অধ্যায় ১১১: সম্রাট বাবাকে নিয়ে বড়ো ব্যবসার খোঁজ!

সময় খুব দ্রুত অতিক্রান্ত হয়েছে, আরও কয়েকদিনের মধ্যেই নববর্ষ পাড়ি দিবে। তাইয়ুয়ান ওয়াং পরিবারের ব্যাপারটিও এখনো আলোচনা সম্পন্ন হয়েছে। অবশেষে ওয়াং পরিবার প্রায় অর্ধেক কয়লা খনিজ ত্যাগ করেছে। শুধু蜂窝煤 (মৌমাছির গুহার মতো কয়লা) এর পেটেন্ট ব্যবহারের অধিকার ফিরে পেয়েছে না, বরং焦炭 (জলন্ত কয়লা) এর পেটেন্ট ব্যবহারের অধিকারও একসঙ্গে পেয়ে গেছে। এটি সম্ভব হয়েছে ওয়াং কুয়াং-এর যুক্তি সহকারে তর্ক এবং লি ইনের গোপনে সাহায্যের কারণে।

蜂窝煤 এবং焦炭 উভয়ই দেশের জন্য এবং সাধারণ মানুষের জন্য লাভজনক পণ্য। লি ইন খুবই আশাবাদী যে এই দুই ধরনের পণ্য পুরো 大唐ে দ্রুত প্রচারিত হবে। তাই ওয়াং কুয়াং-এর চাহিদায় তিনি সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন। অবশেষে সমিতির অভ্যন্তরীণ লোকেরা এতে সম্মত হয়েছে। যেহেতু এই দুই পণ্যের পেটেন্ট অধিকার তাদের হাতে আছে, তাই ওয়াং পরিবারের পক্ষ থেকে তারা সমিতির অনুমতি ছাড়া নিজস্বভাবে উৎপাদন শুরু করতে পারবে না। যদি কেউ তা করে, তবে সমিতির লোকেরা ওয়াং পরিবারকে কঠোরভাবে প্রতিহত করবে। এমনকি লি শিমিনও এই সুযোগ নেবেন তাদের সম্পূর্ণভাবে নির্মূল করার জন্য।

“স্বামী, এই কাচের মাছের ট্যাংকটা সত্যিই সুন্দর, ওয়েনসিন খুব পছন্দ করেছে!” সামনে দাঁড়ানো আধা মানব উচ্চতার বড় মাছের ট্যাংকটি দেখে শিয়াও ওয়েনসিন উচ্ছ্বাসে লি ইনের বাহু ধরে বলল।

শিয়াও ওয়েনসিনের আনন্দ দেখে লি ইনও সন্তুষ্ট হলেন। আগে তিনি কাচের কারখানাটি তৈরি না হওয়া অবস্থায় কিছু ছোট জিনিস ওয়েনসিনের জন্য এনেছিলেন, যা ওয়েনসিন খুব পছন্দ করেছিল। তিনি জানতেন ওয়েনসিন মাছ পালন পছন্দ করেন, তাই কাচের কারখানায় বিশেষভাবে একটি মাছের ট্যাংক তৈরি করিয়েছিলেন, আজ অবশেষে তা পৌঁছেছে এবং ওয়েনসিন তা দেখে অবিলম্বে ভালোবেসে ফেলল।

তবে ওয়েনসিন খুব বেশি সময় খুশি থাকতে পারেনি, হঠাৎ তার মুখ ম্লান হয়ে বলল, “স্বামী, এত বড় একটি কাচের মাছের ট্যাংক অবশ্যই মূল্যবান, ভবিষ্যতে এমন বিলাসবহুল উপহার আর দেবেন না।” যদিও শিয়াও ওয়েনসিন লানলিং শিয়াও পরিবারের সন্তান, কিন্তু শিয়াও ইউ-এর বাড়ি সবসময় সাশ্রয়ী ছিল। ওয়েনসিন একটি অবৈধ কন্যা হিসেবে সাদামাটা জীবনযাপন করত, লি ইনের বাড়িতে বিয়ের পর তার বিলাসবহুল জীবনধারা কিছুটা অসঙ্গত লাগে।

শিয়াও ওয়েনসিনের মিষ্টি ভাব দেখে লি ইন হাত বাড়িয়ে তাকে আলিঙ্গনে নিলেন এবং নরম কণ্ঠে বললেন, “ওয়েনসিন, তুমি আমার স্ত্রী, আমি চাই পৃথিবীর সেরা জিনিস তোমাকে দেব। শুধু একটি কাচের মাছের ট্যাংক নয়, যদি তুমি হীরার মাছের ট্যাংক চাও, আমি তোমার জন্য যেকোনো উপায়ে এনে দেব।”

