— “শূন্য শিবির”।
দুজনে একে অপরের চিরকুট দেখে একে অপরের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন।
হুয়াংফু সুং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এটার মানে কী?”
লিউ বা ইশারা করে হাউ মিনকে আগে বলতে বললেন।
“হলুদ পাগড়ী বাহিনীর শিবিরের ওপর দিয়ে ওড়ার পর পাখিগুলো ছত্রভঙ্গ হয়নি, তাই আমি নিশ্চিত হয়েছি যে শিবিরটি আসলে একটি শূন্য শিবির!”
লিউ বা মাথা নাড়লেন, “সবাই বলে ঝাং চাওয়ের বায়ু ও বৃষ্টি ডাকার ক্ষমতা আছে। যদি সেদিন রাতে আমাদের সেনাবাহিনী শহর আক্রমণ না করত, তবে আমি তা বিশ্বাস করতাম না। যেহেতু তার বায়ু ও বৃষ্টি ডাকার ক্ষমতা রয়েছে, তবে নিশ্চয়ই তার রূপবদলের জাদুকরি কৌশলও রয়েছে। তাই আমি নিশ্চিত যে হলুদ পাগড়ী বাহিনীর শিবিরে কোনো আসল মানুষ নেই!”
হাউ মিন হাত জোড় করে বললেন, “অধীনস্থ প্রার্থনা করছে, হলুদ পাগড়ী বাহিনীর শিবিরে আক্রমণ করার অনুমতি দিন, যাতে তাদের আসল রূপ ও শক্তি যাচাই করা যায়!”
হুয়াংফু সুং একটু চিন্তা করে বললেন, “অনুমতি দেওয়া হলো! শি হাউ মিন তার অধীনস্থ সৈন্যবাহিনী নিয়ে গিয়ে আসল অবস্থা পরীক্ষা করে দেখুক, লিউ বা তার জিনচৌ সৈন্যদের নিয়ে তাদের পেছনে থাকবে, এবং চ্যু চ্যুন তার মূল বাহিনী নিয়ে আমাদের শিবিরের বাইরে পাহারায় থাকবে!”
“যথা আদেশ!”
লু কুয়াং ও লু সিয়াং— এই দুই ভাই আদেশ পেয়ে প্রথমে গিয়ে পরিস্থিতি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
“দাদা, কতগুলো লোক তো দরজায় পাহারা দিচ্ছে।” লু কুয়াং হলুদ পাগড়ী বাহিনীর শিবিরের দরজায় পাহারা দেওয়া সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে মাঝে মাঝেই টহলদার সৈন্যরা গেটের পাশ দিয়ে যাতায়াত করছে।
“এসব নিয়ে এখন ভেবো না, ঢালধারীরা আমার সাথে সামনে এগোও, তুমি তীরন্দাজদের নিয়ে পেছনে থেকে তীর ছুড়ে আমাদের আড়াল করো।”
লু কুয়াং ঢালধারীদের সাথে নিয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলেন, তার বুক তখন ভয়ে দুিপদ দুিপদ করে কাঁপছে। সত্যিই, শিবিরের গেট থেকে যখন মাত্র একশো কদম দূরে— “কে যায়! থামো!”
“আর দেখা যাবে না, হামলা করে এগিয়ে চলো!”
লু কুয়াং ঢালধারীদের নিয়ে জীবন বাজি রেখে সামনে দৌড়ে গেলেন। তা দেখে লু সিয়াংও তীরন্দাজদের নিয়ে সামনে ছুটলেন। পেছনের হাউ মিন ও অন্যরা তা দেখে, দুই ভাইয়ের কোনো বিপদ হতে পারে এই আশঙ্কায় দ্রুত তাদের মূল বাহিনী নিয়ে এগিয়ে গেলেন।
“তোমরা বাধা সরিয়ে ফেলো!”