“স্বামী~” লি ইন দিনের বেলায় এমন বোকামি বলায় শিয়াও ওয়েনসিন লাজুঁকি হয়ে একটি মৃদু আওয়াজ করল, পিছনের তিন বোন ওয়েনর চুপচাপ হাসতে লাগল, ওয়েনসিন লজ্জায় মাথা নিচু করে লি ইনের কোলে ঢুকে পড়ল।

“মহাশয়, আপনি যে হীরা বলেছিলেন, তা কী?” ওয়েনসিনের দুলালি লুউঝু তাড়াতাড়ি তার মেয়ের জন্য প্রশ্ন তুলল এবং নিজেকে কৌতূহল পূরণ করতে এগিয়ে এল।

“ওহ, হীরা হলো কাচের মত একটি রত্ন, পৃথিবীর সবচেয়ে কঠিন বস্তু। তাই কিছু বিদেশি দেশে এটি প্রেমের প্রতীক হিসেবে গণ্য হয়, তারা চায় পুরুষ-নারীর প্রেম হীরার মত দৃঢ় হোক। প্রায়শই এটি হীরার আংটিতে তৈরি হয়, যা প্রেমিকদের মধ্যে প্রতিশ্রুতির প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়,” লি ইন সহজভাবে উত্তর দিলেন।

“ওয়েনসিন, আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর একটি হীরা খুঁজে পেয়ে তা আংটিতে বসিয়ে তোমাকে দেব, কেমন?” ওয়েনসিন মাথা তুলতে পারল না, লি ইনের কথা শুনে আবার তার কোলে মাথা ঢুকিয়ে নিল। তবে লি ইন অনুভব করলেন, ওয়েনসিন তার কোলে হালকাভাবে মাথা নেড়ে সম্মতি জানিয়েছে।

“মহাশয়, তাহলে এইটা কী?” লুউঝু ওয়েনসিনের আচরণ দেখে আবার প্রশ্ন করতে বাধ্য হল। সে টেবিল থেকে একটি লম্বাটে নলাকৃতির বস্তু তুলল, যা হয়তো পিতলের তৈরি, দুই প্রান্তে কাচের ফিতা লাগানো। সে বুঝতে পারছিল না এটি কী কাজে ব্যবহৃত হয়।

“হে, আমার ছোট কাকিমা, সাবধানে কর!” লি ইন দেখল লুউঝু খুবই অসাবধান, দূরবীন নিয়ে টোকা দিচ্ছে, দমকা দিচ্ছে, তাই দ্রুত তা নিয়ে নিলেন। ফ্রেমে কোন ক্ষতি হয়নি দেখে শান্ত হলেন।

“কাচের দুটি ফিতার সাথে একটা পিতলের নল, এতে কি এত জরুরি কিছু আছে?” লুউঝু, যিনি ওয়েনসিন থেকে দুই বছর ছোট এবং স্বভাবতই বেপরোয়া, লি ইনের সামনে বেশ মুক্তমনা। এটা ছাড়া অন্য কারো সামনে হলে হয়তো মার খেত বা বিক্রি হয়ে যেত।

“হুম, ছোট মেয়েরা কী বুঝবে, এটা আমি পিতাকে উপহার দিতে যাচ্ছি। নষ্ট করলে তোমাকে বিক্রি করেও পুষিয়ে দিতে পারব না,” লি ইন অবজ্ঞাসূচক মুখে বললেন। তিনি লুউঝুর এই বেপরোয়া স্বভাব পছন্দ করতেন, যা ভবিষ্যতের কিছু মেয়ের মতো ছিল।

পিতাকে উপহার দেবার কথা শুনে লুউঝু হঠাৎ লজ্জায় মিষ্টি জিহ্বা বের করল এবং আর কিছু বলল না।

লি ইন ওয়েনসিনকে কোলে নিয়ে দূরবীনটি সোনার বাক্সে রেখে দিলেন, তারপর ওয়েনর কাছে পাঠালেন যাতে সে তা লেখাগার পর্যন্ত নিয়ে যায়, যাতে লুউঝু ভুল করে ভাঙতে না পারে। এটা লি ইনের অতিরিক্ত সতর্কতা নয়, কারণ পূর্বের অনেক কাচের জিনিস লুউঝু ভেঙে ফেলেছে, এমনকি কয়েকদিন আগের বড় আয়নার সামনে থেকেও বাঁচেনি, সে একদম কাচের প্রতিপক্ষ।