লু কুয়াং দেখলেন যে শত্রু পক্ষ কোনো তীর ছুড়ছে না, তাই তিনি একাধারে তার সৈন্যদের বাধা বা ব্যারিকেড সরিয়ে ফেলতে নির্দেশ দিলেন এবং নিজে এক লাফে ব্যারিকেড পার হয়ে গেলেন। তার দুই হাত থেকে একই সাথে দুটি উড়ন্ত থাবা বা গ্র্যাপলিং হুক ছুটে গেল— “লক্ষ্যভেদ!”
দুটো থাবাই গেটে পাহারা দেওয়া হলুদ পাগড়ী বাহিনীর দুই সেনার গায়ে গিয়ে লাগল। শুধু ‘ছিঁড়ে যাওয়ার’ শব্দ শোনা গেল, মনে হলো চামড়ার মতো কিছু ভেদ করে গেছে।
লু কুয়াংয়ের আতঙ্কিত হওয়ার সুযোগ না দিয়েই সেই দুই হলুদ পাগড়ী বাহিনীর সৈন্যের দেহ থেকে হালকা নীল ধোঁয়া উড়তে শুরু করল। ধোঁয়ায় বিষ থাকতে পারে এই আশঙ্কায় লু কুয়াং দ্রুত নাক ও মুখ ঢেকে ফেললেন।
ধোঁয়া কেটে যাওয়ার পর লু কুয়াং চোখ মেলে ভালো করে তাকিয়ে বললেন, “এই বুঝি সেই জিনিস? সবাই আমার সাথে ভেতরে হামলা করে ঢোকো!”
লু কুয়াংয়ের থাবাগুলো যেন খাতার ওপর পতনশীল তারার মতো ছুটে গিয়ে পাহারা দেওয়া সমস্ত হলুদ পাগড়ী সেনাকে আঘাত করল, অথচ পরীক্ষা করে দেখা গেল তারা সবাই আসলে খড়ের পুতুল!
“সংবাদ এসেছে! জেনারেল, লু কুয়াং এবং লু সিয়াং— দুই জেনারেল ইতোমধ্যে শিবিরে প্রবেশ করেছেন, আর শিবিরের সমস্ত সৈন্যই খড় দিয়ে তৈরি!”
হাউ মিন নিজ চোখে দেখলেন যে এক সৈন্য তীর ছোড়ার টাওয়ারে উঠে টাওয়ারের ওপরের এক সেনাকে আঘাত করল, আর নীল ধোঁয়া ওড়ার পর সেই সৈন্যটি চারটি খড়ের পুতুল টাওয়ার থেকে নিচে ফেলে দিল।
“ঝাং চাওয়ের এই রকম ক্ষমতাও আছে? অসম্ভব ক্ষমতাশালী তো!”
হাউ মিন এইমাত্র ঘোড়া ঘুরিয়ে শিবিরে প্রবেশ করতে যাবেন— “প্রভু, একটু থামুন!”
“ম্যান ছং, কী হয়েছে?”
“লু কুয়াং এবং লু সিয়াং দুই জেনারেলকে হলুদ পাগড়ী বাহিনীর শিবিরের ভেতরে অনুসন্ধান করতে দিন, কিন্তু আমাদের পুরো বাহিনীর এখন ভেতরে প্রবেশ করা ঠিক হবে না। হলুদ পাগড়ী বাহিনী কোনো কৌশল বা ফাঁদ পাততে পারে, তাই খুব সাবধানে থাকতে হবে।”
হাউ মিন মনে করতে পারলেন যে তিনি নিজেও এর আগে দুটি পরিত্যক্ত শিবিরে অগ্নিসংযোগের কৌশল ব্যবহার করেছিলেন, এই কথা মনে পড়তেই তার পিঠ দিয়ে ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল— “তাড়াতাড়ি করো, লু কুয়াং ও লু সিয়াংকে বলো, খুব সাবধানে খুঁজে দেখুক সেখানে কোনো দাহ্য তেল বা মাটিতে অতিরিক্ত খড়-জ্বালানি আছে কি না!”