এই সময় শিয়াও ওয়েনসিন লি ইনের কোলে থেকে বেরিয়ে এল, মুখ লালচে থাকল। সৌভাগ্যক্রমে লি ইন আর কোন বোকামি বললেন না, বরং সবাইকে মাছের ট্যাংক সাজানোর প্রস্তাব দিলেন। ওয়েনর এবং হুয়ার তা সমর্থন করল, লুউঝু অংশ নিতে চাইলেও লি ইন ও অন্যরা তাকে বাধা দিল, ভয় পাচ্ছিল মাছের ট্যাংকও ভেঙে ফেলবে।

মাছের ট্যাংকের তলায় কিছু মোটা বালি ও নকল পাথর বিছানো হলো, পানি ভর্তি করা হলো, ওয়েনসিনের আগের মাছগুলো স্থানান্তর করা হলো, কিছু জলজ উদ্ভিদও রাখা হলো। একটি সরল কিন্তু অনন্য মাছের ট্যাংক সাজানো হলো। লি ইন এটি শোবার ঘরের বাইরে ছোট হলেতে রাখলেন, প্রবেশমুখ থেকেই দেখা যায়।

স্বচ্ছ ট্যাংকে মাছের স্বতন্ত্র সাঁতার দেখে ওয়েনসিন মুগ্ধ হয়ে লি ইনের ওপর আধার দিলেন এবং উঠে যেতে চাননি। লি ইনও এই সূক্ষ্ম মুহূর্ত উপভোগ করছিলেন, হাত দিয়ে তার কোমর ধরেছিল, মনের মধ্যে কিছু ভাবছিলেন না। 大唐ে আসার পর থেকে এতটা স্বস্তিতে কখনো ছিলেন না।

রাতের খাবার খাওয়ার পর, ওয়েনর, হুয়ার এবং লুউঝু সাথে নিয়ে গেল, লি ইন একা লেখাগারে গেলেন। শিয়াও ওয়েনসিন জানতেন এটাই তার অভ্যাস, তাই তাকে বিরক্ত করেনি।

লি ইন দিনের দূরবীনটি টেবিলে রেখে কিছুক্ষণ হতবুদ্ধি হয়ে বসে থাকলেন, তারপর উঠে পিছনের বইয়ের তাক থেকে একটি ছোট বাক্স নিয়ে দূরবীনের পাশে রাখলেন। কিন্তু বাক্সটি দেখে তার মুখে দ্বিধার ছাপ পড়ল। বারবার তুললেন, আবার ফিরিয়ে রাখার চেষ্টা করলেন, শেষ পর্যন্ত রাখলেন। অবশেষে দাঁত গিঁট করে দূরবীন ও বাক্সটি একসাথে একটি উপহার বাক্সে রেখে দিলেন, যেন চোখ না দেখলে মন শান্ত থাকে।

লেখাগারে আর কিছুক্ষণ বসে থেকে কপালে ভাঁজ নিয়ে শোবার ঘরে ফিরে এলেন। ঘরের দরজার কাছে পৌঁছতেই লুউঝুর চিৎকার আর ওয়েনর ও হুয়ারর হাসিখুশির শব্দ শোনা গেল। লি ইন ঘরে ঢুকলেন, তিনটি মেয়েই কার্ড খেলছে, দুষ্টুমি করছিল।

ওয়েনসিন সিঁড়ির পাশে আধা শুয়ে 三国志 (তিন রাজ্যের কাহিনী) পড়ছিল, একেবারে মগ্ন, তিনজনের গোলমেলে শব্দে তার মনোযোগ বিচলিত হয়নি। এই দৃশ্য দেখে লি ইন অবাক হলেন। তিনি প্রথমবার তার মাতৃসদৃশ মহিলাকে দেখেছিলেন যখন তিনি বই পড়ছিলেন, তখনও তার মতো অতুলনীয় সৌন্দর্যের অধিকারী ছিলেন। তাই হঠাৎ তিনি একটু বিভ্রান্ত হলেন।

“হে? স্বামী, তুমি সেখানে কী ভাবছ?” ওয়েনসিন মনে হয়েছে, মাথা তোলার সঙ্গে সঙ্গে লি ইনকে দেখে হাসি ছড়াল, মোমবাতির আলোয় তার সৌন্দর্য অতুলনীয়।

“আহ! কিছু না... শুধু তোমাকে দেখে কিছু কথা মনে পড়ল,” লি ইন স্বতঃস্ফূর্তভাবে উত্তর দিলেন।

“হুম~ স্বামী, কী মনে পড়ল?” ওয়েনসিন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল। লি ইন একটু বিব্রত হলেন, কী বলবেন? নিজের স্ত্রী দেখে নিজের মাকে স্মরণ করলেন?