“আজকের যুদ্ধে ম্যান ছংয়ের অবদান সবচেয়ে বেশি!”
লি তিয়ান হাত জোড় করে বললেন, “লু কুয়াং এবং লু সিয়াংয়ের অবদানই সবচেয়ে বড়।”
“বেশ, সবারই অবদান রয়েছে। দ্রুত হুয়াংফু জেনারেল এবং চ্যু জেনারেলকে জানিয়ে দাও যে হলুদ পাগড়ী বাহিনীর শিবিরটি একটি শূন্য শিবির, তবে সাবধান থেকো যেন হলুদ পাগড়ী বাহিনী শহর থেকে হঠাৎ আক্রমণ করতে না পারে!”
হুয়াংফু সুং, তিং ইউয়ান এবং ডং ঝু— এই সকল সেনাপতিরা পূর্ণ বর্ম পরিধান করে প্রধান সেনা ছাউনিতে হাউ মিনের বার্তার অপেক্ষায় ছিলেন।
বার্তা শোনার পর হুয়াংফু সুং উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “হা হা হা হা! তিং ইউয়ান, আদেশ শুনুন!”
তিং ইউয়ান এক হাঁটু গেড়ে মাটিতে বসলেন, তার মুখেও আনন্দের আভা ফুটে উঠল, “অধীনস্থ প্রস্তুত!”
“তুমি তোমার অধীনস্থ বিংচৌ এলাকার সমস্ত সৈন্য নিয়ে গুয়াংজংয়ের উত্তর গেটের বাইরে শিবির স্থাপন করো!”
“যথা আদেশ!”
“ডং ঝু, তুমি তোমার অধীনস্থ লিয়াংচৌ এলাকার সমস্ত সৈন্য নিয়ে গুয়াংজংয়ের পূর্ব গেটের বাইরে শিবির স্থাপন করো!”
“ছাই মাও, তুমি তোমার অধীনস্থ জিনচৌ এলাকার সমস্ত সৈন্য নিয়ে গুয়াংজংয়ের পশ্চিম গেটের বাইরে শিবির স্থাপন করো!”
“চ্যু চ্যুনকে নির্দেশ দাও, অবিলম্বে তার অধীনস্থ সৈন্যবাহিনী নিয়ে গুয়াংজংয়ের দক্ষিণ গেটের বাইরে শিবির স্থাপন করুক!”
“শি হাউ মিন এবং ছাই মাওকে নির্দেশ দাও, দুজনে বাহিনী এক করে ফেলুক। আমি নিজে প্রধান শিবিরে থেকে তিন বাহিনীকে একত্রিত করে গুয়াংজং চারদিক থেকে ঘিরে ফেলব!”
তাঁবুর ভেতরের সমস্ত সেনাপতি একযোগে উচ্চস্বরে আদেশ মেনে নিলেন।
“তিয়াংকিং জেনারেল!”
চেং ইউয়ানঝি ঘোড়া ঠিকমতো থামানোর আগেই পিঠ থেকে লাফিয়ে নিচে নেমে পড়লেন, “তিয়াংকিং জেনারেল!”
ঝাং চাও তখন উঁচু মঞ্চের ওপর দাঁড়িয়ে নিচের সৈন্যদের মঞ্চের চারপাশে কাঠের খুঁটি স্থাপন করার নির্দেশ দিচ্ছিলেন। “এত ঘাবড়ে গেছ কেন?”
“তিয়াংকিং জেনারেল! হান সেনাবাহিনী হঠাৎ করে শহরের বাইরের শিবিরে আক্রমণ করেছে, আর এখন হান সেনাবাহিনী সৈন্য সমাবেশ করে গুয়াংজং শহর চারদিক থেকে ঘিরে ফেলতে চলেছে!”
ঝাং চাওয়ের হাত থেকে নির্দেশিকা পতাকাটি মাটিতে পড়ে গেল— “আমার জাদুকরি কৌশল তবে কি ভেঙে গেছে?”
“সংবাদ এসেছে! টিকং জেনারেল জরুরি বার্তা পাঠিয়েছেন!”
“বলো!”
দূত চারপাশের লোকজনের দিকে তাকাল।
“বলো, কোনো সমস্যা নেই, বলে ফেলো!”
“হ্যাঁ, যদিও শহরের বাইরের শিবিরে জেনারেলের জাদুকরি রূপ বদলানোর কৌশল ছিল, কিন্তু সেখানে যুদ্ধের কোনো উগ্র ও ভয়ংকর পরিবেশ ছিল না, তাই আশঙ্কা করা হচ্ছে যে সেখানে পাখির আনাগোনা হতে পারে। যদি হান সেনাবাহিনী এটি বুঝতে পারে, তবে তারা নিশ্চিতভাবেই শহর ঘেরাও করবে। তাই তিনি অনুরোধ করেছেন যে, জেনারেল যেন অন্য একজন বড় সেনাপতিকে একদল সৈন্যসহ শহরের বাইরের ওই শিবিরে লুকিয়ে রাখেন, যদি শত্রু বাহিনী আক্রমণ করতে আসে তবে বড় ধরনের কৃতিত্ব অর্জন করা সম্ভব হবে!”
ঝাং চাও ধীরে ধীরে নিচু হয়ে মাটিতে পড়ে যাওয়া পতাকাটি তুলে নিলেন, “একটু দেরি হয়ে গেল, চেং ইউয়ানঝি!”
“উপস্থিত!”
“শহরের ভেতরের সেনাপতিদের ডেকে পাঠাও, সবাই যেন শহর রক্ষায় নিয়োজিত হয়!”
“যথা আদেশ!”
ঝাং চাও মঞ্চের নিচের কাঠের খুঁটিগুলোর দিকে তাকিয়ে রইলেন, “আগামীকালই আমরা সেনা প্রত্যাহার করতে পারব!”
“তিয়াংকিং জেনারেল, হান বাহিনী আমাদের চারদিক থেকে ঘিরে ফেলার আগেই কেন বড় সৈন্যদল নিয়ে শহর থেকে বাইরে বেরিয়ে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ করা হচ্ছে না, তাহলে অবরুদ্ধ অবস্থা ভেদ করেও বেরিয়ে যাওয়া যেত। কালকে মনে হয় এই অবরোধ ভেদ করা সহজ হবে না!”
ঝাং চাও অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বললেন, “আগামীকালই সব জানতে পারবে, দ্রুত গিয়ে লোকজনদের শহর পাহারা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত করো।”
“হ্যাঁ!”
হান সেনাবাহিনী একদিকে যেমন শিবির স্থাপন করছিল, অন্যদিকে তেমনি শহর আক্রমণ করার চেষ্টা চালাচ্ছিল। বেশ কয়েকবার আক্রমণ করার পর হলুদ পাগড়ী বাহিনীর প্রতিরোধে তারা পিছু হটতে বাধ্য হয় এবং উভয় পক্ষেরই কিছু হতাহতের ঘটনা ঘটে।
বিকালে হান সেনাবাহিনী গুয়াংজং শহর সম্পূর্ণভাবে ঘিরে ফেলে এবং হলুদ পাগড়ী বাহিনীর মনোবল ভেঙে পড়ে।
ঝাং চাও সৈন্যদের নির্দেশ দিয়ে শহরের ভেতরে একশো আটটি বড় কাঠের খুঁটি স্থাপন করান এবং নিজের বিশ্বস্ত রক্ষীদের মাধ্যমে তিন বাহিনীকে বার্তা পাঠান যে, আগামী কালই সেনা প্রত্যাহার করা হবে!