ভাগ্যক্রমে লি ইন দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে হাসি দিয়ে বললেন, “ওয়েনসিন, আমি দেখলাম তুমি একজন কোমল মেয়েও প্রতিদিন 三国志 পড়ছো, যা তোমার অনুরূপ নয়। তাই আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম আরেকটি বই, যা তোমার মতো সুন্দর ও মেধাবী মেয়ের জন্য উপযুক্ত।”

“স্বামী, আপনি কি সেই 红楼梦 (লাল মেঘের স্বপ্ন) বলতে চান?” ওয়েনসিন লাজুক হয়ে জিজ্ঞেস করল। লি ইন আবার তাকে প্রশংসা করায় ওয়েনসিন কিছুটা অস্বস্তিতে ছিল। ভাগ্যক্রমে ওয়েনররা এত মজা করছিল যে ওয়েনসিনের দিকে মনোযোগ দেয়নি।

“ঠিক আছে, সেই বইই, তুমিও 三国志 অনেকবার পড়েছো, এখন আর কিছু করার নেই, আমি প্রতিদিন তোমাকে 红楼梦 পড়ে শোনাবো, কেমন?” লি ইন মনে করে ওয়েনসিনের মনোযোগ সরে গেছে, তাই বললেন।

“খুব ভালো! ওয়েনসিন মনে করে 三国志 উত্তেজনাপূর্ণ হলেও সেখানে হত্যাকাণ্ডের বায়ু বেশি, পড়তে গিয়ে মন বিষণ্ণ হয়,” ওয়েনসিন উচ্ছ্বাসে বই ফেলল।

“বেশ, তাহলে আমি তোমাকে ঐ প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে মজার বই 红楼梦 এর প্রথম অধ্যায় বলি: বলা হয়, নুওয়া দেবী যখন আকাশের গর্ত ভরছিলেন, তখন大荒山 (মহা শূন্য) এর无稽崖 (অযৌক্তিক প্রাচীর) তে...” লি ইন বলছিলেন, জুতো খুলে বিছানায় উঠে বসে ওয়েনসিনের পাশে।

যদিও লি ইন সবচেয়ে পছন্দ করেন 三国志, তবু 红楼梦 অনেকবার পড়েছেন। হয়তো মূল বাক্যগুলি একদম সঠিক ছিল না, কিন্তু অর্থ মোটামুটি ঠিক ছিল। তার ভাষণও ভালো ছিল, তাই শীঘ্রই ওয়েনসিন চরিত্র ও গল্পে মগ্ন হয়ে পড়ল। ওয়েনর ও হুয়ার ক্লান্ত হয়ে বিশ্রামে গেলে তাকে ঘুম আসেনি, বরং লি ইনের বাহু ধরে তাকে আরও গল্প বলার অনুরোধ করল।

লি ইন মুখ শুকিয়ে, ক্লান্ত হয়ে হাসল, মনে হল আবার নিজের জন্য সমস্যার সৃষ্টি করেছেন। আজ যদি ওয়েনসিন সন্তুষ্ট না হয়, তবে হয়তো সে ঘুমাতে পারবে না।

পরের দিন লি ইন অল্পঘুমের কালো আঙুলের ছাপ নিয়ে ক্লান্ত মুখে হাঁটি হাঁটি করে উপহার বাক্স নিয়ে প্রাসাদে গেলেন। প্রথমে 作监 (নির্মাণ কর্মকর্তা)宇文护 এর কাছে গিয়ে আগে দেওয়া কাজের ফলাফল দেখলেন। তারপর লি শিমিনের সকাল বৈঠক শেষে তারা দুজনে মিলিত হয়ে এই জিনিসগুলো নিয়ে 两仪殿 (দ্বৈত প্রাসাদ) গেলেন।

আজ লি ইন তার রাজা বাবাকে নিয়ে একটি বড় ব্যবসার জন্য যাচ্ছেন!